Fabiana Swain Müller

Social representations about support for breastfeeding in a group of breastfeeding women

Este estudio tuvo como objetivo conocer las representaciones sociales de un grupo de amamantadoras sobreel apoyo para amamantar y, tambien, identificar las acciones del entorno social que son percibidas por esasmujeres, como apoyo en sus procesos de amamantar. Los datos fueron recolectados por medio de un abordajecualitativo, en entrevista semiestructurada grabada, y organizados conforme la propuesta del Discurso delSujeto Colectivo y analizados segun las concepciones de la Teoria de las Representaciones Sociales. Losresultados mostraron que las representaciones de las mujeres de este estudio, sobre el apoyo para amamantar,son constituidas por las acciones disponibles en el contexto hospitalario, familiar y de trabajo. Bajo la optica dela mujer, el apoyo es un fenomeno de gran amplitud que engloba aspectos de incentivo, de promocion y deproteccion al amamantamiento.DESCRIPTORES: lactancia materna; apoyo social; salud de la mujerThis study aimed to get to know the social representations about support for breastfeeding in a group of breastfeeding women, as well as to identify the actions in their social environment these women perceive as supportive in their breastfeeding processes. Data were collected through a qualitative approach, using recorded semistructured interviews, organized in accordance with the Collective Subject Discourse and analyzed under the premises of Social Representations Theory. Results showed that the representations of women in this study about support for breastfeeding consist of actions available in the hospital, family and work contexts. In these womens perspective, support is a broad phenomenon that involves aspects of encouragement, promotion and protection to breastfeeding.Este estudo teve como objetivo conhecer as representacoes sociais de um grupo de nutrizes sobre o apoio para amamentar e, tambem, identificar as acoes do entorno social que sao percebidas por essas mulheres, como apoio em seus processos de amamentacao. Os dados foram coletados por meio de abordagem qualitativa, em entrevista semiestruturada gravada, e organizados conforme a proposta do Discurso do Sujeito Coletivo e analisados segundo os pressupostos da Teoria das Representacoes Sociais. Os resultados mostraram que as representacoes das mulheres deste estudo, sobre o apoio para amamentar, sao constituidas pelas acoes disponiveis no contexto hospitalar, familiar e de trabalho. Sob a otica da mulher, o apoio e um fenomeno de grande amplitude que engloba aspectos do incentivo, da promocao e da protecao a amamentacao.

Representações sociais de um grupo de mulheres/nutrizes sobre o apoio à amamentação

Este estudio tuvo como objetivo conocer las representaciones sociales de un grupo de amamantadoras sobreel apoyo para amamantar y, tambien, identificar las acciones del entorno social que son percibidas por esasmujeres, como apoyo en sus procesos de amamantar. Los datos fueron recolectados por medio de un abordajecualitativo, en entrevista semiestructurada grabada, y organizados conforme la propuesta del Discurso delSujeto Colectivo y analizados segun las concepciones de la Teoria de las Representaciones Sociales. Losresultados mostraron que las representaciones de las mujeres de este estudio, sobre el apoyo para amamantar,son constituidas por las acciones disponibles en el contexto hospitalario, familiar y de trabajo. Bajo la optica dela mujer, el apoyo es un fenomeno de gran amplitud que engloba aspectos de incentivo, de promocion y deproteccion al amamantamiento.DESCRIPTORES: lactancia materna; apoyo social; salud de la mujerThis study aimed to get to know the social representations about support for breastfeeding in a group of breastfeeding women, as well as to identify the actions in their social environment these women perceive as supportive in their breastfeeding processes. Data were collected through a qualitative approach, using recorded semistructured interviews, organized in accordance with the Collective Subject Discourse and analyzed under the premises of Social Representations Theory. Results showed that the representations of women in this study about support for breastfeeding consist of actions available in the hospital, family and work contexts. In these womens perspective, support is a broad phenomenon that involves aspects of encouragement, promotion and protection to breastfeeding.Este estudo teve como objetivo conhecer as representacoes sociais de um grupo de nutrizes sobre o apoio para amamentar e, tambem, identificar as acoes do entorno social que sao percebidas por essas mulheres, como apoio em seus processos de amamentacao. Os dados foram coletados por meio de abordagem qualitativa, em entrevista semiestruturada gravada, e organizados conforme a proposta do Discurso do Sujeito Coletivo e analisados segundo os pressupostos da Teoria das Representacoes Sociais. Os resultados mostraram que as representacoes das mulheres deste estudo, sobre o apoio para amamentar, sao constituidas pelas acoes disponiveis no contexto hospitalar, familiar e de trabalho. Sob a otica da mulher, o apoio e um fenomeno de grande amplitude que engloba aspectos do incentivo, da promocao e da protecao a amamentacao.

Opiáceo intratecal na dor crônica não neoplásica: alívio e qualidade de vida

O uso de agentes morfinicos para o controle da dor cronica nao relacionada a câncer e controverso. Este estudo aferiu o alivio da dor e as mudancas nas atividades de 11 doentes com dor cronica nao associada ao câncer, tratados pela infusao intratecal de farmacos morfinicos atraves de bombas implantaveis. A dor era neuropatica em 5 doentes e miofascial em 6. A duracao media da queixa algica foi 5,3 anos. A media da intensidade da dor antes da infusao foi 8,6. Sete doentes apresentavam dor durante 6 ou mais horas por dia. Apos o tratamento, a media de intensidade da dor reduziu-se para 3,9. Somente 1 doente manteve dor com duracao superior a 6 horas. O tratamento melhorou o desempenho de 36,36% dos aspectos funcionais avaliados. O tempo medio de tratamento foi 19,6 meses. A infusao cronica de agentes morfinicos por via intratecal proporcionou alivio da dor, mas nao melhorou a funcionalidade com a mesma magnitude.The use of opioids for treatment of non-malignant pain is controversial. The evaluation of pain relief and of the quality of life of 11 severely incapacitated chronic non-cancer pain patients treated with long term intrathecal infusion of opioids trought implantable pumps was performed. The mean duration of pain complaints was 5.3 years. The mean pain intensity was 8.6. In 7 patients, pain episodes lasted at least 6 hours daily. The mean duration of the therapy was 19.6 months. After the treatment the mean pain score became 3.9. In only 1 patient, the duration of pain episodes was still longer than 6 hours. Quality of life improved in 36.36% of the cases. The long term spinal opioids through implantable pumps for non-malignant pains results in pain relief but not necessarily improves the quality of life.The use of opioids for treatment of non-malignant pain is controversial. The evaluation of pain relief and of the quality of life of 11 severely incapacitated chronic non-cancer pain patients treated with long term intrathecal infusion of opioids trought implantable pumps was performed. The mean duration of pain complaints was 5.3 years. The mean pain intensity was 8.6. In 7 patients, pain episodes lasted at least 6 hours daily. The mean duration of the therapy was 19.6 months. After the treatment the mean pain score became 3.9. In only 1 patient, the duration of pain episodes was still longer than 6 hours. Quality of life improved in 36.36% of the cases. The long term spinal opioids through implantable pumps for non-malignant pains results in pain relief but not necessarily improves the quality of life.

Teleamamentação no Programa Nacional de Telessaúde no Brasil: a experiência da Telenfermagem

The National Telehealth Program was founded by the Ministry of Health, in partnership with the Ministry of Education (Ministério da Educação - MEC) and the Ministry of Science and Technology (Ministério da Ciência e Tecnologia - MCT), to support the development of family healthcare teams throughout the country. The São Paulo Telehealth Center has developed the Telehealth Lactation Support program, which provides primary healthcare professionals with information on diverse aspects of breastfeeding. This paper reports the development of the Lactation Support program and the nursing contributions. Project methodology included the formation of a multidisciplinary group of pediatricians, nurses, speech and language therapists, nutritionists, and dentists. Multimedia teaching resources were prepared for inclusion in the Cybertutor platform. Telehealth Lactation Support is an innovative and promising addition to continuing education for healthcare professionals and provides a framework for the development of other programs.O Programa Nacional de Telessaude e uma acao do Ministerio da Saude, em parceria com o Ministerio da Educacao (MEC) e o Ministerio da Ciencia e Tecnologia (MCT), e tem como proposta a qualificacao das equipes de saude da familia em todo pais. Nessa perspectiva, o Nucleo Sao Paulo de Telessaude desenvolveu a Teleamamentacao, que tem como meta proporcionar aos profissionais da atencao primaria informacoes sobre diversos aspectos da amamentacao por diferentes profissionais da area da saude. Este trabalho tem por objetivo relatar a experiencia da Teleenfermagem na Teleamamentacao do Programa Nacional de Telessaude no Brasil no Nucleo Sao Paulo. Como metodologia de trabalho adotou-se a criacao de um grupo multidisciplinar composto por pediatras, enfermeiras, fonoaudiologas, nutricionistas e dentistas. Foram elaborados materiais didaticos multimidia inseridos na plataforma Cybertutor. Vislumbra-se a Teleamamentacao como uma estrategia inovadora e promissora por permitir um impacto relevante na educacao permanente de profissionais da saude.

Nursing contributions to the development of the Brazilian Telehealth Lactation Support Program

The National Telehealth Program was founded by the Ministry of Health, in partnership with the Ministry of Education (Ministério da Educação - MEC) and the Ministry of Science and Technology (Ministério da Ciência e Tecnologia - MCT), to support the development of family healthcare teams throughout the country. The São Paulo Telehealth Center has developed the Telehealth Lactation Support program, which provides primary healthcare professionals with information on diverse aspects of breastfeeding. This paper reports the development of the Lactation Support program and the nursing contributions. Project methodology included the formation of a multidisciplinary group of pediatricians, nurses, speech and language therapists, nutritionists, and dentists. Multimedia teaching resources were prepared for inclusion in the Cybertutor platform. Telehealth Lactation Support is an innovative and promising addition to continuing education for healthcare professionals and provides a framework for the development of other programs.O Programa Nacional de Telessaude e uma acao do Ministerio da Saude, em parceria com o Ministerio da Educacao (MEC) e o Ministerio da Ciencia e Tecnologia (MCT), e tem como proposta a qualificacao das equipes de saude da familia em todo pais. Nessa perspectiva, o Nucleo Sao Paulo de Telessaude desenvolveu a Teleamamentacao, que tem como meta proporcionar aos profissionais da atencao primaria informacoes sobre diversos aspectos da amamentacao por diferentes profissionais da area da saude. Este trabalho tem por objetivo relatar a experiencia da Teleenfermagem na Teleamamentacao do Programa Nacional de Telessaude no Brasil no Nucleo Sao Paulo. Como metodologia de trabalho adotou-se a criacao de um grupo multidisciplinar composto por pediatras, enfermeiras, fonoaudiologas, nutricionistas e dentistas. Foram elaborados materiais didaticos multimidia inseridos na plataforma Cybertutor. Vislumbra-se a Teleamamentacao como uma estrategia inovadora e promissora por permitir um impacto relevante na educacao permanente de profissionais da saude.

Las representaciones sociales de un grupo de mujeres/amamantadoras sobre el apoyo a la lactancia materna

Este estudio tuvo como objetivo conocer las representaciones sociales de un grupo de amamantadoras sobreel apoyo para amamantar y, tambien, identificar las acciones del entorno social que son percibidas por esasmujeres, como apoyo en sus procesos de amamantar. Los datos fueron recolectados por medio de un abordajecualitativo, en entrevista semiestructurada grabada, y organizados conforme la propuesta del Discurso delSujeto Colectivo y analizados segun las concepciones de la Teoria de las Representaciones Sociales. Losresultados mostraron que las representaciones de las mujeres de este estudio, sobre el apoyo para amamantar,son constituidas por las acciones disponibles en el contexto hospitalario, familiar y de trabajo. Bajo la optica dela mujer, el apoyo es un fenomeno de gran amplitud que engloba aspectos de incentivo, de promocion y deproteccion al amamantamiento.DESCRIPTORES: lactancia materna; apoyo social; salud de la mujerThis study aimed to get to know the social representations about support for breastfeeding in a group of breastfeeding women, as well as to identify the actions in their social environment these women perceive as supportive in their breastfeeding processes. Data were collected through a qualitative approach, using recorded semistructured interviews, organized in accordance with the Collective Subject Discourse and analyzed under the premises of Social Representations Theory. Results showed that the representations of women in this study about support for breastfeeding consist of actions available in the hospital, family and work contexts. In these womens perspective, support is a broad phenomenon that involves aspects of encouragement, promotion and protection to breastfeeding.Este estudo teve como objetivo conhecer as representacoes sociais de um grupo de nutrizes sobre o apoio para amamentar e, tambem, identificar as acoes do entorno social que sao percebidas por essas mulheres, como apoio em seus processos de amamentacao. Os dados foram coletados por meio de abordagem qualitativa, em entrevista semiestruturada gravada, e organizados conforme a proposta do Discurso do Sujeito Coletivo e analisados segundo os pressupostos da Teoria das Representacoes Sociais. Os resultados mostraram que as representacoes das mulheres deste estudo, sobre o apoio para amamentar, sao constituidas pelas acoes disponiveis no contexto hospitalar, familiar e de trabalho. Sob a otica da mulher, o apoio e um fenomeno de grande amplitude que engloba aspectos do incentivo, da promocao e da protecao a amamentacao.

Alívio da dor crônica não neoplásica com opiáceos

O uso de opiaceos para o controle da dor cronica nao relacionada ao câncer e controverso. Avaliar o alivio da dor e as mudancas nas atividades de vida diaria advindas da infusao intratecal de opiaceos em 11 doentes, com dor cronica nao neoplasica, foram os objetivos deste estudo. Todos os doentes haviam previamente sido submetidos a diversas modalidades terapeuticas sem alivio significativo. Os doentes foram solicitados a avaliar as caracteristicas da dor e as atividades de vida diaria comparando-as antes e apos o tratamento com opiaceo intratecal por meio de sistemas implantados. Observou-se alivio da dor. No entanto, melhora da funcionalidade nao foi observada com a mesma magnitude.Opioids for non cancer pain control are controversial. The evaluation of the pain relief, changes in quality of life and complications due to long term infusion of opioids in the lumbar subarachnoid space in 11 patients with non cancer pain were the goals of this study. Patients were previously treated with drugs and surgical procedures, without significant pain relief. Patients were asked to compare pain characteristics and daily life activities before and after this treatment. The long term spinal opioids through implantable pumps for non-oncologic pain produced pain relief but did not improve the quality of life in the majority of the cases.

Tele lactancia en el Programa Nacional de Telesalud en el Brasil: la experiencia de la Telenfermería

The National Telehealth Program was founded by the Ministry of Health, in partnership with the Ministry of Education (Ministério da Educação - MEC) and the Ministry of Science and Technology (Ministério da Ciência e Tecnologia - MCT), to support the development of family healthcare teams throughout the country. The São Paulo Telehealth Center has developed the Telehealth Lactation Support program, which provides primary healthcare professionals with information on diverse aspects of breastfeeding. This paper reports the development of the Lactation Support program and the nursing contributions. Project methodology included the formation of a multidisciplinary group of pediatricians, nurses, speech and language therapists, nutritionists, and dentists. Multimedia teaching resources were prepared for inclusion in the Cybertutor platform. Telehealth Lactation Support is an innovative and promising addition to continuing education for healthcare professionals and provides a framework for the development of other programs.O Programa Nacional de Telessaude e uma acao do Ministerio da Saude, em parceria com o Ministerio da Educacao (MEC) e o Ministerio da Ciencia e Tecnologia (MCT), e tem como proposta a qualificacao das equipes de saude da familia em todo pais. Nessa perspectiva, o Nucleo Sao Paulo de Telessaude desenvolveu a Teleamamentacao, que tem como meta proporcionar aos profissionais da atencao primaria informacoes sobre diversos aspectos da amamentacao por diferentes profissionais da area da saude. Este trabalho tem por objetivo relatar a experiencia da Teleenfermagem na Teleamamentacao do Programa Nacional de Telessaude no Brasil no Nucleo Sao Paulo. Como metodologia de trabalho adotou-se a criacao de um grupo multidisciplinar composto por pediatras, enfermeiras, fonoaudiologas, nutricionistas e dentistas. Foram elaborados materiais didaticos multimidia inseridos na plataforma Cybertutor. Vislumbra-se a Teleamamentacao como uma estrategia inovadora e promissora por permitir um impacto relevante na educacao permanente de profissionais da saude.

[Non-oncologic chronic pain relief with opioids].

O uso de opiaceos para o controle da dor cronica nao relacionada ao câncer e controverso. Avaliar o alivio da dor e as mudancas nas atividades de vida diaria advindas da infusao intratecal de opiaceos em 11 doentes, com dor cronica nao neoplasica, foram os objetivos deste estudo. Todos os doentes haviam previamente sido submetidos a diversas modalidades terapeuticas sem alivio significativo. Os doentes foram solicitados a avaliar as caracteristicas da dor e as atividades de vida diaria comparando-as antes e apos o tratamento com opiaceo intratecal por meio de sistemas implantados. Observou-se alivio da dor. No entanto, melhora da funcionalidade nao foi observada com a mesma magnitude.Opioids for non cancer pain control are controversial. The evaluation of the pain relief, changes in quality of life and complications due to long term infusion of opioids in the lumbar subarachnoid space in 11 patients with non cancer pain were the goals of this study. Patients were previously treated with drugs and surgical procedures, without significant pain relief. Patients were asked to compare pain characteristics and daily life activities before and after this treatment. The long term spinal opioids through implantable pumps for non-oncologic pain produced pain relief but did not improve the quality of life in the majority of the cases.

Alivio del dolor cronico no neoplásico con opiáceos

O uso de opiaceos para o controle da dor cronica nao relacionada ao câncer e controverso. Avaliar o alivio da dor e as mudancas nas atividades de vida diaria advindas da infusao intratecal de opiaceos em 11 doentes, com dor cronica nao neoplasica, foram os objetivos deste estudo. Todos os doentes haviam previamente sido submetidos a diversas modalidades terapeuticas sem alivio significativo. Os doentes foram solicitados a avaliar as caracteristicas da dor e as atividades de vida diaria comparando-as antes e apos o tratamento com opiaceo intratecal por meio de sistemas implantados. Observou-se alivio da dor. No entanto, melhora da funcionalidade nao foi observada com a mesma magnitude.Opioids for non cancer pain control are controversial. The evaluation of the pain relief, changes in quality of life and complications due to long term infusion of opioids in the lumbar subarachnoid space in 11 patients with non cancer pain were the goals of this study. Patients were previously treated with drugs and surgical procedures, without significant pain relief. Patients were asked to compare pain characteristics and daily life activities before and after this treatment. The long term spinal opioids through implantable pumps for non-oncologic pain produced pain relief but did not improve the quality of life in the majority of the cases.