Natália Machado da Cunha

A atenção da enfermeira à saúde cardiovascular de mulheres hipertensas

Este estudio es parte integrante del analisis de los resultados del Proyecto Integrado nombrado Prevalencia de las Enfermedades Cardiovasculares en la Clientela examinada en el Hospital Escuela del Municipio del Rio de Janeiro. Estudio descriptivo, exploratorio y cuantitativo. Objetivos: Estimar la frecuencia de la hipertension arterial en la clientela femenina asistida en el ambulatorio de un Hospital Escuela del Municipio del Rio de Janeiro, trazar el perfil de riesgo para las enfermedades cardiovasculares de la clientela referida, y desarrollar un plan de intervencion basado en el perfil de la clientela. Un cuestionario fue aplicado en 102 clientes. Encontramos 64,71% hipertensas; de estas 89,39% utilizo alguna medicacion contra la hipertension, 68,18% mencionaron no practicar ejercicios fisicos regularmente, 54,55% se consideraba tensionadas, 72.73% tenian antecedentes familiares de la enfermedad cardiovascular. La atencion a la clientela hipertensa tiene como objetivo mas alla del control de los patrones del estilo de vida, el control de la presion arterial, investigacion sobre los factores de riesgo y orientacion sobre la medicacion usada y sus efectos.

O consumo do álcool e as doenças cardiovasculares: uma análise sob o olhar da enfermagem

Estudo descritivo, exploratorio e quantitativo, que apresenta uma analise parcial dos dados, cujos objetivos foram estimar a frequencia do uso de bebida alcoolica numa clientela com hipertensao arterial atendida no ambulatorio de um hospital-escola do Municipio do Rio de Janeiro e discutir a relacao do uso do alcool com as doencas cardiovasculares. A coleta de informacoes ocorreu num hospital-escola do Municipio do Rio de Janeiro. Foi utilizado um questionario aplicado oralmente a 73 clientes. Encontramos 59,9% de hipertensos, e, destes, 91,30% fazem uso de alguma medicacao anti-hipertensiva e 74,36% referem nao ingerir bebida alcoolica. Do total de entrevistados, 84,93% eram do sexo feminino. Foi observado na literatura que o uso moderado do alcool aponta uma protecao contra doenca arterial coronariana. O estudo mostrou um controle da frequencia da ingesta alcoolica, o que pode estar relacionado ao tempo de acompanhamento ambulatorial desta clientela. Foi vista uma participacao efetiva de enfermeiras, alunos e docentes de Enfermagem na assistencia ambulatorial da referida instituicao.Resumen K e y w o r d s : Nursing. Alcoholic Beverages. Cardiovascular Diseases. Palabras clave: Enfermería. Bebidas Alcohólicas. Enfermedades Cardiovasculares. O CONSUMO DO ÁLCOOL E AS DOENÇAS CARDIOVASCULARES – UMA ANÁLISE SOB O OLHAR DA ENFERMAGEM The consumption of alcohol and the cardiovascular diseases – an analysis under the nursing view El consumo de alcohol y las enfermedades cardiovasculares – un análisis desde la óptica de la enfermería Marluci Andrade Conceição Stipp1 Joséte Luzia Leite2 Natália Machado da Cunha3 Luana Santos de Assis4 Michel Pires de Andrade5 Ricardo Duarte Simões6 Estudo descritivo, exploratório e quantitativo, que apresenta uma análise parcial dos dados, cujos objetivos foram estimar a freqüência do uso de bebida alcoólica numa clientela com hipertensão arterial atendida no ambulatório de um hospital-escola do Município do Rio de Janeiro e discutir a relação do uso do álcool com as doenças cardiovasculares. A coleta de informações ocorreu num hospital-escola do Município do Rio de Janeiro. Foi utilizado um questionário aplicado oralmente a 73 clientes. Encontramos 59,9% de hipertensos, e, destes, 91,30% fazem uso de alguma medicação anti-hipertensiva e 74,36% referem não ingerir bebida alcoólica. Do total de entrevistados, 84,93% eram do sexo feminino. Foi observado na literatura que o uso moderado do álcool aponta uma proteção contra doença arterial coronariana. O estudo mostrou um controle da freqüência da ingesta alcoólica, o que pode estar relacionado ao tempo de acompanhamento ambulatorial desta clientela. Foi vista uma participação efetiva de enfermeiras, alunos e docentes de Enfermagem na assistência ambulatorial da referida instituição. Descriptive, exploratory and quantitative study that in the moment presents a partial data analysis with the purpose of to consider the frequency of the alcoholic beverage use in a clientele with Arterial Hypertension attended in an ambulatory of a School Hospital of the Rio de Janeiro City and to discuss the relation between the alcohol use and the cardiovascular disease. The information collect was made in a School Hospital of the Rio de Janeiro City. It was used an orally applied questionnaire in 73 clients. We found 59.9% of hypertensive clients, from which 91.30% use some kind of medication against Hypertension and 74.36% refer to don’t use alcoholic beverage. From the total of interviewed people 84.93% was from the feminine gender. It was observed in the literature that the moderate use of alcohol points to a protection against coronaries ar terial disease. The study showed a control of the frequency of the alcohol ingestion which can be related to the time of ambulatory accompaniment of these clientele. It was examined an effective participation of nurses, students and teachers of nursing in the ambulatory assistance of the referred institution. Estudio descriptivo, exploratorio, cuantitativo y en el momento presenta un análisis parcial de los datos cuyo objetivo fue estimar la frecuencia del uso de bebida alcohólica en una clientela con Hipertensión Arterial atendida en el ambulatorio de un Hospital Escuela de la Ciudad del Rio de Janeiro y discutir la relación del uso del alcohol con las enfermedades cardiovasculares. La colecta de informaciones ocurrió en un Hospital Escuela de la Ciudad del Rio de Janeiro. Fue usado un cuestionario aplicado oralmente a 73 clientes. Encontramos 59,9% de hipertensos, y de estos 91,30% hacen uso de alguna medicación antihipertensiva y 74,36% mencionan a no ingerir bebida alcohólica. Del total de entrevistados 84,93% eran del sexo femenino. Fue observado en la literatura que el uso moderado de alcohol apunta una protección contra enfermedad arterial coronariana. El estudio muestra un control de la frecuencia de ingestión alcohólica lo cual puede estar relacionado al tiempo de acompañamiento de esta clientelaen el ambulatorio. Fue visto una participación efectiva de enfermeras, alumnos y docentes de enfermería en la ayuda en el ambulatorio de la referida institución. Profa Adjunta do Departamento de Metodologia da Enfermagem da EEAN/UFRJ. Membro da diretoria do Núcleo de Pesquisa Gestão em Saúde e Exercício Profissional em Enfermagem – GESPEn; Profa Emérita da UNIRIO. Membro da diretoria do Núcleo de Pesquisa Gestão em Saúde e Exercício Profissional em Enfermagem da EEAN/UFRJ– GESPEn; Acadêmica do 6o período de Enfermagem da EEAN/UFRJ. Bolsita PIBIC/CNPq; Acadêmica do 7o período de Enfermagem da EEAN/UFRJ. Estagiário IC do GESPEn; Acadêmico do 7o período de Enfermagem da EEAN/UFRJ. Estagiário IC do GESPEn; Acadêmico do 6o período de Enfermagem da EEAN/UFRJ. Estagiário IC do GESPEn. Esc Anna Nery Rev Enferm 2007 dez; 11 (4): 581 5. Pesquisa

The nurse care of cardiovascular health in hypertense women

Este estudio es parte integrante del analisis de los resultados del Proyecto Integrado nombrado Prevalencia de las Enfermedades Cardiovasculares en la Clientela examinada en el Hospital Escuela del Municipio del Rio de Janeiro. Estudio descriptivo, exploratorio y cuantitativo. Objetivos: Estimar la frecuencia de la hipertension arterial en la clientela femenina asistida en el ambulatorio de un Hospital Escuela del Municipio del Rio de Janeiro, trazar el perfil de riesgo para las enfermedades cardiovasculares de la clientela referida, y desarrollar un plan de intervencion basado en el perfil de la clientela. Un cuestionario fue aplicado en 102 clientes. Encontramos 64,71% hipertensas; de estas 89,39% utilizo alguna medicacion contra la hipertension, 68,18% mencionaron no practicar ejercicios fisicos regularmente, 54,55% se consideraba tensionadas, 72.73% tenian antecedentes familiares de la enfermedad cardiovascular. La atencion a la clientela hipertensa tiene como objetivo mas alla del control de los patrones del estilo de vida, el control de la presion arterial, investigacion sobre los factores de riesgo y orientacion sobre la medicacion usada y sus efectos.

The consumption of alcohol and the cardiovascular: diseases an analysis under the nursing view

Estudo descritivo, exploratorio e quantitativo, que apresenta uma analise parcial dos dados, cujos objetivos foram estimar a frequencia do uso de bebida alcoolica numa clientela com hipertensao arterial atendida no ambulatorio de um hospital-escola do Municipio do Rio de Janeiro e discutir a relacao do uso do alcool com as doencas cardiovasculares. A coleta de informacoes ocorreu num hospital-escola do Municipio do Rio de Janeiro. Foi utilizado um questionario aplicado oralmente a 73 clientes. Encontramos 59,9% de hipertensos, e, destes, 91,30% fazem uso de alguma medicacao anti-hipertensiva e 74,36% referem nao ingerir bebida alcoolica. Do total de entrevistados, 84,93% eram do sexo feminino. Foi observado na literatura que o uso moderado do alcool aponta uma protecao contra doenca arterial coronariana. O estudo mostrou um controle da frequencia da ingesta alcoolica, o que pode estar relacionado ao tempo de acompanhamento ambulatorial desta clientela. Foi vista uma participacao efetiva de enfermeiras, alunos e docentes de Enfermagem na assistencia ambulatorial da referida instituicao.Resumen K e y w o r d s : Nursing. Alcoholic Beverages. Cardiovascular Diseases. Palabras clave: Enfermería. Bebidas Alcohólicas. Enfermedades Cardiovasculares. O CONSUMO DO ÁLCOOL E AS DOENÇAS CARDIOVASCULARES – UMA ANÁLISE SOB O OLHAR DA ENFERMAGEM The consumption of alcohol and the cardiovascular diseases – an analysis under the nursing view El consumo de alcohol y las enfermedades cardiovasculares – un análisis desde la óptica de la enfermería Marluci Andrade Conceição Stipp1 Joséte Luzia Leite2 Natália Machado da Cunha3 Luana Santos de Assis4 Michel Pires de Andrade5 Ricardo Duarte Simões6 Estudo descritivo, exploratório e quantitativo, que apresenta uma análise parcial dos dados, cujos objetivos foram estimar a freqüência do uso de bebida alcoólica numa clientela com hipertensão arterial atendida no ambulatório de um hospital-escola do Município do Rio de Janeiro e discutir a relação do uso do álcool com as doenças cardiovasculares. A coleta de informações ocorreu num hospital-escola do Município do Rio de Janeiro. Foi utilizado um questionário aplicado oralmente a 73 clientes. Encontramos 59,9% de hipertensos, e, destes, 91,30% fazem uso de alguma medicação anti-hipertensiva e 74,36% referem não ingerir bebida alcoólica. Do total de entrevistados, 84,93% eram do sexo feminino. Foi observado na literatura que o uso moderado do álcool aponta uma proteção contra doença arterial coronariana. O estudo mostrou um controle da freqüência da ingesta alcoólica, o que pode estar relacionado ao tempo de acompanhamento ambulatorial desta clientela. Foi vista uma participação efetiva de enfermeiras, alunos e docentes de Enfermagem na assistência ambulatorial da referida instituição. Descriptive, exploratory and quantitative study that in the moment presents a partial data analysis with the purpose of to consider the frequency of the alcoholic beverage use in a clientele with Arterial Hypertension attended in an ambulatory of a School Hospital of the Rio de Janeiro City and to discuss the relation between the alcohol use and the cardiovascular disease. The information collect was made in a School Hospital of the Rio de Janeiro City. It was used an orally applied questionnaire in 73 clients. We found 59.9% of hypertensive clients, from which 91.30% use some kind of medication against Hypertension and 74.36% refer to don’t use alcoholic beverage. From the total of interviewed people 84.93% was from the feminine gender. It was observed in the literature that the moderate use of alcohol points to a protection against coronaries ar terial disease. The study showed a control of the frequency of the alcohol ingestion which can be related to the time of ambulatory accompaniment of these clientele. It was examined an effective participation of nurses, students and teachers of nursing in the ambulatory assistance of the referred institution. Estudio descriptivo, exploratorio, cuantitativo y en el momento presenta un análisis parcial de los datos cuyo objetivo fue estimar la frecuencia del uso de bebida alcohólica en una clientela con Hipertensión Arterial atendida en el ambulatorio de un Hospital Escuela de la Ciudad del Rio de Janeiro y discutir la relación del uso del alcohol con las enfermedades cardiovasculares. La colecta de informaciones ocurrió en un Hospital Escuela de la Ciudad del Rio de Janeiro. Fue usado un cuestionario aplicado oralmente a 73 clientes. Encontramos 59,9% de hipertensos, y de estos 91,30% hacen uso de alguna medicación antihipertensiva y 74,36% mencionan a no ingerir bebida alcohólica. Del total de entrevistados 84,93% eran del sexo femenino. Fue observado en la literatura que el uso moderado de alcohol apunta una protección contra enfermedad arterial coronariana. El estudio muestra un control de la frecuencia de ingestión alcohólica lo cual puede estar relacionado al tiempo de acompañamiento de esta clientelaen el ambulatorio. Fue visto una participación efectiva de enfermeras, alumnos y docentes de enfermería en la ayuda en el ambulatorio de la referida institución. Profa Adjunta do Departamento de Metodologia da Enfermagem da EEAN/UFRJ. Membro da diretoria do Núcleo de Pesquisa Gestão em Saúde e Exercício Profissional em Enfermagem – GESPEn; Profa Emérita da UNIRIO. Membro da diretoria do Núcleo de Pesquisa Gestão em Saúde e Exercício Profissional em Enfermagem da EEAN/UFRJ– GESPEn; Acadêmica do 6o período de Enfermagem da EEAN/UFRJ. Bolsita PIBIC/CNPq; Acadêmica do 7o período de Enfermagem da EEAN/UFRJ. Estagiário IC do GESPEn; Acadêmico do 7o período de Enfermagem da EEAN/UFRJ. Estagiário IC do GESPEn; Acadêmico do 6o período de Enfermagem da EEAN/UFRJ. Estagiário IC do GESPEn. Esc Anna Nery Rev Enferm 2007 dez; 11 (4): 581 5. Pesquisa

Applied nursing assistance methodology in the promotion of cardiovascular health of elderly - preview note

Fieldwork with qualitative approach, which uses the group of convergence as a strategy for its development. Objectives: to identify the cardiovascular risk factors of an elderly clientele assisted at the ambulatory of Gerontogeriatry of a School Hospital of the town of Rio de Janeiro; to discuss with the elderly clientele, practices of self care applied in the prevention of complications arising from the most prevalent cardiovascular diseases in the studied environment; to elaborate subsidies for the construction of a model of nursing care that would foment self care in the promotion of cardiovascular health of the above mentioned patients. This research was conducted at the Rio de Janeiro Federal University Hospital Sao Francisco de Assis. The subjects will be the elderly patients assisted in the ambulatory of that hospital, who will agree to participate in the discussion group. In that study, the collection and data analysis should take place simultaneously, using processes of information gathering, synthesis, theorization and re-contextualization, for information analysis.

La atención de la enfermera en la salud cardiovascular de mujeres con hipertensión

Este estudio es parte integrante del analisis de los resultados del Proyecto Integrado nombrado Prevalencia de las Enfermedades Cardiovasculares en la Clientela examinada en el Hospital Escuela del Municipio del Rio de Janeiro. Estudio descriptivo, exploratorio y cuantitativo. Objetivos: Estimar la frecuencia de la hipertension arterial en la clientela femenina asistida en el ambulatorio de un Hospital Escuela del Municipio del Rio de Janeiro, trazar el perfil de riesgo para las enfermedades cardiovasculares de la clientela referida, y desarrollar un plan de intervencion basado en el perfil de la clientela. Un cuestionario fue aplicado en 102 clientes. Encontramos 64,71% hipertensas; de estas 89,39% utilizo alguna medicacion contra la hipertension, 68,18% mencionaron no practicar ejercicios fisicos regularmente, 54,55% se consideraba tensionadas, 72.73% tenian antecedentes familiares de la enfermedad cardiovascular. La atencion a la clientela hipertensa tiene como objetivo mas alla del control de los patrones del estilo de vida, el control de la presion arterial, investigacion sobre los factores de riesgo y orientacion sobre la medicacion usada y sus efectos.

Cardiovascular risk in ambulatorial clientele – a quantitative study

This quantitative study presents the partial analysis of the results of the project entitled “The nursing care in the promotion of cardiovascular health: prevention and risk factor control”. The study has two objectives: to identify the risk factors related to hypertension and diabetes mellitus of a clientele assisted at the School Hospital of Rio de Janeiro and to discuss nursing care management given to the clientele above. The instrument used for data collection is a questionnaire currently applied to 73 people containing questions about their risk profile for cardiovascular diseases. As regards the results, it has been observed that the greatest majority is composed by women (84,93%) at productive age whose age range varies between 41 to 60 years of age, elementary schooling level (52,05%), family revenue of 1 - 3 minimum salaries average (60,27%), absence of regular of physical exercise (61,64%), complaints of stress (55,68%), family cardiovascular risk (69%). Ambulatorial assistance is characterized by health educational activities and nursing consultation. It is expected to establish guiding principles for basic actions in the management of nursing care especially in relation to the clientele life style and the adoption of new practices for their ambulatorial monitoring. Nursing consultation is one of the ways of helping the ambulatorial clientele in the identification of cardiovascular risk factors, what implies in planning activities, coordination, direction and risk factor control in the assistance of ambulatorial nursing not only in the individual aspect but also in collective health.

El consumo de alcohol y las enfermedades: cardiovasculares un análisis desde la óptica de la enfermería

Estudo descritivo, exploratorio e quantitativo, que apresenta uma analise parcial dos dados, cujos objetivos foram estimar a frequencia do uso de bebida alcoolica numa clientela com hipertensao arterial atendida no ambulatorio de um hospital-escola do Municipio do Rio de Janeiro e discutir a relacao do uso do alcool com as doencas cardiovasculares. A coleta de informacoes ocorreu num hospital-escola do Municipio do Rio de Janeiro. Foi utilizado um questionario aplicado oralmente a 73 clientes. Encontramos 59,9% de hipertensos, e, destes, 91,30% fazem uso de alguma medicacao anti-hipertensiva e 74,36% referem nao ingerir bebida alcoolica. Do total de entrevistados, 84,93% eram do sexo feminino. Foi observado na literatura que o uso moderado do alcool aponta uma protecao contra doenca arterial coronariana. O estudo mostrou um controle da frequencia da ingesta alcoolica, o que pode estar relacionado ao tempo de acompanhamento ambulatorial desta clientela. Foi vista uma participacao efetiva de enfermeiras, alunos e docentes de Enfermagem na assistencia ambulatorial da referida instituicao.Resumen K e y w o r d s : Nursing. Alcoholic Beverages. Cardiovascular Diseases. Palabras clave: Enfermería. Bebidas Alcohólicas. Enfermedades Cardiovasculares. O CONSUMO DO ÁLCOOL E AS DOENÇAS CARDIOVASCULARES – UMA ANÁLISE SOB O OLHAR DA ENFERMAGEM The consumption of alcohol and the cardiovascular diseases – an analysis under the nursing view El consumo de alcohol y las enfermedades cardiovasculares – un análisis desde la óptica de la enfermería Marluci Andrade Conceição Stipp1 Joséte Luzia Leite2 Natália Machado da Cunha3 Luana Santos de Assis4 Michel Pires de Andrade5 Ricardo Duarte Simões6 Estudo descritivo, exploratório e quantitativo, que apresenta uma análise parcial dos dados, cujos objetivos foram estimar a freqüência do uso de bebida alcoólica numa clientela com hipertensão arterial atendida no ambulatório de um hospital-escola do Município do Rio de Janeiro e discutir a relação do uso do álcool com as doenças cardiovasculares. A coleta de informações ocorreu num hospital-escola do Município do Rio de Janeiro. Foi utilizado um questionário aplicado oralmente a 73 clientes. Encontramos 59,9% de hipertensos, e, destes, 91,30% fazem uso de alguma medicação anti-hipertensiva e 74,36% referem não ingerir bebida alcoólica. Do total de entrevistados, 84,93% eram do sexo feminino. Foi observado na literatura que o uso moderado do álcool aponta uma proteção contra doença arterial coronariana. O estudo mostrou um controle da freqüência da ingesta alcoólica, o que pode estar relacionado ao tempo de acompanhamento ambulatorial desta clientela. Foi vista uma participação efetiva de enfermeiras, alunos e docentes de Enfermagem na assistência ambulatorial da referida instituição. Descriptive, exploratory and quantitative study that in the moment presents a partial data analysis with the purpose of to consider the frequency of the alcoholic beverage use in a clientele with Arterial Hypertension attended in an ambulatory of a School Hospital of the Rio de Janeiro City and to discuss the relation between the alcohol use and the cardiovascular disease. The information collect was made in a School Hospital of the Rio de Janeiro City. It was used an orally applied questionnaire in 73 clients. We found 59.9% of hypertensive clients, from which 91.30% use some kind of medication against Hypertension and 74.36% refer to don’t use alcoholic beverage. From the total of interviewed people 84.93% was from the feminine gender. It was observed in the literature that the moderate use of alcohol points to a protection against coronaries ar terial disease. The study showed a control of the frequency of the alcohol ingestion which can be related to the time of ambulatory accompaniment of these clientele. It was examined an effective participation of nurses, students and teachers of nursing in the ambulatory assistance of the referred institution. Estudio descriptivo, exploratorio, cuantitativo y en el momento presenta un análisis parcial de los datos cuyo objetivo fue estimar la frecuencia del uso de bebida alcohólica en una clientela con Hipertensión Arterial atendida en el ambulatorio de un Hospital Escuela de la Ciudad del Rio de Janeiro y discutir la relación del uso del alcohol con las enfermedades cardiovasculares. La colecta de informaciones ocurrió en un Hospital Escuela de la Ciudad del Rio de Janeiro. Fue usado un cuestionario aplicado oralmente a 73 clientes. Encontramos 59,9% de hipertensos, y de estos 91,30% hacen uso de alguna medicación antihipertensiva y 74,36% mencionan a no ingerir bebida alcohólica. Del total de entrevistados 84,93% eran del sexo femenino. Fue observado en la literatura que el uso moderado de alcohol apunta una protección contra enfermedad arterial coronariana. El estudio muestra un control de la frecuencia de ingestión alcohólica lo cual puede estar relacionado al tiempo de acompañamiento de esta clientelaen el ambulatorio. Fue visto una participación efectiva de enfermeras, alumnos y docentes de enfermería en la ayuda en el ambulatorio de la referida institución. Profa Adjunta do Departamento de Metodologia da Enfermagem da EEAN/UFRJ. Membro da diretoria do Núcleo de Pesquisa Gestão em Saúde e Exercício Profissional em Enfermagem – GESPEn; Profa Emérita da UNIRIO. Membro da diretoria do Núcleo de Pesquisa Gestão em Saúde e Exercício Profissional em Enfermagem da EEAN/UFRJ– GESPEn; Acadêmica do 6o período de Enfermagem da EEAN/UFRJ. Bolsita PIBIC/CNPq; Acadêmica do 7o período de Enfermagem da EEAN/UFRJ. Estagiário IC do GESPEn; Acadêmico do 7o período de Enfermagem da EEAN/UFRJ. Estagiário IC do GESPEn; Acadêmico do 6o período de Enfermagem da EEAN/UFRJ. Estagiário IC do GESPEn. Esc Anna Nery Rev Enferm 2007 dez; 11 (4): 581 5. Pesquisa