Carla Cristiane Becker Kottwitz Bierhals

Health literacy of older people in primary care

OBJETIVO: Analizar como las personas ancianas vinculadas a grupos de educacion en salud de una unidad basica de salud buscan, comprenden y comparten informaciones a fin de mantener y promover la salud a lo largo de la vida. METODOS: Se trata de una investigacion descriptiva de caracter cualitativo, realizada con 30 ancianos ligados a tres grupos de educacion en salud, en el segundo semestre del 2009, cuya recoleccion de informaciones se llevo a cabo por medio de entrevistas y analisis tematico, con el apoyo del software NVivo. RESULTADOS: se elaboraron cinco categorias de analisis - interes/preocupacion en salud; busqueda, comprension, compartir y repercusion de las informaciones para el anciano. CONCLUSIONES: La alfabetizacion en salud en los grupos se desarrollo en una perspectiva individual, volcada a la prevencion y tratamiento de los danos, respetando la trayectoria y conocimiento de los sujetos y valorizando posibilidades de intercambios entre los mismos. Los resultados apoyaron la planificacion, implementacion y perfeccionamiento de las acciones de educacion en salud con ancianos en la atencion basica de la salud.

Association between the functional capacity of dependant elderly people and the burden of family caregivers

The aim of this study was to characterize dependent elderly people and their main family caregivers and the association between functional capacity of the elderly and the burden of caregivers. This cross-sectional study was conducted with 112 elderly people and caregivers connected to a primary care service in Porto Alegre, Brazil. The applied instruments related to care and socioeconomic variables were Physical and Instrumental Activities of Daily Living (PADL and IADL) and the Burden Interview. The Spearman correlation coefficient was also used. Average age of the elderly individuals in this study was 81.41 years, while the average score for PADL was 10.36 and 6.25 for IADL. Of the 112 elderly individuals, 71.4% had severe dependence. Among caregivers, 75% were women, 61.6% were the sons or daughters with an average age of 57.98 and an average burden of 29.53, which is equivalent to moderate burden. Results revealed a significant correlation between functional capacity of the elderly and caregiver burden. It was verified that the higher the dependence of elderly people, the greater the burden of caregivers.A investigacao objetivou caracterizar os idosos dependentes e seus cuidadores familiares principais e verificar a associacao entre a capacidade funcional do idoso e a sobrecarga do cuidador. Estudo transversal com 112 idosos/cuidadores vinculados a uma unidade basica de Porto Alegre. Instrumento com variaveis socioeconomicas, relacionadas ao cuidadoe escalas de Atividades Fisicas e Instrumentais de Vida Diaria (AFVDs e AIVDs) eBurden Interview foram aplicados.Utilizou-se teste de Correlacao de Spearman. A media de idade dos idosos foi de 81,41 anos, o escore medio para as AFVDs foi 10,36 e6,25 para AIVDs. Dos 112 idosos, 71,4% possuiam dependencia grave. Dos cuidadores, 75% eram mulheres, 61,6%, filhos, com media de idade de 57,98 anos e de sobrecarga de 29,53, equivalente a sobrecarga moderada. Houve correlacao significativa entre a capacidade funcional dos idosos e a sobrecarga do cuidador. Verificou-se que, quanto maior a dependencia do idoso, maior a sobrecarga do cuidador.

O significado de envelhecimento saudável para pessoas idosas vinculadas a grupos educativos

Introduction: Different terms have been used to describe the aging process while avoiding the negative consequences of advanced age. In this context healthy aging assumes a more extensive meaning than the absence of disease, and includes a process of adapting to the changes that occur throughout life, related to the maintenance of a healthy old age. Objective: To describe the meaning of healthy aging for older adults who participated in health education groups in the Basic Health Care Service of Porto Alegre in the state of Rio Grande do Sul. Method: A qualitative and descriptive study of older adults who Palavras-chave: Idoso; Saúde do Idoso; Pesquisa Qualitativa. http://dx.doi.org/10.1590/1809-9823.2015.14042

Alfabetização em saúde de pessoas idosas na atenção básica

OBJETIVO: Analizar como las personas ancianas vinculadas a grupos de educacion en salud de una unidad basica de salud buscan, comprenden y comparten informaciones a fin de mantener y promover la salud a lo largo de la vida. METODOS: Se trata de una investigacion descriptiva de caracter cualitativo, realizada con 30 ancianos ligados a tres grupos de educacion en salud, en el segundo semestre del 2009, cuya recoleccion de informaciones se llevo a cabo por medio de entrevistas y analisis tematico, con el apoyo del software NVivo. RESULTADOS: se elaboraron cinco categorias de analisis - interes/preocupacion en salud; busqueda, comprension, compartir y repercusion de las informaciones para el anciano. CONCLUSIONES: La alfabetizacion en salud en los grupos se desarrollo en una perspectiva individual, volcada a la prevencion y tratamiento de los danos, respetando la trayectoria y conocimiento de los sujetos y valorizando posibilidades de intercambios entre los mismos. Los resultados apoyaron la planificacion, implementacion y perfeccionamiento de las acciones de educacion en salud con ancianos en la atencion basica de la salud.

Needs of family caregivers in home care for older adults

Objetivo: descubrir las necesidades sentidas y normativas de los cuidadores primarios familiares en la prestacion de apoyo instrumental a ancianos registrados en un Programa de Atencion Domiciliaria en una Unidad Basica de Salud en el sur de Brasil. Metodos: usando la Taxonomia de Necesidades de Bradshaw para explorar las necesidades sentidas (necesidades declaradas) y normativas (definidas por profesionales), fue desarrollado un estudio exploratorio mixto en tres etapas: Etapa descriptiva cuantitativa, involucrando 39 ancianos y sus cuidadores, mediante una hoja de datos basada en el archivo del paciente; Etapa exploratoria cualitativa, basada en entrevistas con 21 cuidadores, analizadas mediante el analisis de contenido; Observacion sistematica, aplicando un manual de observacion a 16 cuidadores, con analisis estadistico descriptivo. Resultados: las necesidades sentidas estaban relacionadas a informaciones sobre actividades de apoyo instrumental y aspectos subjetivos de la atencion. Los cuidadores presentaron mayor numero de necesidades normativas asociadas al cuidado con medicaciones. Conclusion: comprender las necesidades de los cuidadores permite a los enfermeros planificar intervenciones basadas en sus particularidades.

Associação entre a capacidade funcional de idosos dependentes e a sobrecarga do cuidador familiar

The aim of this study was to characterize dependent elderly people and their main family caregivers and the association between functional capacity of the elderly and the burden of caregivers. This cross-sectional study was conducted with 112 elderly people and caregivers connected to a primary care service in Porto Alegre, Brazil. The applied instruments related to care and socioeconomic variables were Physical and Instrumental Activities of Daily Living (PADL and IADL) and the Burden Interview. The Spearman correlation coefficient was also used. Average age of the elderly individuals in this study was 81.41 years, while the average score for PADL was 10.36 and 6.25 for IADL. Of the 112 elderly individuals, 71.4% had severe dependence. Among caregivers, 75% were women, 61.6% were the sons or daughters with an average age of 57.98 and an average burden of 29.53, which is equivalent to moderate burden. Results revealed a significant correlation between functional capacity of the elderly and caregiver burden. It was verified that the higher the dependence of elderly people, the greater the burden of caregivers.A investigacao objetivou caracterizar os idosos dependentes e seus cuidadores familiares principais e verificar a associacao entre a capacidade funcional do idoso e a sobrecarga do cuidador. Estudo transversal com 112 idosos/cuidadores vinculados a uma unidade basica de Porto Alegre. Instrumento com variaveis socioeconomicas, relacionadas ao cuidadoe escalas de Atividades Fisicas e Instrumentais de Vida Diaria (AFVDs e AIVDs) eBurden Interview foram aplicados.Utilizou-se teste de Correlacao de Spearman. A media de idade dos idosos foi de 81,41 anos, o escore medio para as AFVDs foi 10,36 e6,25 para AIVDs. Dos 112 idosos, 71,4% possuiam dependencia grave. Dos cuidadores, 75% eram mulheres, 61,6%, filhos, com media de idade de 57,98 anos e de sobrecarga de 29,53, equivalente a sobrecarga moderada. Houve correlacao significativa entre a capacidade funcional dos idosos e a sobrecarga do cuidador. Verificou-se que, quanto maior a dependencia do idoso, maior a sobrecarga do cuidador.

Nursing home care educational intervention for family caregivers of older adults post stroke (SHARE): study protocol for a randomised trial

BackgroundFamily caregivers of aged stroke survivors face challenging difficulties such as the lack of support and the knowledge and skills to practice home care. These aspects negatively influence the caregivers’ burden and quality of life, the use of health services, and hospital readmissions of the stroke survivor. The aim of this research is to describe an educational intervention focused on family caregivers of stroke survivors for the development of home care in the south of Brazil.MethodsA randomized clinical trial with 48 family caregivers of stroke survivors will be recruited and divided into two groups: 24 in the intervention group and 24 in the control group. The intervention will consist of the systematic follow-up by nurses who will perform three home visits over a period of 1 month. The control group will not receive the visits and will have the usual care guidelines of the health services. Primary outcomes: burden and quality of life of the caregiver. Secondary outcomes: functional capacity and readmissions of the stroke survivors; the use of health services of the stroke survivors and their family caregivers. Outcomes will be measured 2 months after discharge. The project was approved in April 2016.DiscussionThis research offers information for conducting educational intervention with family caregivers of stroke survivors, presenting knowledge so that nurses can structure and plan the actions aimed at the education of the family caregiver. It is expected that the educational intervention will contribute to reducing caregiver burden and improving their quality of life, as well as avoiding readmissions and inadequate use of health services by stroke survivors.Trial registrationClinicalTrials.gov, ID: NCT02807012. Registered on 3 June 2016. Name: Nursing Home Care Intervention Post Stroke (SHARE).

Necessidades dos cuidadores familiares na atenção domiciliar a idosos

Objetivo: descubrir las necesidades sentidas y normativas de los cuidadores primarios familiares en la prestacion de apoyo instrumental a ancianos registrados en un Programa de Atencion Domiciliaria en una Unidad Basica de Salud en el sur de Brasil. Metodos: usando la Taxonomia de Necesidades de Bradshaw para explorar las necesidades sentidas (necesidades declaradas) y normativas (definidas por profesionales), fue desarrollado un estudio exploratorio mixto en tres etapas: Etapa descriptiva cuantitativa, involucrando 39 ancianos y sus cuidadores, mediante una hoja de datos basada en el archivo del paciente; Etapa exploratoria cualitativa, basada en entrevistas con 21 cuidadores, analizadas mediante el analisis de contenido; Observacion sistematica, aplicando un manual de observacion a 16 cuidadores, con analisis estadistico descriptivo. Resultados: las necesidades sentidas estaban relacionadas a informaciones sobre actividades de apoyo instrumental y aspectos subjetivos de la atencion. Los cuidadores presentaron mayor numero de necesidades normativas asociadas al cuidado con medicaciones. Conclusion: comprender las necesidades de los cuidadores permite a los enfermeros planificar intervenciones basadas en sus particularidades.

Necesidades de los cuidadores familiares en la atención domiciliaria a ancianos

Objetivo: descubrir las necesidades sentidas y normativas de los cuidadores primarios familiares en la prestacion de apoyo instrumental a ancianos registrados en un Programa de Atencion Domiciliaria en una Unidad Basica de Salud en el sur de Brasil. Metodos: usando la Taxonomia de Necesidades de Bradshaw para explorar las necesidades sentidas (necesidades declaradas) y normativas (definidas por profesionales), fue desarrollado un estudio exploratorio mixto en tres etapas: Etapa descriptiva cuantitativa, involucrando 39 ancianos y sus cuidadores, mediante una hoja de datos basada en el archivo del paciente; Etapa exploratoria cualitativa, basada en entrevistas con 21 cuidadores, analizadas mediante el analisis de contenido; Observacion sistematica, aplicando un manual de observacion a 16 cuidadores, con analisis estadistico descriptivo. Resultados: las necesidades sentidas estaban relacionadas a informaciones sobre actividades de apoyo instrumental y aspectos subjetivos de la atencion. Los cuidadores presentaron mayor numero de necesidades normativas asociadas al cuidado con medicaciones. Conclusion: comprender las necesidades de los cuidadores permite a los enfermeros planificar intervenciones basadas en sus particularidades.

Depressive symptoms of the elderly people and caregiver’s burden in home care

OBJECTIVES To characterize the elderly population and their caregivers and to verify the association of depressive symptoms of the elderly and the caregivers burden with the variables of interest. METHODS A cross-sectional study with 80 elderly people and 78 caregivers in a Primary Health Service in southern Brazil. Retrospective collection conducted in a structured database based on the multidimensional evaluation tool applied to home care for the elderly participants and their caregivers. RESULTS Most elderly participants were women (71.3%), with an average age of 82.1 years and 52.6% reported sadness or discouragement. Systemic arterial hypertension was the most frequent morbidity (68.8%). Most caregivers were women (85.7%), daughters of the elderly person (53.2%), mean age 57.8 years and 38.7% reported feeling the burden. The presence of depressive symptoms in the elderly was associated with Parkinsons disease (p=0.016) and to have a male caregiver (p=0.006). Caregivers burden was associated with daily life activities such as bathing (p=0.021). CONCLUSIONS There was evidence of differences in caregivers gender in the presence of depressive symptoms and differences in the assistance in daily life activities for the caregivers burden.