Alda Valéria Neves Soares

Identificação das intervenções de enfermagem no Sistema de Alojamento Conjunto

Ante la falta de parametros que posibiliten conocer la carga de trabajo existente en el Sistema de Alojamiento Conjunto (SAC), se vuelve necesario identificar las actividades de enfermeria en la atencion del binomio madre-hijo. El estudio tuvo como objetivos: identificar las actividades de enfermeria efectuadas en la unidad Alojamiento Conjunto del HU-USP, clasificar las actividades en intervenciones de enfermeria, de acuerdo con el Nursing Intervention Classification NIC y validar las intervenciones. El relevamiento de las actividades fue realizado a traves de los registros y de la observacion directa de la atencion de enfermeria en todos los turnos. El contenido de las atenciones fue validado con las enfermeras de la unidad, utilizandose la tecnica de oficina de trabajo. Fueron identificadas 43 intervenciones directas e indirectas de enfermeria, actividades asociadas y actividades personales del equipo. El instrumento construido con las intervenciones/actividades permitira, en estudios futuros, correlacionar el tiempo consumido en la ejecucion de tales intervenciones y asi proponer parametros para el dimensionamiento de profesionales de enfermeria necesarios en el SAC.Considering the need of parameters to know the workload existent in Rooming-in (RI), it is imperative to identify nursing activities in the mother-child binomial. The objectives of the study are: to identify nursing activities in the Rooming-In Unit of the HU-USP; to classify activities in nursing interventions according to the Nursing Intervention Classification (NIC), and to validate the interventions. A survey of all activities was carried out by means of clinical records and direct observation of nursing assistance in all the shifts. The content of interventions was validated with the nurses of unit, by means of the workshop technique. It was identified 43 direct and indirect nursing interventions; activities associated and personal activities of the staff. The instrument built with the number of these interventions/activities will permit to, in further studies, correlate the time expended to perform these interventions/activities and thus to propose parameters to measure the need of nursing professionals in RI.

Representações de puérperas sobre o sistema alojamento conjunto: do abandono ao acolhimento

RESUMO O objetivo desse estudo foi compreender a representação social das puérperas acerca do Alojamento Conjunto (AC). Participaram 23 puérperas internadas no AC do HU-USP. A análise dos dados, obtidos por entrevistas individuais e grupos focais, baseou-se nas Representação Sociais. Uma das representações sobre sua internação mostra sentimento de medo, submissão às rotinas institucionais e equipe de saúde, um misto de acomodação e resistência a maneira impessoal como são tratadas. A Hospitalização: do abandono ao acolhimento, indica como a disponibilidade de interagir dos profissionais atua como elemento de resignificação das representações de abandono e indiferença sobre o atendimento à mulher.O objetivo desse estudo foi compreender a representacao social das puerperas acerca do Alojamento Conjunto (AC). Participaram 23 puerperas internadas no AC do HU-USP. A analise dos dados, obtidos por entrevistas individuais e grupos focais, baseou-se nas Representacao Sociais. Uma das representacoes sobre sua internacao mostra sentimento de medo, submissao as rotinas institucionais e equipe de saude, um misto de acomodacao e resistencia a maneira impessoal como sao tratadas. A Hospitalizacao: do abandono ao acolhimento, indica como a disponibilidade de interagir dos profissionais atua como elemento de re-significacao das representacoes de abandono e indiferenca sobre o atendimento a mulher.

Nursing intervention identification in rooming-in

Ante la falta de parametros que posibiliten conocer la carga de trabajo existente en el Sistema de Alojamiento Conjunto (SAC), se vuelve necesario identificar las actividades de enfermeria en la atencion del binomio madre-hijo. El estudio tuvo como objetivos: identificar las actividades de enfermeria efectuadas en la unidad Alojamiento Conjunto del HU-USP, clasificar las actividades en intervenciones de enfermeria, de acuerdo con el Nursing Intervention Classification NIC y validar las intervenciones. El relevamiento de las actividades fue realizado a traves de los registros y de la observacion directa de la atencion de enfermeria en todos los turnos. El contenido de las atenciones fue validado con las enfermeras de la unidad, utilizandose la tecnica de oficina de trabajo. Fueron identificadas 43 intervenciones directas e indirectas de enfermeria, actividades asociadas y actividades personales del equipo. El instrumento construido con las intervenciones/actividades permitira, en estudios futuros, correlacionar el tiempo consumido en la ejecucion de tales intervenciones y asi proponer parametros para el dimensionamiento de profesionales de enfermeria necesarios en el SAC.Considering the need of parameters to know the workload existent in Rooming-in (RI), it is imperative to identify nursing activities in the mother-child binomial. The objectives of the study are: to identify nursing activities in the Rooming-In Unit of the HU-USP; to classify activities in nursing interventions according to the Nursing Intervention Classification (NIC), and to validate the interventions. A survey of all activities was carried out by means of clinical records and direct observation of nursing assistance in all the shifts. The content of interventions was validated with the nurses of unit, by means of the workshop technique. It was identified 43 direct and indirect nursing interventions; activities associated and personal activities of the staff. The instrument built with the number of these interventions/activities will permit to, in further studies, correlate the time expended to perform these interventions/activities and thus to propose parameters to measure the need of nursing professionals in RI.

A percepção do acompanhante sobre a humanização da assistência em uma unidade neonatal

O objetivo deste estudo foi conhecer a percepcao das maes acompanhantes na unidade neonatal em relacao as acoes humanizadoras. Trata-se de uma pesquisa exploratoria descritiva, com enfoque qualitativo, desenvolvido na unidade neonatal do Hospital da Universidade de Sao Paulo com as acompanhantes dos bebes que permaneceram internados a partir do quinto dia de vida ate a alta hospitalar. O periodo estudado foram os meses de outubro de 2007 a janeiro de 2008. Foram realizadas 18 entrevistas, analisadas segundo o referencial de Bardin, o que permitiu a construcao das categorias: assistencia recebida, relacionamento com os profissionais e condicoes institucionais. Constatou-se satisfacao quanto a assistencia recebida e ao apoio da equipe, mas foram apontadas necessidades de mudancas na estrutura fisica do setor, para proporcionar uma assistencia mais humanizada.The objective of this study was to learn the perception of accompanying mothers at the neonatal unit as to humanizing actions. This is an exploratory descriptive study, with a qualitative focus, developed at the neonatal unit of the University of São Paulo Hospital with the accompanying mothers of hospitalized babies, from their fifth day of life until discharge. The study was performed from October 2007 to January 2008. A total 18 interviews were performed and analyzed according to Bardins framework, which permitted to develop the following categories: assistance received, relationship with professionals and conditions of the institution. It was found that there was satisfaction regarding the received assistance and team support, and there is a need to make changes in the physical structure of the sector, to provide assistance that is more humanized.

Teleamamentação no Programa Nacional de Telessaúde no Brasil: a experiência da Telenfermagem

The National Telehealth Program was founded by the Ministry of Health, in partnership with the Ministry of Education (Ministério da Educação - MEC) and the Ministry of Science and Technology (Ministério da Ciência e Tecnologia - MCT), to support the development of family healthcare teams throughout the country. The São Paulo Telehealth Center has developed the Telehealth Lactation Support program, which provides primary healthcare professionals with information on diverse aspects of breastfeeding. This paper reports the development of the Lactation Support program and the nursing contributions. Project methodology included the formation of a multidisciplinary group of pediatricians, nurses, speech and language therapists, nutritionists, and dentists. Multimedia teaching resources were prepared for inclusion in the Cybertutor platform. Telehealth Lactation Support is an innovative and promising addition to continuing education for healthcare professionals and provides a framework for the development of other programs.O Programa Nacional de Telessaude e uma acao do Ministerio da Saude, em parceria com o Ministerio da Educacao (MEC) e o Ministerio da Ciencia e Tecnologia (MCT), e tem como proposta a qualificacao das equipes de saude da familia em todo pais. Nessa perspectiva, o Nucleo Sao Paulo de Telessaude desenvolveu a Teleamamentacao, que tem como meta proporcionar aos profissionais da atencao primaria informacoes sobre diversos aspectos da amamentacao por diferentes profissionais da area da saude. Este trabalho tem por objetivo relatar a experiencia da Teleenfermagem na Teleamamentacao do Programa Nacional de Telessaude no Brasil no Nucleo Sao Paulo. Como metodologia de trabalho adotou-se a criacao de um grupo multidisciplinar composto por pediatras, enfermeiras, fonoaudiologas, nutricionistas e dentistas. Foram elaborados materiais didaticos multimidia inseridos na plataforma Cybertutor. Vislumbra-se a Teleamamentacao como uma estrategia inovadora e promissora por permitir um impacto relevante na educacao permanente de profissionais da saude.

Nursing contributions to the development of the Brazilian Telehealth Lactation Support Program

The National Telehealth Program was founded by the Ministry of Health, in partnership with the Ministry of Education (Ministério da Educação - MEC) and the Ministry of Science and Technology (Ministério da Ciência e Tecnologia - MCT), to support the development of family healthcare teams throughout the country. The São Paulo Telehealth Center has developed the Telehealth Lactation Support program, which provides primary healthcare professionals with information on diverse aspects of breastfeeding. This paper reports the development of the Lactation Support program and the nursing contributions. Project methodology included the formation of a multidisciplinary group of pediatricians, nurses, speech and language therapists, nutritionists, and dentists. Multimedia teaching resources were prepared for inclusion in the Cybertutor platform. Telehealth Lactation Support is an innovative and promising addition to continuing education for healthcare professionals and provides a framework for the development of other programs.O Programa Nacional de Telessaude e uma acao do Ministerio da Saude, em parceria com o Ministerio da Educacao (MEC) e o Ministerio da Ciencia e Tecnologia (MCT), e tem como proposta a qualificacao das equipes de saude da familia em todo pais. Nessa perspectiva, o Nucleo Sao Paulo de Telessaude desenvolveu a Teleamamentacao, que tem como meta proporcionar aos profissionais da atencao primaria informacoes sobre diversos aspectos da amamentacao por diferentes profissionais da area da saude. Este trabalho tem por objetivo relatar a experiencia da Teleenfermagem na Teleamamentacao do Programa Nacional de Telessaude no Brasil no Nucleo Sao Paulo. Como metodologia de trabalho adotou-se a criacao de um grupo multidisciplinar composto por pediatras, enfermeiras, fonoaudiologas, nutricionistas e dentistas. Foram elaborados materiais didaticos multimidia inseridos na plataforma Cybertutor. Vislumbra-se a Teleamamentacao como uma estrategia inovadora e promissora por permitir um impacto relevante na educacao permanente de profissionais da saude.

Tempo de assistência de enfermagem como indicador de gestão de pessoas

This experience report aimed at showing the use of the variable on nursing support time as a people management indicator. To obtain and systematically evaluate the data, one created an Excel worksheet and used the equations proposed in the Gaidzinski’s method on personnel size. The support time data according to the care category were compared to the standard established by COFEN (Federal Nursing Council) Resolution N. 293/04, allowing the nursing service manager to monitor the qualitative and quantitative compliance of the existing picture. The information derived from the indicator on average support time subsidizes the proposition of interventions that assure the support quality improvement and the safety of patients and nursing professionals. KeywoRdS: Nursing. Time Management. Personnel Management. ReSumeN: Este relato de experiencia tuvo por objetivo demostrar la utilización de la variable tiempo de asistencia de enfermería como indicador de gestión de personas. Para obtención y evaluación sistematizada de los datos fue construida una planilla electrónica en el programa Microsoft Office Excel utilizando las ecuaciones propuestas en el método de dimensionamiento de personal de Gaidzinski. Los datos referentes al tiempo de asistencia, según la categoría de cuidados fueron comparados con el estándar establecido por la Resolución COFEN N. 293/04 posibilitando al gestor del servicio de enfermería monitorear la adecuación cuantitativa y cualitativa del cuadro existente. Las informaciones provenientes del indicador tiempo medio de asistencia subsidian la proposición de intervenciones que garanticen la mejoría de la calidad asistencial y la seguridad de los pacientes y de los profesionales de enfermería. PalabRaS-llave: Enfermería. Administración del Tiempo. Administración de Personal.

[The companions' perception about the humanization of assistance at a neonatal unit].

O objetivo deste estudo foi conhecer a percepcao das maes acompanhantes na unidade neonatal em relacao as acoes humanizadoras. Trata-se de uma pesquisa exploratoria descritiva, com enfoque qualitativo, desenvolvido na unidade neonatal do Hospital da Universidade de Sao Paulo com as acompanhantes dos bebes que permaneceram internados a partir do quinto dia de vida ate a alta hospitalar. O periodo estudado foram os meses de outubro de 2007 a janeiro de 2008. Foram realizadas 18 entrevistas, analisadas segundo o referencial de Bardin, o que permitiu a construcao das categorias: assistencia recebida, relacionamento com os profissionais e condicoes institucionais. Constatou-se satisfacao quanto a assistencia recebida e ao apoio da equipe, mas foram apontadas necessidades de mudancas na estrutura fisica do setor, para proporcionar uma assistencia mais humanizada.The objective of this study was to learn the perception of accompanying mothers at the neonatal unit as to humanizing actions. This is an exploratory descriptive study, with a qualitative focus, developed at the neonatal unit of the University of São Paulo Hospital with the accompanying mothers of hospitalized babies, from their fifth day of life until discharge. The study was performed from October 2007 to January 2008. A total 18 interviews were performed and analyzed according to Bardins framework, which permitted to develop the following categories: assistance received, relationship with professionals and conditions of the institution. It was found that there was satisfaction regarding the received assistance and team support, and there is a need to make changes in the physical structure of the sector, to provide assistance that is more humanized.

Mothers' representation concerning the rooming-in: from the abandonment to the acceptance

RESUMO O objetivo desse estudo foi compreender a representação social das puérperas acerca do Alojamento Conjunto (AC). Participaram 23 puérperas internadas no AC do HU-USP. A análise dos dados, obtidos por entrevistas individuais e grupos focais, baseou-se nas Representação Sociais. Uma das representações sobre sua internação mostra sentimento de medo, submissão às rotinas institucionais e equipe de saúde, um misto de acomodação e resistência a maneira impessoal como são tratadas. A Hospitalização: do abandono ao acolhimento, indica como a disponibilidade de interagir dos profissionais atua como elemento de resignificação das representações de abandono e indiferença sobre o atendimento à mulher.O objetivo desse estudo foi compreender a representacao social das puerperas acerca do Alojamento Conjunto (AC). Participaram 23 puerperas internadas no AC do HU-USP. A analise dos dados, obtidos por entrevistas individuais e grupos focais, baseou-se nas Representacao Sociais. Uma das representacoes sobre sua internacao mostra sentimento de medo, submissao as rotinas institucionais e equipe de saude, um misto de acomodacao e resistencia a maneira impessoal como sao tratadas. A Hospitalizacao: do abandono ao acolhimento, indica como a disponibilidade de interagir dos profissionais atua como elemento de re-significacao das representacoes de abandono e indiferenca sobre o atendimento a mulher.

Tele lactancia en el Programa Nacional de Telesalud en el Brasil: la experiencia de la Telenfermería

The National Telehealth Program was founded by the Ministry of Health, in partnership with the Ministry of Education (Ministério da Educação - MEC) and the Ministry of Science and Technology (Ministério da Ciência e Tecnologia - MCT), to support the development of family healthcare teams throughout the country. The São Paulo Telehealth Center has developed the Telehealth Lactation Support program, which provides primary healthcare professionals with information on diverse aspects of breastfeeding. This paper reports the development of the Lactation Support program and the nursing contributions. Project methodology included the formation of a multidisciplinary group of pediatricians, nurses, speech and language therapists, nutritionists, and dentists. Multimedia teaching resources were prepared for inclusion in the Cybertutor platform. Telehealth Lactation Support is an innovative and promising addition to continuing education for healthcare professionals and provides a framework for the development of other programs.O Programa Nacional de Telessaude e uma acao do Ministerio da Saude, em parceria com o Ministerio da Educacao (MEC) e o Ministerio da Ciencia e Tecnologia (MCT), e tem como proposta a qualificacao das equipes de saude da familia em todo pais. Nessa perspectiva, o Nucleo Sao Paulo de Telessaude desenvolveu a Teleamamentacao, que tem como meta proporcionar aos profissionais da atencao primaria informacoes sobre diversos aspectos da amamentacao por diferentes profissionais da area da saude. Este trabalho tem por objetivo relatar a experiencia da Teleenfermagem na Teleamamentacao do Programa Nacional de Telessaude no Brasil no Nucleo Sao Paulo. Como metodologia de trabalho adotou-se a criacao de um grupo multidisciplinar composto por pediatras, enfermeiras, fonoaudiologas, nutricionistas e dentistas. Foram elaborados materiais didaticos multimidia inseridos na plataforma Cybertutor. Vislumbra-se a Teleamamentacao como uma estrategia inovadora e promissora por permitir um impacto relevante na educacao permanente de profissionais da saude.