Maria Josep Jarque

Lengua y gesto en la modalidad lingüística signada

El presente trabajo analiza el papel del gesto en procesos de lexicalizacion y gramaticalizacion en las lenguas de signos, concretamente, con relacion a los verbos policomponenciales –mas conocidos como predicados clasificadores . Describimos su estructura conceptual, el uso del espacio, su combinacion con la accion construida y la ordenacion sintactica con otros constituyentes en la frase. Ilustramos las caracteristicas con ejemplos de la lengua de signos catalana (LSC) procedentes de textos narrativos elicitados a partir de la historia de la rana. Finalmente, analizamos el estatus linguistico de los diferentes componentes, destacando la particular combinacion de elementos gestuales y elementos linguisticos en este de tipo de construcciones.