Jean-Yves Tilliette

Savants et poètes du moyen âge face à Ovide

La tâche que m’ont assignee les organisateurs du colloque de Zurich, parler de la place occupee par Ovide dans la litterature latine medievale, est immense. Il ne saurait donc etre serieusement question pour moi d’affronter la question dans tout son detail: materia superaret opus! La tentation de la synthese, que semblait autoriser un tel expose, s’est averee elle aussi perilleuse. Sans doute les etudes sur ce theme ont-elles heureusement prolifere depuis quelques decennies,1 mais il reste encore trop de zones d’ombre, de questions pendantes pour qu’une approche globale du sujet ne soit pas vouee a l’imprecision, sinon a l’erreur. La presente etude se composera donc de deux monographies a premiere vue disparates, l’une sur la transmission textuelle des oeuvres d’Ovide, l’autre sur un brillant imitateur du poete de Sulmone, Baudri de Bourgueil (1045/46-1130). On s’apercevra, je l’espere, que cette juxtaposition n’est pas innocente. Elle vise en effet a poser les termes de l’un des paradoxes encore irresolus de la reception medievale d’Ovide.