Zofia Wodniecka

Language selectivity is the exception, not the rule: Arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speech

Bilingual speech requires that the language of utterances be selected prior to articulation. Past research has debated whether the language of speaking can be determined in advance of speech planning and, if not, the level at which it is eventually selected. We argue that the reason that it has been difficult to come to an agreement about language selection is that there is not a single locus of selection. Rather, language selection depends on a set of factors that vary according to the experience of the bilinguals, the demands of the production task, and the degree of activity of the nontarget language. We demonstrate that it is possible to identify some conditions that restrict speech planning to one language alone and others that open the process to cross-language influences. We conclude that the presence of language nonselectivity at all levels of planning spoken utterances renders the system itself fundamentally nonselective.

The Efficiency of Attentional Networks in Early and Late Bilinguals: The Role of Age of Acquisition

Previous studies have demonstrated a bilingual advantage in the efficiency of executive attention. A question remains, however, about the impact of the age of L2 acquisition and relative balance of the two languages on the enhancement of executive functions in bilinguals, and whether this is modulated by the similarity of the bilinguals two languages. The present study explores these issues by comparing the efficiency of attentional networks amongst three groups of young adults living in Australia: English monolinguals and early and late Chinese–English bilinguals. We also address the impact of bilingualism on hemispheric lateralization of cognitive functions, which is of interest since a recent study on early bilinguals revealed reduced hemispheric asymmetry in attentional functioning. In the present study, participants performed a modified version of the lateralized attention network test. Both early and late bilinguals were found to have more efficient executive network than monolinguals. The late bilinguals, who were also reported to be more balanced in the proficiency and usage of their two languages, showed the greatest advantage in conflict resolution, whereas early bilinguals seemed to show enhanced monitoring processes. These group differences were observed when controlling for non-verbal intelligence and socioeconomic status. Such results suggest that specific factors of language experience may differentially influence the mechanisms of cognitive control. Since the bilinguals had distinct language sets, it seems that the influence of bilingualism on executive functions is present regardless of the similarity between the two languages. As for hemispheric lateralization, although the results were not clear-cut, they suggest the reduced lateralization in early bilinguals.

Language switching in picture naming: What asymmetric switch costs (do not) tell us about inhibition in bilingual speech planning

Meuter and Allport (1999) were among the first to implicate an inhibitory mechanism in bilingual language control. In their study, bilinguals took longer to name a number in the L1 directly following an L2 naming trial than to name a number in the L2 following an L1 naming trial, suggesting that bilinguals suppress the more dominant L1 during L2 production. Since then, asymmetric switch costs have not been replicated in all subsequent studies, and some have questioned whether switch costs necessarily reveal language inhibition. Based on methodological grounds and interpretability problems, we conclude that switch costs may not be the most reliable index of inhibition in bilingual language control. We review alternative proposals for the source of switch costs, and point to other indices of inhibition within the switching paradigm and from adapted paradigms.

The effects of bilingualism on efficiency and lateralization of attentional networks

The present study investigated the impact of bilingualism on efficiency of alerting, orienting and executive attention by means of the Lateralized Attention Network Test (LANT). Young adult bilinguals who had been exposed to their second language before the age of four years showed a reduced conflict cost and a larger alerting effect in terms of response time (RT), while no difference between bilinguals and monolinguals was observed in overall RT. Bilinguals also outperformed monolinguals on accuracy in both conflict and non-conflict trials, though the effect in the latter condition was very small. Moreover, while a left visual field advantage for accuracy of conflict resolution was present in the monolingual group, bilinguals did not show the asymmetry. The findings suggest that bilingualism enhances the efficiency of executive network while reducing its lateralization. The larger alerting effect in bilinguals is hypothesized to be related to bilinguals’ more efficient executive control, which may support processes of response anticipation or temporal orienting.

Conflict Resolution in Sentence Processing by Bilinguals

The present study pursues findings from earlier behavioral research with children showing the superior ability of bilinguals to make grammaticality judgments in the context of misleading semantic information. The advantage in this task was attributed to the greater executive control of bilinguals, but this impact on linguistic processing has not been demonstrated in adults. Here, we recorded event-related potentials in young adults who were either English monolinguals or bilinguals as they performed two different language judgment tasks. In the acceptability task, participants indicated whether or not the sentence contained an error in either grammar or meaning; in the grammaticality task, participants indicated only whether the sentence contained an error in grammar, in spite of possible conflicting information from meaning. In both groups, sentence violations generated N400 and P600 waves. In the acceptability task, bilinguals were less accurate than monolinguals, but in the grammaticality task which requires more executive control, bilingual and monolingual groups showed a comparable level of accuracy. Importantly, bilinguals generated smaller P600 amplitude and a more bilateral distribution of activation than monolinguals in the grammaticality task requiring more executive control. Our results show that bilinguals use their enhanced executive control for linguistic processing involving conflict in spite of no apparent advantage in linguistic processing under simpler conditions.

Does bilingualism help memory? Competing effects of verbal ability and executive control

Abstract Two studies are reported that explore the effect of bilingualism on memory performance. Following previous reports of a bilingual advantage in executive control that sometimes shows a greater advantage in older adults, we compared younger and older monolinguals and bilinguals on a memory paradigm that yielded separate measures of familiarity and recollection. As expected, there were no consistent effects in familiarity, but there were age and language differences in recollection, a measure reflecting executive control. Younger adults were superior to older adults on this measure, but there was minimal support for a bilingual advantage in the younger group. Older bilingual adults did show such an advantage, especially on non-verbal tasks. The results provide some initial evidence for the interrelations among processing abilities, types of material, bilingualism, and aging in assessments of memory performance.

Subtlex-pl: subtitle-based word frequency estimates for Polish

We present SUBTLEX-PL, Polish word frequencies based on movie subtitles. In two lexical decision experiments, we compare the new measures with frequency estimates derived from another Polish text corpus that includes predominantly written materials. We show that the frequencies derived from the two corpora perform best in predicting human performance in a lexical decision task if used in a complementary way. Our results suggest that the two corpora may have unequal potential for explaining human performance for words in different frequency ranges and that corpora based on written materials severely overestimate frequencies for formal words. We discuss some of the implications of these findings for future studies comparing different frequency estimates. In addition to frequencies for word forms, SUBTLEX-PL includes measures of contextual diversity, part-of-speech-specific word frequencies, frequencies of associated lemmas, and word bigrams, providing researchers with necessary tools for conducting psycholinguistic research in Polish. The database is freely available for research purposes and may be downloaded from the authors’ university Web site at http://crr.ugent.be/subtlex-pl.

Inhibitory control in bilinguals and musicians: event related potential (ERP) evidence for experience-specific effects.

Bilinguals and musicians exhibit behavioral advantages on tasks with high demands on executive functioning, particularly inhibitory control, but the brain mechanisms supporting these differences are unclear. Of key interest is whether these forms of experience influence cognition through similar or distinct information processing mechanisms. Here, we recorded event-related potentials (ERPs) in three groups – bilinguals, musicians, and controls – who completed a visual go-nogo task that involved the withholding of key presses to rare targets. Participants in each group achieved similar accuracy rates and responses times but the analysis of cortical responses revealed significant differences in ERP waveforms. Success in withholding a prepotent response was associated with enhanced stimulus-locked N2 and P3 wave amplitude relative to go trials. For nogo trials, there were altered timing-specific ERP differences and graded amplitude differences observed in the neural responses across groups. Specifically, musicians showed an enhanced early P2 response accompanied by reduced N2 amplitude whereas bilinguals showed increased N2 amplitude coupled with an increased late positivity wave relative to controls. These findings demonstrate that bilingualism and music training have differential effects on the brain networks supporting executive control over behavior.

Tracing the bilingual advantage in cognitive control: The role of flexibility in temporal preparation and category switching

The present study addressed the question whether bilinguals are characterised by increased cognitive flexibility. Mechanisms of cognitive flexibility were compared between a group of Hungarian-Polish bilinguals and a group of Hungarian monolinguals. The first task explored the effects of temporal orienting (ability to voluntarily orient attention to a certain point in time when a relevant event is expected) and the efficiency of switching between preparatory time intervals of different duration (sequential effects). The second task – the social category switching task – tapped into the mechanisms of switching between 2 types of categories (age and gender) and employed socially relevant stimuli (faces). The results of the first task revealed similar temporal orienting effects for both groups; however, the pattern of sequential effects differed between the groups, showing that bilinguals were less affected by the duration of the preceding preparatory interval. In the social category switching task, bilinguals showed reduced switch costs in the RT measure when categorising gender, and greater accuracy in the specific switch and no-switch conditions. We suggest that bilinguals are characterised by an enhanced mechanism of cognitive flexibility, which is applied to a temporal domain (efficient switching between preparatory intervals of different duration), and extends to the cognitive control processes in social categorisation tasks.

What really bothers neurotics? In search for factors impairing attentional performance

Abstract The authors examine the relationship between neuroticism and the efficiency of visual attention. The predicted relations stem from the biological theory of personality and the Yerkes–Dodson law. According to M.W. Eysenck, neurotics would show worse performance in more demanding attentional tasks, whereas stable subjects would perform worse in less demanding task stimulation conditions. The main aim of the presented study was to determine specific stimulation conditions that impair attentional performance in neurotic subjects. In four experiments (N=64, N=100, N=91, N=102) a computerized test of visual selective attention was applied in order to assess selectivity, distraction susceptibility and dual task performance. The main manipulation between the experiments was the speed of stimuli presentation. The data suggest that it is the speed of stimuli presentation rather than the tasks complexity that impairs the efficiency of neurotics’ attentional mechanisms. Results are discussed in terms of possible implications for the biological theory of personality and the theory of the behavioral inhibition system.