Norma Farias

Mortalidade cardiovascular por sexo e faixa etária em São Paulo, Brasil: 1996 a 1998 e 2003 a 2005

BACKGROUND Knowledge on the trends of cardiovascular mortality is important to make hypotheses on its occurrence as well as to support prevention and control measures. OBJECTIVES To compare mortality for the group of cardiovascular diseases and their main subgroups (ischemic heart diseases and cerebrovascular diseases) in the city of Sao Paulo by age and gender between the periods of 1996 to1998 and 2003 to 2005. METHODS Data on deaths from the Programa de Aprimoramento das Informações de Mortalidade para o Município(Program of Improvement of Information on Mortality for the City), and population estimates from the SEADE Foundation of the State of Sao Paulo were used. The magnitude of mortality and its changes between the three-year periods were measured using the description of coefficients and relative percentage variation. The Poisson regression model was also used to estimate the change in mortality between the periods. RESULTS A significant reduction was observed in cardiovascular mortality. The coefficients increased with age in both genders, and were higher in the male population in comparison to the female population, and in the age range of 70 years and older. Mortality coefficients for ischemic heart diseases were higher than those for cerebrovascular diseases among men and women aged 50 years or older. The reduction in the group of cardiovascular diseases was greater among women aged 20 to 29 years (-30%), and among men aged 30 to 39 years (-26%). CONCLUSION The intensity of cardiovascular mortality decreased between 1996 and 1998, and 2003 and 2005, however with differences between the groups. This reduction may reflect, in part, a greater access to diagnostic and therapeutic methods.FUNDAMENTO: O conhecimento da evolucao da mortalidade cardiovascular e importante para levantar hipoteses sobre a sua ocorrencia e subsidiar medidas de prevencao e controle. OBJETIVOS: Comparar a mortalidade pelo conjunto das doencas cardiovasculares e seus principais subgrupos: doenca isquemica do coracao e cerebrovasculares (DIC e DCBV), no municipio de Sao Paulo, por sexo e idade, de 1996 a 1998 e 2003 a 2005. METODOS: Foram usados dados de obitos do Programa de Aprimoramento das Informacoes de Mortalidade para o Municipio (PROAIM) e estimativas populacionais da Fundacao Sistema Estadual de Analise de Dados (SEADE) do Estado de Sao Paulo. A magnitude na mortalidade e as mudancas entre os trienios foram medidas pela descricao de coeficientes e variacao percentual relativa. O modelo de regressao de Poisson foi usado tambem para estimar a mudanca na mortalidade entre os periodos. RESULTADOS: Observou-se reducao importante da mortalidade cardiovascular. Os coeficientes aumentam com a idade em ambos os sexos. Tambem sao mais elevados na populacao masculina, na faixa a partir dos 70 anos. Os coeficientes de mortalidade por DIC sao maiores que aqueles por DCBV, tanto nos homens como nas mulheres de 50 anos ou mais. O declinio pelo conjunto das doencas cardiovasculares foi maior em mulheres de 20 a 29 anos (-30%) e em homens de 30 a 39 anos (-26%). CONCLUSAO: A forca da intensidade da mortalidade cardiovascular diminuiu entre 1996 e 1998, a 2003 e 2005. Ainda assim ha diferencas entre os grupos. Essa reducao pode significar, em parte, um maior acesso aos metodos diagnosticos e terapeuticos.

Cardiovascular mortality by gender and age range in the city of Sao Paulo, Brazil: 1996 to 1998, and 2003 to 2005

BACKGROUND Knowledge on the trends of cardiovascular mortality is important to make hypotheses on its occurrence as well as to support prevention and control measures. OBJECTIVES To compare mortality for the group of cardiovascular diseases and their main subgroups (ischemic heart diseases and cerebrovascular diseases) in the city of Sao Paulo by age and gender between the periods of 1996 to1998 and 2003 to 2005. METHODS Data on deaths from the Programa de Aprimoramento das Informações de Mortalidade para o Município(Program of Improvement of Information on Mortality for the City), and population estimates from the SEADE Foundation of the State of Sao Paulo were used. The magnitude of mortality and its changes between the three-year periods were measured using the description of coefficients and relative percentage variation. The Poisson regression model was also used to estimate the change in mortality between the periods. RESULTS A significant reduction was observed in cardiovascular mortality. The coefficients increased with age in both genders, and were higher in the male population in comparison to the female population, and in the age range of 70 years and older. Mortality coefficients for ischemic heart diseases were higher than those for cerebrovascular diseases among men and women aged 50 years or older. The reduction in the group of cardiovascular diseases was greater among women aged 20 to 29 years (-30%), and among men aged 30 to 39 years (-26%). CONCLUSION The intensity of cardiovascular mortality decreased between 1996 and 1998, and 2003 and 2005, however with differences between the groups. This reduction may reflect, in part, a greater access to diagnostic and therapeutic methods.FUNDAMENTO: O conhecimento da evolucao da mortalidade cardiovascular e importante para levantar hipoteses sobre a sua ocorrencia e subsidiar medidas de prevencao e controle. OBJETIVOS: Comparar a mortalidade pelo conjunto das doencas cardiovasculares e seus principais subgrupos: doenca isquemica do coracao e cerebrovasculares (DIC e DCBV), no municipio de Sao Paulo, por sexo e idade, de 1996 a 1998 e 2003 a 2005. METODOS: Foram usados dados de obitos do Programa de Aprimoramento das Informacoes de Mortalidade para o Municipio (PROAIM) e estimativas populacionais da Fundacao Sistema Estadual de Analise de Dados (SEADE) do Estado de Sao Paulo. A magnitude na mortalidade e as mudancas entre os trienios foram medidas pela descricao de coeficientes e variacao percentual relativa. O modelo de regressao de Poisson foi usado tambem para estimar a mudanca na mortalidade entre os periodos. RESULTADOS: Observou-se reducao importante da mortalidade cardiovascular. Os coeficientes aumentam com a idade em ambos os sexos. Tambem sao mais elevados na populacao masculina, na faixa a partir dos 70 anos. Os coeficientes de mortalidade por DIC sao maiores que aqueles por DCBV, tanto nos homens como nas mulheres de 50 anos ou mais. O declinio pelo conjunto das doencas cardiovasculares foi maior em mulheres de 20 a 29 anos (-30%) e em homens de 30 a 39 anos (-26%). CONCLUSAO: A forca da intensidade da mortalidade cardiovascular diminuiu entre 1996 e 1998, a 2003 e 2005. Ainda assim ha diferencas entre os grupos. Essa reducao pode significar, em parte, um maior acesso aos metodos diagnosticos e terapeuticos.

Mortalidad cardiovascular por sexo y grupo etario en São Paulo, Brasil: 1996 a 1998 y 2003 a 2005

BACKGROUND Knowledge on the trends of cardiovascular mortality is important to make hypotheses on its occurrence as well as to support prevention and control measures. OBJECTIVES To compare mortality for the group of cardiovascular diseases and their main subgroups (ischemic heart diseases and cerebrovascular diseases) in the city of Sao Paulo by age and gender between the periods of 1996 to1998 and 2003 to 2005. METHODS Data on deaths from the Programa de Aprimoramento das Informações de Mortalidade para o Município(Program of Improvement of Information on Mortality for the City), and population estimates from the SEADE Foundation of the State of Sao Paulo were used. The magnitude of mortality and its changes between the three-year periods were measured using the description of coefficients and relative percentage variation. The Poisson regression model was also used to estimate the change in mortality between the periods. RESULTS A significant reduction was observed in cardiovascular mortality. The coefficients increased with age in both genders, and were higher in the male population in comparison to the female population, and in the age range of 70 years and older. Mortality coefficients for ischemic heart diseases were higher than those for cerebrovascular diseases among men and women aged 50 years or older. The reduction in the group of cardiovascular diseases was greater among women aged 20 to 29 years (-30%), and among men aged 30 to 39 years (-26%). CONCLUSION The intensity of cardiovascular mortality decreased between 1996 and 1998, and 2003 and 2005, however with differences between the groups. This reduction may reflect, in part, a greater access to diagnostic and therapeutic methods.FUNDAMENTO: O conhecimento da evolucao da mortalidade cardiovascular e importante para levantar hipoteses sobre a sua ocorrencia e subsidiar medidas de prevencao e controle. OBJETIVOS: Comparar a mortalidade pelo conjunto das doencas cardiovasculares e seus principais subgrupos: doenca isquemica do coracao e cerebrovasculares (DIC e DCBV), no municipio de Sao Paulo, por sexo e idade, de 1996 a 1998 e 2003 a 2005. METODOS: Foram usados dados de obitos do Programa de Aprimoramento das Informacoes de Mortalidade para o Municipio (PROAIM) e estimativas populacionais da Fundacao Sistema Estadual de Analise de Dados (SEADE) do Estado de Sao Paulo. A magnitude na mortalidade e as mudancas entre os trienios foram medidas pela descricao de coeficientes e variacao percentual relativa. O modelo de regressao de Poisson foi usado tambem para estimar a mudanca na mortalidade entre os periodos. RESULTADOS: Observou-se reducao importante da mortalidade cardiovascular. Os coeficientes aumentam com a idade em ambos os sexos. Tambem sao mais elevados na populacao masculina, na faixa a partir dos 70 anos. Os coeficientes de mortalidade por DIC sao maiores que aqueles por DCBV, tanto nos homens como nas mulheres de 50 anos ou mais. O declinio pelo conjunto das doencas cardiovasculares foi maior em mulheres de 20 a 29 anos (-30%) e em homens de 30 a 39 anos (-26%). CONCLUSAO: A forca da intensidade da mortalidade cardiovascular diminuiu entre 1996 e 1998, a 2003 e 2005. Ainda assim ha diferencas entre os grupos. Essa reducao pode significar, em parte, um maior acesso aos metodos diagnosticos e terapeuticos.