Thalyne Yurí Araújo Farias Dias

Quality of life assessment of patients with and without venous ulcer

OBJECTIVES: to compare the quality of life of patients with chronic venous disease with and without ulcer and to identify the most affected aspects. METHOD: cross-sectional study with a sample of 204 patients with chronic venous disease. The quality of life was assessed with the help of the SF-36 questionnaire. To compare the scores between the groups, the Mann-Whitney test was used, considering a statistically significant difference when p<0.05. RESULTS: the quality of life score of patients with ulcer was lower when compared to that of patients without ulcer, in all domains and dimensions of the SF-36, particularly in the domains physical aspect and functional capacity, with very low scores. CONCLUSION: all aspects of quality of life were more compromised in people with ulcers. These findings can contribute towards a better understanding of the effects of chronic venous disease on the quality of life and towards a better orientation of therapeutic interventions in this population.OBJETIVOS: comparar a qualidade de vida de pacientes com doenca venosa cronica com e sem ulcera e identificar quais os aspectos mais afetados. METODO: estudo com desenho transversal e amostra de 204 pacientes com doenca venosa cronica. A qualidade de vida foi avaliada pelo questionario SF-36. Para comparacao dos escores entre os grupos, utilizou-se o teste Mann-Whitney, considerando-se diferenca estatisticamente significativa para p<0,05. RESULTADOS: o escore de qualidade de vida dos pacientes com ulcera foi menor, comparado ao escore dos pacientes sem ulcera, em todos os dominios e dimensoes do SF-36, com destaque para os dominios aspecto fisico e capacidade funcional, que foram muito baixos. CONCLUSAO: todos os aspectos da qualidade de vida estavam mais comprometidos nas pessoas com ulcera. Estes achados podem contribuir para melhor compreensao dos efeitos da doenca venosa cronica na qualidade de vida e melhor direcionamento das intervencoes terapeuticas nessa populacao.

Avaliação da qualidade de vida de pacientes com e sem úlcera venosa

OBJECTIVES: to compare the quality of life of patients with chronic venous disease with and without ulcer and to identify the most affected aspects. METHOD: cross-sectional study with a sample of 204 patients with chronic venous disease. The quality of life was assessed with the help of the SF-36 questionnaire. To compare the scores between the groups, the Mann-Whitney test was used, considering a statistically significant difference when p<0.05. RESULTS: the quality of life score of patients with ulcer was lower when compared to that of patients without ulcer, in all domains and dimensions of the SF-36, particularly in the domains physical aspect and functional capacity, with very low scores. CONCLUSION: all aspects of quality of life were more compromised in people with ulcers. These findings can contribute towards a better understanding of the effects of chronic venous disease on the quality of life and towards a better orientation of therapeutic interventions in this population.OBJETIVOS: comparar a qualidade de vida de pacientes com doenca venosa cronica com e sem ulcera e identificar quais os aspectos mais afetados. METODO: estudo com desenho transversal e amostra de 204 pacientes com doenca venosa cronica. A qualidade de vida foi avaliada pelo questionario SF-36. Para comparacao dos escores entre os grupos, utilizou-se o teste Mann-Whitney, considerando-se diferenca estatisticamente significativa para p<0,05. RESULTADOS: o escore de qualidade de vida dos pacientes com ulcera foi menor, comparado ao escore dos pacientes sem ulcera, em todos os dominios e dimensoes do SF-36, com destaque para os dominios aspecto fisico e capacidade funcional, que foram muito baixos. CONCLUSAO: todos os aspectos da qualidade de vida estavam mais comprometidos nas pessoas com ulcera. Estes achados podem contribuir para melhor compreensao dos efeitos da doenca venosa cronica na qualidade de vida e melhor direcionamento das intervencoes terapeuticas nessa populacao.

Validação de instrumento para avaliação da habilidade de mensuração da pressão arterial

O estudo objetivou validar um instrumento para avaliacao da habilidade dos graduandos de enfermagem para mensuracao da pressao arterial. Estudo metodologico, desenvolvido com 27 enfermeiros juizes do estudo, docentes disciplina de semiologia e/ ou semiotecnica, com no minimo 1 ano de experiencia nas disciplinas. Foi realizado em duas etapas: levantamento da literatura para a elaboracao do instrumento do tipo checklist e posterior submissao para validacao de conteudo mediante aplicacao do Indice Kappa, aceitando-se o valor > 0,61 (nivel bom), e Indice de Validade de Conteudo (IVC) > 0,75. Com base na revisao incluiram-se 28 itens no checklist, dos quais todos obtiveram indice Kappa e IVC aceitos para a validade de conteudo, e nove deles necessitaram de alteracoes. O instrumento pode ser considerado valido em seu conteudo, com todos os itens considerados adequados, tanto separadamente, como de maneira global.This study aimed to validate an instrument for evaluation the ability of nursing students to measure the blood pressure. It is a methodological study, developed with 27 nurses, teachers of semiology and/or semiotic disciplines, with at least 1 year of experience in disciplines, which acted as judges of the study. It was accomplished in two steps: first, a review of the literature to build the checklist instrument and subsequent submission for content validation by applying the Kappa, accepting the value > 0.61 (good level); and second, it was accomplished a Content Validity Index (CVI) > 0.75. Based on the literature review, 28 items were included in the checklist, with all of them showing Kappa index and CVI accepted for content validity, and nine of those items needed changes. The instrument can be considered valid in its content, with all its items being considered appropriate separately, as well as globally.

Quality of life for venous ulcer patients: a comparative study in Brazil/Portugal

Introduction: Venous ulcers are a public health problem that affect quality of life (QOL) and are determined by socioeconomic context, health assistance and lesion characteristics. Aim: To compare the QOL of patients suffering from venous ulcers in Natal/Brazil with patients in Evora/Portugal. Method: Comparative and quantitative research involving 170 individuals suffering from venous ulcers, using the SF-36 instrument. Results: In Portugal, all dominion and dimension averages were higher than in Brazil, especially regarding social aspects (70.62). There were also a larger number of people with positive treatment characteristics. As for the lesion characteristics, these affected QOL dominions and dimensions in both countries. Discussion: The socioeconomic reality in Portugal is different from that in Brazil; the former has a larger variety and quantity of material resources available for lesion treatment. Conclusion: QOL in Portugal is better than in Brazil in terms of the aspects under consideration in this research.

Evaluación de la calidad de vida de pacientes con y sin úlcera venosa

OBJECTIVES: to compare the quality of life of patients with chronic venous disease with and without ulcer and to identify the most affected aspects. METHOD: cross-sectional study with a sample of 204 patients with chronic venous disease. The quality of life was assessed with the help of the SF-36 questionnaire. To compare the scores between the groups, the Mann-Whitney test was used, considering a statistically significant difference when p<0.05. RESULTS: the quality of life score of patients with ulcer was lower when compared to that of patients without ulcer, in all domains and dimensions of the SF-36, particularly in the domains physical aspect and functional capacity, with very low scores. CONCLUSION: all aspects of quality of life were more compromised in people with ulcers. These findings can contribute towards a better understanding of the effects of chronic venous disease on the quality of life and towards a better orientation of therapeutic interventions in this population.OBJETIVOS: comparar a qualidade de vida de pacientes com doenca venosa cronica com e sem ulcera e identificar quais os aspectos mais afetados. METODO: estudo com desenho transversal e amostra de 204 pacientes com doenca venosa cronica. A qualidade de vida foi avaliada pelo questionario SF-36. Para comparacao dos escores entre os grupos, utilizou-se o teste Mann-Whitney, considerando-se diferenca estatisticamente significativa para p<0,05. RESULTADOS: o escore de qualidade de vida dos pacientes com ulcera foi menor, comparado ao escore dos pacientes sem ulcera, em todos os dominios e dimensoes do SF-36, com destaque para os dominios aspecto fisico e capacidade funcional, que foram muito baixos. CONCLUSAO: todos os aspectos da qualidade de vida estavam mais comprometidos nas pessoas com ulcera. Estes achados podem contribuir para melhor compreensao dos efeitos da doenca venosa cronica na qualidade de vida e melhor direcionamento das intervencoes terapeuticas nessa populacao.

Validation of an instrument for assessing the ability of blood pressure measurement

O estudo objetivou validar um instrumento para avaliacao da habilidade dos graduandos de enfermagem para mensuracao da pressao arterial. Estudo metodologico, desenvolvido com 27 enfermeiros juizes do estudo, docentes disciplina de semiologia e/ ou semiotecnica, com no minimo 1 ano de experiencia nas disciplinas. Foi realizado em duas etapas: levantamento da literatura para a elaboracao do instrumento do tipo checklist e posterior submissao para validacao de conteudo mediante aplicacao do Indice Kappa, aceitando-se o valor > 0,61 (nivel bom), e Indice de Validade de Conteudo (IVC) > 0,75. Com base na revisao incluiram-se 28 itens no checklist, dos quais todos obtiveram indice Kappa e IVC aceitos para a validade de conteudo, e nove deles necessitaram de alteracoes. O instrumento pode ser considerado valido em seu conteudo, com todos os itens considerados adequados, tanto separadamente, como de maneira global.This study aimed to validate an instrument for evaluation the ability of nursing students to measure the blood pressure. It is a methodological study, developed with 27 nurses, teachers of semiology and/or semiotic disciplines, with at least 1 year of experience in disciplines, which acted as judges of the study. It was accomplished in two steps: first, a review of the literature to build the checklist instrument and subsequent submission for content validation by applying the Kappa, accepting the value > 0.61 (good level); and second, it was accomplished a Content Validity Index (CVI) > 0.75. Based on the literature review, 28 items were included in the checklist, with all of them showing Kappa index and CVI accepted for content validity, and nine of those items needed changes. The instrument can be considered valid in its content, with all its items being considered appropriate separately, as well as globally.

Influence of pain on daily life of people with venous ulcers: evidence-based practice

ABSTRACT Objective : to evaluate the available evidence on the impact of pain on daily life of people with venous ulcers. Method : this is a study of integrative review followed the following steps: establishing the hypothesis and objectives, establishing criteria for inclusion or exclusion of articles, defining the information to be extracted from the selected items, results analysis, discussion and presentation of results. To select the articles we used three databases, Medline, Cinahl and ISI Web of Knowledge and the sample consisted of 18 articles. Results : in the works that were analyzed showed evidence that the pain of venous ulcers influences the patients daily life. Among people with venous ulcers, we found that the pain is a major aggravating to decreased quality of life, especially as regards the loss of mood, sleep disturbance, social isolation and loss of physical mobility. Conclusion : The pain of the wound can lead to a huge impact on the daily life of a person and, as such, the need of each patient must be acknowledged and considered in a holistic manner. Descriptors : venous ulcers; quality of life; pain; nursing. RESUMO Objetivo : avaliar as evidencias disponiveis sobre a influencia da dor na vida diaria da pessoa com ulcera venosa. Metodo : trata-se de um estudo de revisao integrativa obedeceu as seguintes etapas: estabelecimento da hipotese e objetivos; estabelecimento de criterios de inclusao e exclusao de artigos; definicao das informacoes a serem extraidas dos artigos selecionados; analise dos resultados; discussao e apresentacao dos resultados. Para a selecao dos artigos utilizou-se tres bases de dados, Medline, Cinahl e Isi Web Of Knowledge e a amostra constituiu-se de 18 artigos. Resultados : nos trabalhos que foram analisados evidenciamos que a dor da ulcera venosa influencia na vida diaria do paciente. Dentre as pessoas com ulcera venosa, verificamos que a dor e um dos grandes agravantes para a diminuicao da qualidade de vida, principalmente no que diz respeito a perda do humor, disturbios do sono, isolamento social e perda da mobilidade fisica. Conclusao : a dor da ferida pode levar a um enorme impacto na vida de uma pessoa diariamente e, como tal, a necessidade de cada paciente deve ser reconhecida e considerada de maneira holistica. Descritores : ulcera venosa; qualidade de vida; dor; enfermagem. RESUMEN Objetivo : evaluar la evidencia disponible sobre el impacto del dolor en la vida cotidiana de las personas con ulceras venosas. Metodo : se trata de un estudio de revision integradora seguido los siguientes pasos: el establecimiento de la hipotesis y objetivos, el establecimiento de los criterios para su inclusion o exclusion de los articulos, la definicion de la informacion que se extrae de los elementos seleccionados, la analisis de resultados, discusion y presentacion de resultados. Para seleccionar los articulos que utilizaron tres bases de datos, Medline, CINAHL y el ISI Web of Knowledge y la muestra estuvo constituida por 18 articulos. Resultados : en las obras que fueron analizados mostraron evidencia de que el dolor de las ulceras venosas influye en la vida diaria del paciente. Entre las personas con ulceras venosas, se encontro que el dolor es una de las principales agravantes de disminucion de la calidad de vida, especialmente en lo que respecta a la perdida del estado de animo, trastornos del sueno, aislamiento social y perdida de movilidad fisica. Conclusion : el dolor de la herida puede causar un gran impacto en la vida cotidiana de una persona y, como tal, la necesidad de cada paciente debe ser reconocida y considerada en forma integral. Descriptores : ulceras venosas; calidad de vida; dolor; enfermeria.

Validación de instrumento para evaluación de la habilidad de medición de la presión arterial

O estudo objetivou validar um instrumento para avaliacao da habilidade dos graduandos de enfermagem para mensuracao da pressao arterial. Estudo metodologico, desenvolvido com 27 enfermeiros juizes do estudo, docentes disciplina de semiologia e/ ou semiotecnica, com no minimo 1 ano de experiencia nas disciplinas. Foi realizado em duas etapas: levantamento da literatura para a elaboracao do instrumento do tipo checklist e posterior submissao para validacao de conteudo mediante aplicacao do Indice Kappa, aceitando-se o valor > 0,61 (nivel bom), e Indice de Validade de Conteudo (IVC) > 0,75. Com base na revisao incluiram-se 28 itens no checklist, dos quais todos obtiveram indice Kappa e IVC aceitos para a validade de conteudo, e nove deles necessitaram de alteracoes. O instrumento pode ser considerado valido em seu conteudo, com todos os itens considerados adequados, tanto separadamente, como de maneira global.This study aimed to validate an instrument for evaluation the ability of nursing students to measure the blood pressure. It is a methodological study, developed with 27 nurses, teachers of semiology and/or semiotic disciplines, with at least 1 year of experience in disciplines, which acted as judges of the study. It was accomplished in two steps: first, a review of the literature to build the checklist instrument and subsequent submission for content validation by applying the Kappa, accepting the value > 0.61 (good level); and second, it was accomplished a Content Validity Index (CVI) > 0.75. Based on the literature review, 28 items were included in the checklist, with all of them showing Kappa index and CVI accepted for content validity, and nine of those items needed changes. The instrument can be considered valid in its content, with all its items being considered appropriate separately, as well as globally.