Renata Curi Labate

Programa saúde da família: a construção de um novo modelo de assistência

O Programa Saude da Familia (PSF) surge como uma nova estrategia de atencao a saude e de reorientacao do modelo de assistencia. Partindo desses pressupostos, o presente artigo tem como objetivo refletir sobre as potencialidades e contradicoes do PSF no processo de mudanca do modelo assistencial. O estudo envolve metodologia descritivo-reflexiva, apresentando dois temas fundamentados na literatura: revisao historica das politicas de saude no Brasil e PSF e o processo de mudanca do modelo assistencial. A analise possibilitou perceber o trabalho em equipe e com a familia como um progresso do PSF, entretanto, se faz necessario ter um olhar mais amplo para a formacao dos profissionais para trabalharem a nova proposta e, tambem, na implantacao das equipes.The Family Health Program (FHP) arises as a new strategy for health care and reorganization of the care model. Based on these presuppositions, this article aims to reflect on the potentialities and contradictions of the FHP in the care model change process. The study adopts a descriptive-reflexive methodology and presents two themes, based on literature: historical revision of health policies in Brazil and FHP and the care model change process. The analysis made it possible to perceive work in teams and with families as a progress in the FHP. However, there is a need for a broader perspective in the formation of professionals to work with the new proposal, as well as to implant the teams.

A contribuição da saúde mental para o desenvolvimento do PSF

The Family Health Program (FHP) arises as a new strategy for primary and secondary health services, including mental health. Based on these presuppositions, the objectives of this article are the following: get to know the perception of the nurses about FHP, identify difficulties pertinent to the promotion of mental health, and investigate the contribution of the psychiatric nursing within the FHP. Five nurses were interviewed that work on the FHP teams in the city of Passos-MG and the data was submitted and later on the content of the interviews was analyzed. The discussions revealed the need for qualification of the professionals to work as a team and with the family, while also showing up the need to make the help more humane, seen in this context as a pre-established activity without a greater involvement between team/community. Descriptors: family health program; nursing; mental health Title: The contribution of mental health for the development of the FHPThe Family Health Program (FHP) arises as a new strategy for primary and secondary health services, including mental health. Based on these presuppositions, the objectives of this article are the following: get to know the perception of the nurses about FHP, identify difficulties pertinent to the promotion of mental health, and investigate the contribution of the psychiatric nursing within the FHP. Five nurses were interviewed that work on the FHP teams in the city of Passos-MG and the data was submitted and later on the content of the interviews was analyzed. The discussions revealed the need for qualification of the professionals to work as a team and with the family, while also showing up the need to make the help more humane, seen in this context as a pre-established activity without a greater involvement between team/community.

Interconsulta em enfermagem psiquiátrica: qual a compreensão do enfermeiro sobre esta atividade?

En esta investigacion se busco identificar el conocimiento de los enfermeros de los servicios de medicina interna, cirugia y quemados, acerca de la interconsulta en enfermeria psiquiatrica, a traves de una entrevista semi-estructurada. Las situaciones de atencion consideradas dificiles fueron las relacionadas con los recursos instrumentales y la provision de apoyo psicologico. La mayoria de los enfermeros busca oir las quejas de los enfermos, pero no saben que mas se puede hacer. Cuando piden ayuda, recuerdan companeros, jefes, psicologos y psiquiatras. Conocen la especialidad del enfermero psiquiatrico, y creen que puede ayudar con soporte emocional al enfermo y a el equipo. Consideran como interconsulta la evaluacion del cliente por parte de otro especialista.

FAMILY HEALTH PROGRAM: THE CONSTRUCTION OF A NEW CARE MODEL

O Programa Saude da Familia (PSF) surge como uma nova estrategia de atencao a saude e de reorientacao do modelo de assistencia. Partindo desses pressupostos, o presente artigo tem como objetivo refletir sobre as potencialidades e contradicoes do PSF no processo de mudanca do modelo assistencial. O estudo envolve metodologia descritivo-reflexiva, apresentando dois temas fundamentados na literatura: revisao historica das politicas de saude no Brasil e PSF e o processo de mudanca do modelo assistencial. A analise possibilitou perceber o trabalho em equipe e com a familia como um progresso do PSF, entretanto, se faz necessario ter um olhar mais amplo para a formacao dos profissionais para trabalharem a nova proposta e, tambem, na implantacao das equipes.The Family Health Program (FHP) arises as a new strategy for health care and reorganization of the care model. Based on these presuppositions, this article aims to reflect on the potentialities and contradictions of the FHP in the care model change process. The study adopts a descriptive-reflexive methodology and presents two themes, based on literature: historical revision of health policies in Brazil and FHP and the care model change process. The analysis made it possible to perceive work in teams and with families as a progress in the FHP. However, there is a need for a broader perspective in the formation of professionals to work with the new proposal, as well as to implant the teams.

Psychological repercussions related to brachytherapy treatment in women with gynecological cancer: analysis of production from 1987 to 2007

2Uma das modalidades radioterapicas para tratamento do câncer ginecologico e a braquiterapia, caracterizada pela colocacao de materiais radioativos junto ao tumor. Essa terapeutica pode trazer efeitos colaterais as pacientes. Pensando nas questoes emocionais, este trabalho objetivou, atraves de revisao de literatura, apreender estudos que se referissem a repercussoes psicologicas relacionadas ao tratamento de braquiterapia em mulheres com câncer ginecologico. Os resultados revelaram producao embrionaria, com apenas um trabalho produzido no Brasil. Houve maior concentracao de estudos na area de enfermagem. Os trabalhos centraram-se nas repercussoes psicossociais, buscando compreender a experiencia das pacientes antes da aplicacao, durante essa, e apos o termino do tratamento, evidenciando consequencias fisicas e psicologicas afetando a qualidade de vida. E importante pensar no incremento dessa producao com pesquisas psicologicas que aprofundem a compreensao da vivencia de mulheres submetidas a braquiterapia.

Repercusiones psicológicas relacionadas al tratamiento de braquiterapia en mujeres con cáncer ginecológico: un análisis de la producción de 1987 a 2007

2Uma das modalidades radioterapicas para tratamento do câncer ginecologico e a braquiterapia, caracterizada pela colocacao de materiais radioativos junto ao tumor. Essa terapeutica pode trazer efeitos colaterais as pacientes. Pensando nas questoes emocionais, este trabalho objetivou, atraves de revisao de literatura, apreender estudos que se referissem a repercussoes psicologicas relacionadas ao tratamento de braquiterapia em mulheres com câncer ginecologico. Os resultados revelaram producao embrionaria, com apenas um trabalho produzido no Brasil. Houve maior concentracao de estudos na area de enfermagem. Os trabalhos centraram-se nas repercussoes psicossociais, buscando compreender a experiencia das pacientes antes da aplicacao, durante essa, e apos o termino do tratamento, evidenciando consequencias fisicas e psicologicas afetando a qualidade de vida. E importante pensar no incremento dessa producao com pesquisas psicologicas que aprofundem a compreensao da vivencia de mulheres submetidas a braquiterapia.

Visita domiciliária: um olhar da enfermagem psiquiátrica

The home visit is a matter of concern in diverse areas of nursing. With the implementation of psychiatric services in the community, the need for visits has become evident. For one year, we were involved with this activity, requesting it or providing it for patients assisted in the Nucleo de Saúde Mental (Mental Health Center). The aim of this paper is to describe our experience, detailing the following aspects: the public and private life of the family and the collaboration between professionals and resources in the community. Home visits bring the team closer to the diseased persons context and favor articulation among him/her, his/her family, the health center and community resources.La visita domiciliaria es tema de interes en diversas areas de enfermeria. En psiquiatria, con la implantacion de servicios psiquiatricos en la comunidad, la necesidad para las visitas ha llegado a ser evidente. Durante un ano hemos estado involucrados en esta actividad, realizandola o solicitandola para pacientes atendidos en el Nucleo de Salud Mental. El objetivo de este trabajo es describir nuestra experiencia, detallando los siguientes aspectos: La Vida Publica y Privada de la Familia y la colaboracion entre los profesionales y los recursos en la comunidad. Las visitas domiciliarias reunen al equipo desde el contexto del enfermo y favorece la articulacion entre el enfermo, su familia, el servicio de salud y los recursos de la comunidad.

[Psychiatric nursing consultation and liaison: how do nurses understand this activity?].

En esta investigacion se busco identificar el conocimiento de los enfermeros de los servicios de medicina interna, cirugia y quemados, acerca de la interconsulta en enfermeria psiquiatrica, a traves de una entrevista semi-estructurada. Las situaciones de atencion consideradas dificiles fueron las relacionadas con los recursos instrumentales y la provision de apoyo psicologico. La mayoria de los enfermeros busca oir las quejas de los enfermos, pero no saben que mas se puede hacer. Cuando piden ayuda, recuerdan companeros, jefes, psicologos y psiquiatras. Conocen la especialidad del enfermero psiquiatrico, y creen que puede ayudar con soporte emocional al enfermo y a el equipo. Consideran como interconsulta la evaluacion del cliente por parte de otro especialista.

Life Experience and the psychological suffering: psychiatric patients’ perception

The concepts and views about mental illness have changed throughout history. Many trends and different schools of thought have been influencing the evolution of concepts about mental illness, which is also represented in various fields of knowledge.

Repercussões psicológicas relacionadas ao tratamento de braquiterapia em mulheres com câncer ginecológico: análise da produção de 1987 a 2007

2Uma das modalidades radioterapicas para tratamento do câncer ginecologico e a braquiterapia, caracterizada pela colocacao de materiais radioativos junto ao tumor. Essa terapeutica pode trazer efeitos colaterais as pacientes. Pensando nas questoes emocionais, este trabalho objetivou, atraves de revisao de literatura, apreender estudos que se referissem a repercussoes psicologicas relacionadas ao tratamento de braquiterapia em mulheres com câncer ginecologico. Os resultados revelaram producao embrionaria, com apenas um trabalho produzido no Brasil. Houve maior concentracao de estudos na area de enfermagem. Os trabalhos centraram-se nas repercussoes psicossociais, buscando compreender a experiencia das pacientes antes da aplicacao, durante essa, e apos o termino do tratamento, evidenciando consequencias fisicas e psicologicas afetando a qualidade de vida. E importante pensar no incremento dessa producao com pesquisas psicologicas que aprofundem a compreensao da vivencia de mulheres submetidas a braquiterapia.