Nicole Dufournaud

Compus: visualization and analysis of structured documents for understanding social life in the 16th century

This article describes the Compus visualization system that assists in the exploration and analysis of structured document corpora encoded in XML. Compus has been developed for and applied to a corpus of 100 French manuscript letters of the 16th century, transcribed and encoded for scholarly analysis using the recommendations of the Text Encoding Initiative. By providing a synoptic visualization of a corpus and allowing for dynamic queries and structural transformations, Compus assists researchers in finding regularities or discrepancies, leading to a higher level analysis of historic source. Compus can be used with other richly encoded text corpora as well.

Les femmes au travail dans les villes de Bretagne aux xvie et xviie siècles : approches méthodologiques

Le travail des femmes en France est un theme qui a longtemps ete neglige en histoire du genre pour la periode de l’Ancien Regime. Ce peu d’interet n’est pas seulement du a un probleme de sources. Aussi, apres avoir dresse un etat de l’historiographie francaise sur la question du travail des femmes a l’epoque moderne, et en avoir montre les limites, nous proposons ici des pistes de recherche, a partir de sources manuscrites qui meriteraient d’etre plus souvent utilisees pour l’etude de ce theme, comme par exemple les minutes notariales. Puis nous presentons l’etude de quelques cas, localises dans la Bretagne des xvie et xviie siecles. Ces exemples permettent d’analyser les roles que jouent les femmes pour mettre en evidence la repartition des roles qui se fait entre hommes et femmes. Enfin nous examinons le pouvoir economique des femmes et les differentes voies par lesquelles elles peuvent y acceder.