Ilva Marico Mizumoto Aragaki

Traço e estado de ansiedade de nutrizes com indicadores de hipogalactia e nutrizes com galactia normal

Este estudo objetivou identificar e comparar o traco e estado de ansiedade, no 10o dia pos-parto e estado de ansiedade no 30o dia puerperal, das nutrizes primiparas e multiparas que apresentaram indicadores de hipogalactia e nutrizes com galactia normal; verificar possiveis relacoes entre o estado de ansiedade das nutrizes nesses dois momentos com a presenca dos indicadores de hipogalactia. E um estudo exploratorio/descritivo, cujos dados foram obtidos com 168 nutrizes e seus filhos, por meio de entrevistas realizadas em consulta de enfermagem nos 10o e 30o dias pos-parto. Os resultados obtidos mostraram que as primiparas e multiparas hipogalactas e as primiparas com galactia normal apresentaram traco de ansiedade mais elevado do que os estados de ansiedade por ocasiao do 10o e 30o dia pos-parto. Houve remissao dos sinais maternos de ansiedade, com o passar do tempo, que pode ter sido decorrente da correcao da tecnica da amamentacao e apoio as nutrizes.The objective of this study was to identify and compare the trace and the anxiety state on the 10th day postpartum and the anxiety state on the 30th day postpartum of primiparous and multiparous nursing mothers who present insufficient breast feeding indicators and nursing mothers with normal breast feeding, in order to verify the possible relationships between the anxiety state of the nursing mothers in those two moments with the insufficient breast feeding indicators presented. This is an exploratory and descriptive study, whose data has been gotten from 168 nursing mothers and their children by means of interviews in nursing consultations in the 10th and 30th day postpartum. The results obtained showed that primiparous and multiparous with insufficient breast feeding and primiparous with normal lactation presented higher anxiety state trace than the anxiety state on the 10th and 30th day postpartum. There was remission of the maternal signals of anxiety with the passing of time, which may be caused by the correction of the breast feeding technique and support to the nursing mothers.

A percepção do acompanhante sobre a humanização da assistência em uma unidade neonatal

O objetivo deste estudo foi conhecer a percepcao das maes acompanhantes na unidade neonatal em relacao as acoes humanizadoras. Trata-se de uma pesquisa exploratoria descritiva, com enfoque qualitativo, desenvolvido na unidade neonatal do Hospital da Universidade de Sao Paulo com as acompanhantes dos bebes que permaneceram internados a partir do quinto dia de vida ate a alta hospitalar. O periodo estudado foram os meses de outubro de 2007 a janeiro de 2008. Foram realizadas 18 entrevistas, analisadas segundo o referencial de Bardin, o que permitiu a construcao das categorias: assistencia recebida, relacionamento com os profissionais e condicoes institucionais. Constatou-se satisfacao quanto a assistencia recebida e ao apoio da equipe, mas foram apontadas necessidades de mudancas na estrutura fisica do setor, para proporcionar uma assistencia mais humanizada.The objective of this study was to learn the perception of accompanying mothers at the neonatal unit as to humanizing actions. This is an exploratory descriptive study, with a qualitative focus, developed at the neonatal unit of the University of São Paulo Hospital with the accompanying mothers of hospitalized babies, from their fifth day of life until discharge. The study was performed from October 2007 to January 2008. A total 18 interviews were performed and analyzed according to Bardins framework, which permitted to develop the following categories: assistance received, relationship with professionals and conditions of the institution. It was found that there was satisfaction regarding the received assistance and team support, and there is a need to make changes in the physical structure of the sector, to provide assistance that is more humanized.

Nursing mothers' perception about their quality of life

A amamentacao e retratada pelas mulheres como um periodo de sobrecarga fisica e emocional. O estudo teve como objetivo compreender a percepcao de nutrizes, atendidas em uma Unidade Basica de Saude (UBS), no municipio de Sao Paulo, acerca de sua qualidade de vida (QV). Trata-se de uma pesquisa exploratoria qualitativa, com a participacao de 202 nutrizes, que responderam ao Instrumento de Avaliacao de QV (WHOQOL-bref), seguido pela realizacao de perguntas abertas e entrevista. Os dados foram organizados segundo a proposta do Discurso do Sujeito Coletivo (DSC). As nutrizes, ao descreverem o que e QV, utilizaram elementos objetivos e subjetivos como qualificadores de sua experiencia de vida. Constatou-se a importância do planejamento de uma assistencia de enfermagem acerca da amamentacao desde o pre-natal, que incentive principalmente a participacao do companheiro no cuidado com a crianca e promova o preparo da familia para apoiar a nutriz, o que certamente levara a uma melhor percepcao acerca de sua QV.

Percepção de nutrizes acerca de sua qualidade de vida

A amamentacao e retratada pelas mulheres como um periodo de sobrecarga fisica e emocional. O estudo teve como objetivo compreender a percepcao de nutrizes, atendidas em uma Unidade Basica de Saude (UBS), no municipio de Sao Paulo, acerca de sua qualidade de vida (QV). Trata-se de uma pesquisa exploratoria qualitativa, com a participacao de 202 nutrizes, que responderam ao Instrumento de Avaliacao de QV (WHOQOL-bref), seguido pela realizacao de perguntas abertas e entrevista. Os dados foram organizados segundo a proposta do Discurso do Sujeito Coletivo (DSC). As nutrizes, ao descreverem o que e QV, utilizaram elementos objetivos e subjetivos como qualificadores de sua experiencia de vida. Constatou-se a importância do planejamento de uma assistencia de enfermagem acerca da amamentacao desde o pre-natal, que incentive principalmente a participacao do companheiro no cuidado com a crianca e promova o preparo da familia para apoiar a nutriz, o que certamente levara a uma melhor percepcao acerca de sua QV.

Teleamamentação no Programa Nacional de Telessaúde no Brasil: a experiência da Telenfermagem

The National Telehealth Program was founded by the Ministry of Health, in partnership with the Ministry of Education (Ministério da Educação - MEC) and the Ministry of Science and Technology (Ministério da Ciência e Tecnologia - MCT), to support the development of family healthcare teams throughout the country. The São Paulo Telehealth Center has developed the Telehealth Lactation Support program, which provides primary healthcare professionals with information on diverse aspects of breastfeeding. This paper reports the development of the Lactation Support program and the nursing contributions. Project methodology included the formation of a multidisciplinary group of pediatricians, nurses, speech and language therapists, nutritionists, and dentists. Multimedia teaching resources were prepared for inclusion in the Cybertutor platform. Telehealth Lactation Support is an innovative and promising addition to continuing education for healthcare professionals and provides a framework for the development of other programs.O Programa Nacional de Telessaude e uma acao do Ministerio da Saude, em parceria com o Ministerio da Educacao (MEC) e o Ministerio da Ciencia e Tecnologia (MCT), e tem como proposta a qualificacao das equipes de saude da familia em todo pais. Nessa perspectiva, o Nucleo Sao Paulo de Telessaude desenvolveu a Teleamamentacao, que tem como meta proporcionar aos profissionais da atencao primaria informacoes sobre diversos aspectos da amamentacao por diferentes profissionais da area da saude. Este trabalho tem por objetivo relatar a experiencia da Teleenfermagem na Teleamamentacao do Programa Nacional de Telessaude no Brasil no Nucleo Sao Paulo. Como metodologia de trabalho adotou-se a criacao de um grupo multidisciplinar composto por pediatras, enfermeiras, fonoaudiologas, nutricionistas e dentistas. Foram elaborados materiais didaticos multimidia inseridos na plataforma Cybertutor. Vislumbra-se a Teleamamentacao como uma estrategia inovadora e promissora por permitir um impacto relevante na educacao permanente de profissionais da saude.

Nursing contributions to the development of the Brazilian Telehealth Lactation Support Program

The National Telehealth Program was founded by the Ministry of Health, in partnership with the Ministry of Education (Ministério da Educação - MEC) and the Ministry of Science and Technology (Ministério da Ciência e Tecnologia - MCT), to support the development of family healthcare teams throughout the country. The São Paulo Telehealth Center has developed the Telehealth Lactation Support program, which provides primary healthcare professionals with information on diverse aspects of breastfeeding. This paper reports the development of the Lactation Support program and the nursing contributions. Project methodology included the formation of a multidisciplinary group of pediatricians, nurses, speech and language therapists, nutritionists, and dentists. Multimedia teaching resources were prepared for inclusion in the Cybertutor platform. Telehealth Lactation Support is an innovative and promising addition to continuing education for healthcare professionals and provides a framework for the development of other programs.O Programa Nacional de Telessaude e uma acao do Ministerio da Saude, em parceria com o Ministerio da Educacao (MEC) e o Ministerio da Ciencia e Tecnologia (MCT), e tem como proposta a qualificacao das equipes de saude da familia em todo pais. Nessa perspectiva, o Nucleo Sao Paulo de Telessaude desenvolveu a Teleamamentacao, que tem como meta proporcionar aos profissionais da atencao primaria informacoes sobre diversos aspectos da amamentacao por diferentes profissionais da area da saude. Este trabalho tem por objetivo relatar a experiencia da Teleenfermagem na Teleamamentacao do Programa Nacional de Telessaude no Brasil no Nucleo Sao Paulo. Como metodologia de trabalho adotou-se a criacao de um grupo multidisciplinar composto por pediatras, enfermeiras, fonoaudiologas, nutricionistas e dentistas. Foram elaborados materiais didaticos multimidia inseridos na plataforma Cybertutor. Vislumbra-se a Teleamamentacao como uma estrategia inovadora e promissora por permitir um impacto relevante na educacao permanente de profissionais da saude.

Associação entre persistência de lesão de mamilos e condições de aleitamento materno

O objetivo foi verificar a associacao entre persistencia de lesao mamilar da puerpera e condicoes de aleitamento materno. Os dados foram coletados no alojamento conjunto e na consulta pos-alta do HU-USP. Fizeram parte da amostra 60 puerperas com lesao mamilar durante a internacao. Observou-se que 73,3% apresentavam mamilos cicatrizados e 26,7% algum tipo de lesao. O tempo medio de cicatrizacao dos mamilos foi de 5,6 dias. Encontrou-se associacao significativa entre persistencia de lesao mamilar, padrao inadequado de succao do neonato e dor mamilar. Concluiu-se que a primeira semana pos-parto e critica, indicando necessidade de acompanhamento da puerpera. A associacao entre padrao inadequado de succao e persistencia de lesao mamilar reforca a importância da assistencia em aleitamento materno.(AU) The objective of this study was to verify associations between the persistence of nipple lesions in puerperae and breastfeeding conditions. The datawere collected in the Rooming-in sector at the HU-USP and a post-partum nursing consultation. Sixty puerperae presenting nipple lesions duringhospitalization were included in the study. A total of 73.3% had healed-scared nipples and 26.7% some type of lesion. The average healing timewas 5.6 days. A significant association was observed between the persistence of nipple lesions, inadequate suction patterns, and nipple pain. It wasconcluded that the first post-partum week is critical, and assistance to puerperae is needed. The association between inadequate suction patternsand nipple lesion persistence underscores the importance of breastfeeding assistance.(AU) El objetivo de este estudio fue verificar la asociacion entre la persistencia de la lesion de los pezones de la puerpera y las condiciones de la lactancia materna. Los datos fueron recogidos en el alojamiento conjunto y en la consulta post-alta del Hospital Universitario -USP. La muestra consistio en 60 puerperas con lesion de los pezones durante la internacion. Se observo que el 73,3% presentaba pezones cicatrizados y el 26,7% algun tipo de lesion.El tiempo medio de cicatrizacion de los pezones fue de 5,6 dias. Se encontro asociacion significativa entre persistencia de la lesion de los pezones, patron inadecuado de succion del neonato y dolor en los pezones. Se concluyo que la primera semana post parto es critica, indicando necesidadde seguimiento de la puerpera. La asociacion entre patron inadecuado de succion y persistencia de lesion de pezones refuerza la importancia de laasistencia en la lactancia materna.(AU)4 ABSTRACT The objective of this study was to verify associations between the persistence of nipple lesions in puerperae and breastfeeding conditions. The data were collected in the Rooming-in sector at the HU-USP and a post-partum nursing consultation. Sixty puerperae presenting nipple lesions during hospitalization were included in the study. A total of 73.3% had healed-scared nipples and 26.7% some type of lesion. The average healing time was 5.6 days. A significant association was observed between the persistence of nipple lesions, inadequate suction patterns, and nipple pain. It was concluded that the first post-partum week is critical, and assistance to puerperae is needed. The association between inadequate suction patterns and nipple lesion persistence underscores the importance of breastfeeding assistance.

[The companions' perception about the humanization of assistance at a neonatal unit].

O objetivo deste estudo foi conhecer a percepcao das maes acompanhantes na unidade neonatal em relacao as acoes humanizadoras. Trata-se de uma pesquisa exploratoria descritiva, com enfoque qualitativo, desenvolvido na unidade neonatal do Hospital da Universidade de Sao Paulo com as acompanhantes dos bebes que permaneceram internados a partir do quinto dia de vida ate a alta hospitalar. O periodo estudado foram os meses de outubro de 2007 a janeiro de 2008. Foram realizadas 18 entrevistas, analisadas segundo o referencial de Bardin, o que permitiu a construcao das categorias: assistencia recebida, relacionamento com os profissionais e condicoes institucionais. Constatou-se satisfacao quanto a assistencia recebida e ao apoio da equipe, mas foram apontadas necessidades de mudancas na estrutura fisica do setor, para proporcionar uma assistencia mais humanizada.The objective of this study was to learn the perception of accompanying mothers at the neonatal unit as to humanizing actions. This is an exploratory descriptive study, with a qualitative focus, developed at the neonatal unit of the University of São Paulo Hospital with the accompanying mothers of hospitalized babies, from their fifth day of life until discharge. The study was performed from October 2007 to January 2008. A total 18 interviews were performed and analyzed according to Bardins framework, which permitted to develop the following categories: assistance received, relationship with professionals and conditions of the institution. It was found that there was satisfaction regarding the received assistance and team support, and there is a need to make changes in the physical structure of the sector, to provide assistance that is more humanized.

Tele lactancia en el Programa Nacional de Telesalud en el Brasil: la experiencia de la Telenfermería

The National Telehealth Program was founded by the Ministry of Health, in partnership with the Ministry of Education (Ministério da Educação - MEC) and the Ministry of Science and Technology (Ministério da Ciência e Tecnologia - MCT), to support the development of family healthcare teams throughout the country. The São Paulo Telehealth Center has developed the Telehealth Lactation Support program, which provides primary healthcare professionals with information on diverse aspects of breastfeeding. This paper reports the development of the Lactation Support program and the nursing contributions. Project methodology included the formation of a multidisciplinary group of pediatricians, nurses, speech and language therapists, nutritionists, and dentists. Multimedia teaching resources were prepared for inclusion in the Cybertutor platform. Telehealth Lactation Support is an innovative and promising addition to continuing education for healthcare professionals and provides a framework for the development of other programs.O Programa Nacional de Telessaude e uma acao do Ministerio da Saude, em parceria com o Ministerio da Educacao (MEC) e o Ministerio da Ciencia e Tecnologia (MCT), e tem como proposta a qualificacao das equipes de saude da familia em todo pais. Nessa perspectiva, o Nucleo Sao Paulo de Telessaude desenvolveu a Teleamamentacao, que tem como meta proporcionar aos profissionais da atencao primaria informacoes sobre diversos aspectos da amamentacao por diferentes profissionais da area da saude. Este trabalho tem por objetivo relatar a experiencia da Teleenfermagem na Teleamamentacao do Programa Nacional de Telessaude no Brasil no Nucleo Sao Paulo. Como metodologia de trabalho adotou-se a criacao de um grupo multidisciplinar composto por pediatras, enfermeiras, fonoaudiologas, nutricionistas e dentistas. Foram elaborados materiais didaticos multimidia inseridos na plataforma Cybertutor. Vislumbra-se a Teleamamentacao como uma estrategia inovadora e promissora por permitir um impacto relevante na educacao permanente de profissionais da saude.

La percepción del acompañante respecto de la humanización de la atención en una unidad neonatal

O objetivo deste estudo foi conhecer a percepcao das maes acompanhantes na unidade neonatal em relacao as acoes humanizadoras. Trata-se de uma pesquisa exploratoria descritiva, com enfoque qualitativo, desenvolvido na unidade neonatal do Hospital da Universidade de Sao Paulo com as acompanhantes dos bebes que permaneceram internados a partir do quinto dia de vida ate a alta hospitalar. O periodo estudado foram os meses de outubro de 2007 a janeiro de 2008. Foram realizadas 18 entrevistas, analisadas segundo o referencial de Bardin, o que permitiu a construcao das categorias: assistencia recebida, relacionamento com os profissionais e condicoes institucionais. Constatou-se satisfacao quanto a assistencia recebida e ao apoio da equipe, mas foram apontadas necessidades de mudancas na estrutura fisica do setor, para proporcionar uma assistencia mais humanizada.The objective of this study was to learn the perception of accompanying mothers at the neonatal unit as to humanizing actions. This is an exploratory descriptive study, with a qualitative focus, developed at the neonatal unit of the University of São Paulo Hospital with the accompanying mothers of hospitalized babies, from their fifth day of life until discharge. The study was performed from October 2007 to January 2008. A total 18 interviews were performed and analyzed according to Bardins framework, which permitted to develop the following categories: assistance received, relationship with professionals and conditions of the institution. It was found that there was satisfaction regarding the received assistance and team support, and there is a need to make changes in the physical structure of the sector, to provide assistance that is more humanized.