Marcela Costa Fernandes

Repercussões psicofísicas na saúde dos enfermeiros da adaptação e improvisação de materiais hospitalares

Resumen Investigación de tipo cualitativo y descriptivo. El objetivo del presente estudio fue analizar las consecuencias psicofísicas que afectan la salud del personal de enfermería debido a la constante necesidad de adaptación y de improvisación de materiales y equipos para garantizar la atención y cuidado en situaciones donde las condiciones de trabajo son precarias. Los objetivos fueron analizar los sentimientos de los enfermeros frente a la necesidad de adaptación constante y de improvisación de materiales y equipos en el hospital y discutir las consecuencias que tiene sobre la salud de los enfermeros la frecuente necesidad de improvisar y adaptar los materiales y equipos. Los sujetos del estudio fueron un grupo de 25 enfermeros que trabajaban en la unidad de admisión hospitalaria de un hospital escuela en Río de Janeiro. Se utilizó la entrevista semiestructurada para la recolección de datos. Los resultados mostraron que, debido a ajustes frecuentes e improvisaciones de los materiales, la salud de los enfermeros sufre un impacto negativo, que se manifiesta a través de sentimientos como miedo, ansiedad, estrés, enojo y de dolores físicos, como dolor de piernas, de espalda y de cabeza y fatiga. Palabras clave: Trabajo de enfermería. Adaptación. Emociones. 1Professora Adjunta do Departamento de Enfermagem Médico-Cirúrgica da Faculdade de Enfermagem da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Doutora em Enfermagem pela EEAN/ UFRJ. Coordenadora de Graduação da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Brasil. E-mail: normadsouza@terra.com.br,2 Acadêmica de Enfermagem do 9o período da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Bolsista do Projeto PIBIC “Repercussões na saúde dos trabalhadores de enfermagem decorrentes da prática cotidiana de adaptar e improvisar materiais hospitalares”. Brasil. E-mail: debuerj@yahoo.com.br,3 Mestre em Enfermagem pela Faculdade de Enfermagem da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Especialista em Enfermagem do trabalho. Brasil. E-mail: somarle@yahoo.com.br,4 Acadêmica de Enfermagem do 9o período da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Voluntária do Projeto PIBIC “Repercussões na saúde dos trabalhadores de enfermagem decorrentes da prática cotidiana de adaptar e improvisar materiais hospitalares”. Brasil. E-mail: carolcta@yahoo.com.br,5 Acadêmica de Enfermagem do 9o período da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Voluntária do Projeto PIBIC “Repercussões na saúde dos trabalhadores de enfermagem decorrentes da prática cotidiana de adaptar e improvisar materiais hospitalares”. Brasil. E-mail: pris.thiengo@click21.com.br.,6 Acadêmica de Enfermagem do 9o período da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Voluntária do Projeto PIBIC “Repercussões na saúde dos trabalhadores de enfermagem decorrentes da prática cotidiana de adaptar e improvisar materiais hospitalares”. Brasil. E-mail: marcelacostafernandes@yahoo.com.br. PESQUI A RESEARCH INVESTIGACIÓN It is a qualitative and descriptive research. The object of this study was the psychophysical impact on nurses’ health with the need for adaptation and improvisation of materials and equipment, to ensure the provision of care in a situation of precariousness of working conditions. The objectives were analyzing nurses’ feelings facing the need for adaptation and improvisation of materials and equipment at the hospital environment and discuss the impact of it on the nurses’ health. The subjects were 25 nurses who used to work at admission units of a school hospital in the city of Rio de Janeiro. The data was collected applying a semi-structured interview. The results showed that, due to the frequent adjustments and improvisation of materials, the nurses have a negative impact on health, such as fear, anxiety, stress, irritation, pain in the legs and low back, headache and fatigue.Abstract Resumen Investigacion de tipo cualitativo y descriptivo. El objetivo del presenteestudio fue analizar las consecuencias psicofisicas que afectan la saluddel personal de enfermeria debido a la constante necesidad deadaptacion y de improvisacion de materiales y equipos para garantizarla atencion y cuidado en situaciones donde las condiciones de trabajoson precarias. Los objetivos fueron analizar los sentimientos de losenfermeros frente a la necesidad de adaptacion constante y deimprovisacion de materiales y equipos en el hospital y discutir lasconsecuencias que tiene sobre la salud de los enfermeros la frecuentenecesidad de improvisar y adaptar los materiales y equipos. Lossujetos del estudio fueron un grupo de 25 enfermeros que trabajabanen la unidad de admision hospitalaria de un hospital escuela en Rio deJaneiro. Se utilizo la entrevista semiestructurada para la recoleccion dedatos. Los resultados mostraron que, debido a ajustes frecuentes eimprovisaciones de los materiales, la salud de los enfermeros sufre unimpacto negativo, que se manifiesta a traves de sentimientos comomiedo, ansiedad, estres, enojo y de dolores fisicos, como dolor depiernas, de espalda y de cabeza y fatiga.Palabras clave:e: Trabajo de enfermeria. Adaptacion. Emociones.Pesquisa qualitativa descritiva. O objeto de estudo foram as repercussoes psicofisicas para a saude dos enfermeiros diante da necessidade de adaptacao e improvisacao de materiais e de equipamentos para assegurar a prestacao do cuidado em situacao de precarizacao das condicoes de trabalho. Os objetivos foram analisar os sentimentos dos enfermeiros diante da necessidade de adaptacao e de improvisacao de materiais e de equipamentos no ambiente hospitalar e discutir as repercussoes na saude do enfermeiro diante desta necessidade. Os sujeitos foram 25 enfermeiros que atuavam em unidades de internacao de um hospital escola da cidade do Rio de Janeiro. O instrumento de coleta foi a entrevista semiestruturada. Os resultados demonstraram que, devido as frequentes adaptacoes e improvisacoes de materiais, os enfermeiros sofrem repercussoes negativas na saude: medo, angustia, estresse, irritacao, dores nas pernas e regiao lombar, cefaleia e cansaco.

Psychophysical impact on nurses' health due to adaptation and improvisation of hospital supplies

Resumen Investigación de tipo cualitativo y descriptivo. El objetivo del presente estudio fue analizar las consecuencias psicofísicas que afectan la salud del personal de enfermería debido a la constante necesidad de adaptación y de improvisación de materiales y equipos para garantizar la atención y cuidado en situaciones donde las condiciones de trabajo son precarias. Los objetivos fueron analizar los sentimientos de los enfermeros frente a la necesidad de adaptación constante y de improvisación de materiales y equipos en el hospital y discutir las consecuencias que tiene sobre la salud de los enfermeros la frecuente necesidad de improvisar y adaptar los materiales y equipos. Los sujetos del estudio fueron un grupo de 25 enfermeros que trabajaban en la unidad de admisión hospitalaria de un hospital escuela en Río de Janeiro. Se utilizó la entrevista semiestructurada para la recolección de datos. Los resultados mostraron que, debido a ajustes frecuentes e improvisaciones de los materiales, la salud de los enfermeros sufre un impacto negativo, que se manifiesta a través de sentimientos como miedo, ansiedad, estrés, enojo y de dolores físicos, como dolor de piernas, de espalda y de cabeza y fatiga. Palabras clave: Trabajo de enfermería. Adaptación. Emociones. 1Professora Adjunta do Departamento de Enfermagem Médico-Cirúrgica da Faculdade de Enfermagem da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Doutora em Enfermagem pela EEAN/ UFRJ. Coordenadora de Graduação da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Brasil. E-mail: normadsouza@terra.com.br,2 Acadêmica de Enfermagem do 9o período da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Bolsista do Projeto PIBIC “Repercussões na saúde dos trabalhadores de enfermagem decorrentes da prática cotidiana de adaptar e improvisar materiais hospitalares”. Brasil. E-mail: debuerj@yahoo.com.br,3 Mestre em Enfermagem pela Faculdade de Enfermagem da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Especialista em Enfermagem do trabalho. Brasil. E-mail: somarle@yahoo.com.br,4 Acadêmica de Enfermagem do 9o período da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Voluntária do Projeto PIBIC “Repercussões na saúde dos trabalhadores de enfermagem decorrentes da prática cotidiana de adaptar e improvisar materiais hospitalares”. Brasil. E-mail: carolcta@yahoo.com.br,5 Acadêmica de Enfermagem do 9o período da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Voluntária do Projeto PIBIC “Repercussões na saúde dos trabalhadores de enfermagem decorrentes da prática cotidiana de adaptar e improvisar materiais hospitalares”. Brasil. E-mail: pris.thiengo@click21.com.br.,6 Acadêmica de Enfermagem do 9o período da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Voluntária do Projeto PIBIC “Repercussões na saúde dos trabalhadores de enfermagem decorrentes da prática cotidiana de adaptar e improvisar materiais hospitalares”. Brasil. E-mail: marcelacostafernandes@yahoo.com.br. PESQUI A RESEARCH INVESTIGACIÓN It is a qualitative and descriptive research. The object of this study was the psychophysical impact on nurses’ health with the need for adaptation and improvisation of materials and equipment, to ensure the provision of care in a situation of precariousness of working conditions. The objectives were analyzing nurses’ feelings facing the need for adaptation and improvisation of materials and equipment at the hospital environment and discuss the impact of it on the nurses’ health. The subjects were 25 nurses who used to work at admission units of a school hospital in the city of Rio de Janeiro. The data was collected applying a semi-structured interview. The results showed that, due to the frequent adjustments and improvisation of materials, the nurses have a negative impact on health, such as fear, anxiety, stress, irritation, pain in the legs and low back, headache and fatigue.Abstract Resumen Investigacion de tipo cualitativo y descriptivo. El objetivo del presenteestudio fue analizar las consecuencias psicofisicas que afectan la saluddel personal de enfermeria debido a la constante necesidad deadaptacion y de improvisacion de materiales y equipos para garantizarla atencion y cuidado en situaciones donde las condiciones de trabajoson precarias. Los objetivos fueron analizar los sentimientos de losenfermeros frente a la necesidad de adaptacion constante y deimprovisacion de materiales y equipos en el hospital y discutir lasconsecuencias que tiene sobre la salud de los enfermeros la frecuentenecesidad de improvisar y adaptar los materiales y equipos. Lossujetos del estudio fueron un grupo de 25 enfermeros que trabajabanen la unidad de admision hospitalaria de un hospital escuela en Rio deJaneiro. Se utilizo la entrevista semiestructurada para la recoleccion dedatos. Los resultados mostraron que, debido a ajustes frecuentes eimprovisaciones de los materiales, la salud de los enfermeros sufre unimpacto negativo, que se manifiesta a traves de sentimientos comomiedo, ansiedad, estres, enojo y de dolores fisicos, como dolor depiernas, de espalda y de cabeza y fatiga.Palabras clave:e: Trabajo de enfermeria. Adaptacion. Emociones.Pesquisa qualitativa descritiva. O objeto de estudo foram as repercussoes psicofisicas para a saude dos enfermeiros diante da necessidade de adaptacao e improvisacao de materiais e de equipamentos para assegurar a prestacao do cuidado em situacao de precarizacao das condicoes de trabalho. Os objetivos foram analisar os sentimentos dos enfermeiros diante da necessidade de adaptacao e de improvisacao de materiais e de equipamentos no ambiente hospitalar e discutir as repercussoes na saude do enfermeiro diante desta necessidade. Os sujeitos foram 25 enfermeiros que atuavam em unidades de internacao de um hospital escola da cidade do Rio de Janeiro. O instrumento de coleta foi a entrevista semiestruturada. Os resultados demonstraram que, devido as frequentes adaptacoes e improvisacoes de materiais, os enfermeiros sofrem repercussoes negativas na saude: medo, angustia, estresse, irritacao, dores nas pernas e regiao lombar, cefaleia e cansaco.

The content of occupational health and teaching methods in nursing education

Objetivos: Identificar os conteudos desenvolvidos no curso de graduacao em enfermagem, de uma universidade publica, referentes ao campo da Saude do Trabalhador; e descrever as metodologias de ensino utilizadas pelos docentes de enfermagem para o desenvolvimento dos conteudos referentes a esse campo. Metodos: Estudo qualitativo, descritivo e exploratorio, realizado com 12 docentes. Os instrumentos de coleta foram a entrevista semiestruturada e o formulario para coleta de dados documentais. Os dados, cuja coleta ocorreu entre maio e julho de 2012, foram examinados por meio da analise tematica. Resultados: Evidenciou-se que o curriculo do curso de enfermagem preve, para a formacao do enfermeiro, os conteudos essenciais ao campo da Saude do Trabalhador. Conclusoes: Sugere-se que o corpo docente integre os conteudos da Saude do Trabalhador com as distintas areas do conhecimento da enfermagem e enfatize a articulacao entre teoria e pratica.Objectives: To identify the content developed in the undergraduate degree course in nursing at a public university in the field of occupational health, and describe the teaching methods used by the nursing faculty for describing the content in this field. Methods: A qualitative, descriptive, exploratory study involving 12 professors. The data collection instruments were semi-structured interviews and a documentary form for collecting data. The data, which were collected between May and July 2012, were examined through thematic analysis. Results: The curriculum of the nursing course provides content that is essential for the training of nurses in the field of occupational health. Conclusions: The faculty should integrate the contents of occupational health with different areas of nursing knowledge and emphasize the link between theory and practice.

O conteúdo da saúde do trabalhador e as metodologias de ensino na formação do enfermeiro

Objetivos: Identificar os conteudos desenvolvidos no curso de graduacao em enfermagem, de uma universidade publica, referentes ao campo da Saude do Trabalhador; e descrever as metodologias de ensino utilizadas pelos docentes de enfermagem para o desenvolvimento dos conteudos referentes a esse campo. Metodos: Estudo qualitativo, descritivo e exploratorio, realizado com 12 docentes. Os instrumentos de coleta foram a entrevista semiestruturada e o formulario para coleta de dados documentais. Os dados, cuja coleta ocorreu entre maio e julho de 2012, foram examinados por meio da analise tematica. Resultados: Evidenciou-se que o curriculo do curso de enfermagem preve, para a formacao do enfermeiro, os conteudos essenciais ao campo da Saude do Trabalhador. Conclusoes: Sugere-se que o corpo docente integre os conteudos da Saude do Trabalhador com as distintas areas do conhecimento da enfermagem e enfatize a articulacao entre teoria e pratica.Objectives: To identify the content developed in the undergraduate degree course in nursing at a public university in the field of occupational health, and describe the teaching methods used by the nursing faculty for describing the content in this field. Methods: A qualitative, descriptive, exploratory study involving 12 professors. The data collection instruments were semi-structured interviews and a documentary form for collecting data. The data, which were collected between May and July 2012, were examined through thematic analysis. Results: The curriculum of the nursing course provides content that is essential for the training of nurses in the field of occupational health. Conclusions: The faculty should integrate the contents of occupational health with different areas of nursing knowledge and emphasize the link between theory and practice.

El contenido de salud del trabajador y las metodologías de enseñanza en la formación del enfermero

Objetivos: Identificar os conteudos desenvolvidos no curso de graduacao em enfermagem, de uma universidade publica, referentes ao campo da Saude do Trabalhador; e descrever as metodologias de ensino utilizadas pelos docentes de enfermagem para o desenvolvimento dos conteudos referentes a esse campo. Metodos: Estudo qualitativo, descritivo e exploratorio, realizado com 12 docentes. Os instrumentos de coleta foram a entrevista semiestruturada e o formulario para coleta de dados documentais. Os dados, cuja coleta ocorreu entre maio e julho de 2012, foram examinados por meio da analise tematica. Resultados: Evidenciou-se que o curriculo do curso de enfermagem preve, para a formacao do enfermeiro, os conteudos essenciais ao campo da Saude do Trabalhador. Conclusoes: Sugere-se que o corpo docente integre os conteudos da Saude do Trabalhador com as distintas areas do conhecimento da enfermagem e enfatize a articulacao entre teoria e pratica.Objectives: To identify the content developed in the undergraduate degree course in nursing at a public university in the field of occupational health, and describe the teaching methods used by the nursing faculty for describing the content in this field. Methods: A qualitative, descriptive, exploratory study involving 12 professors. The data collection instruments were semi-structured interviews and a documentary form for collecting data. The data, which were collected between May and July 2012, were examined through thematic analysis. Results: The curriculum of the nursing course provides content that is essential for the training of nurses in the field of occupational health. Conclusions: The faculty should integrate the contents of occupational health with different areas of nursing knowledge and emphasize the link between theory and practice.

Consecuencias sobre la salud física y psicológica del personal de enfermeria debido a la necesidad de adaptación y de improvisación de suministros hospitalarios

Resumen Investigación de tipo cualitativo y descriptivo. El objetivo del presente estudio fue analizar las consecuencias psicofísicas que afectan la salud del personal de enfermería debido a la constante necesidad de adaptación y de improvisación de materiales y equipos para garantizar la atención y cuidado en situaciones donde las condiciones de trabajo son precarias. Los objetivos fueron analizar los sentimientos de los enfermeros frente a la necesidad de adaptación constante y de improvisación de materiales y equipos en el hospital y discutir las consecuencias que tiene sobre la salud de los enfermeros la frecuente necesidad de improvisar y adaptar los materiales y equipos. Los sujetos del estudio fueron un grupo de 25 enfermeros que trabajaban en la unidad de admisión hospitalaria de un hospital escuela en Río de Janeiro. Se utilizó la entrevista semiestructurada para la recolección de datos. Los resultados mostraron que, debido a ajustes frecuentes e improvisaciones de los materiales, la salud de los enfermeros sufre un impacto negativo, que se manifiesta a través de sentimientos como miedo, ansiedad, estrés, enojo y de dolores físicos, como dolor de piernas, de espalda y de cabeza y fatiga. Palabras clave: Trabajo de enfermería. Adaptación. Emociones. 1Professora Adjunta do Departamento de Enfermagem Médico-Cirúrgica da Faculdade de Enfermagem da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Doutora em Enfermagem pela EEAN/ UFRJ. Coordenadora de Graduação da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Brasil. E-mail: normadsouza@terra.com.br,2 Acadêmica de Enfermagem do 9o período da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Bolsista do Projeto PIBIC “Repercussões na saúde dos trabalhadores de enfermagem decorrentes da prática cotidiana de adaptar e improvisar materiais hospitalares”. Brasil. E-mail: debuerj@yahoo.com.br,3 Mestre em Enfermagem pela Faculdade de Enfermagem da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Especialista em Enfermagem do trabalho. Brasil. E-mail: somarle@yahoo.com.br,4 Acadêmica de Enfermagem do 9o período da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Voluntária do Projeto PIBIC “Repercussões na saúde dos trabalhadores de enfermagem decorrentes da prática cotidiana de adaptar e improvisar materiais hospitalares”. Brasil. E-mail: carolcta@yahoo.com.br,5 Acadêmica de Enfermagem do 9o período da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Voluntária do Projeto PIBIC “Repercussões na saúde dos trabalhadores de enfermagem decorrentes da prática cotidiana de adaptar e improvisar materiais hospitalares”. Brasil. E-mail: pris.thiengo@click21.com.br.,6 Acadêmica de Enfermagem do 9o período da Faculdade de Enfermagem da UERJ. Voluntária do Projeto PIBIC “Repercussões na saúde dos trabalhadores de enfermagem decorrentes da prática cotidiana de adaptar e improvisar materiais hospitalares”. Brasil. E-mail: marcelacostafernandes@yahoo.com.br. PESQUI A RESEARCH INVESTIGACIÓN It is a qualitative and descriptive research. The object of this study was the psychophysical impact on nurses’ health with the need for adaptation and improvisation of materials and equipment, to ensure the provision of care in a situation of precariousness of working conditions. The objectives were analyzing nurses’ feelings facing the need for adaptation and improvisation of materials and equipment at the hospital environment and discuss the impact of it on the nurses’ health. The subjects were 25 nurses who used to work at admission units of a school hospital in the city of Rio de Janeiro. The data was collected applying a semi-structured interview. The results showed that, due to the frequent adjustments and improvisation of materials, the nurses have a negative impact on health, such as fear, anxiety, stress, irritation, pain in the legs and low back, headache and fatigue.Abstract Resumen Investigacion de tipo cualitativo y descriptivo. El objetivo del presenteestudio fue analizar las consecuencias psicofisicas que afectan la saluddel personal de enfermeria debido a la constante necesidad deadaptacion y de improvisacion de materiales y equipos para garantizarla atencion y cuidado en situaciones donde las condiciones de trabajoson precarias. Los objetivos fueron analizar los sentimientos de losenfermeros frente a la necesidad de adaptacion constante y deimprovisacion de materiales y equipos en el hospital y discutir lasconsecuencias que tiene sobre la salud de los enfermeros la frecuentenecesidad de improvisar y adaptar los materiales y equipos. Lossujetos del estudio fueron un grupo de 25 enfermeros que trabajabanen la unidad de admision hospitalaria de un hospital escuela en Rio deJaneiro. Se utilizo la entrevista semiestructurada para la recoleccion dedatos. Los resultados mostraron que, debido a ajustes frecuentes eimprovisaciones de los materiales, la salud de los enfermeros sufre unimpacto negativo, que se manifiesta a traves de sentimientos comomiedo, ansiedad, estres, enojo y de dolores fisicos, como dolor depiernas, de espalda y de cabeza y fatiga.Palabras clave:e: Trabajo de enfermeria. Adaptacion. Emociones.Pesquisa qualitativa descritiva. O objeto de estudo foram as repercussoes psicofisicas para a saude dos enfermeiros diante da necessidade de adaptacao e improvisacao de materiais e de equipamentos para assegurar a prestacao do cuidado em situacao de precarizacao das condicoes de trabalho. Os objetivos foram analisar os sentimentos dos enfermeiros diante da necessidade de adaptacao e de improvisacao de materiais e de equipamentos no ambiente hospitalar e discutir as repercussoes na saude do enfermeiro diante desta necessidade. Os sujeitos foram 25 enfermeiros que atuavam em unidades de internacao de um hospital escola da cidade do Rio de Janeiro. O instrumento de coleta foi a entrevista semiestruturada. Os resultados demonstraram que, devido as frequentes adaptacoes e improvisacoes de materiais, os enfermeiros sofrem repercussoes negativas na saude: medo, angustia, estresse, irritacao, dores nas pernas e regiao lombar, cefaleia e cansaco.