Marion Klemme

Planloses Schrumpfen? Steuerungskonzepte für widersprüchliche Stadtentwicklungen - Verständigungsversuche zum Wandel der Planung

What is really happening when cities and regions lose population and decay economically, i.e., when they are “shrinking”? Such questions were explored by an international panel of urban planning researchers and practitioners who convened for a three-day workshop in Leipzig, a city that clearly displays the dynamics of urban transformation processes. While formerly urbanized lots and areas become vacant and buildings are torn down, processes of economic recovery and even growth can be observed in close proximity. Inconsistent developments of that kind need to be addressed carefully, both in terms of analysis and the design of the approach for public action. What challenges beset spatial planning and politics in this context? Though the major causes of current urban development are economic and demographic, the role of urban and regional planning is important since it can contribute a share to urban reconstruction as well as provide stimuli for stabilization. In order to perform in a like manner, however, t...

Anpassung durch Akzeptanz – Der Umgang lokaler Akteure mit sommerlicher Hitze

How does an average, aging society deal with the challenges of climatic and demographic change? In reality, the effects vary regionally. This paper explores how an urban society responds to the challenge of increasing summer temperatures using the example of Aachen, a city in North Rhine-Westphalia, Germany. The research started with the perception of heat in the working and living environment of older and thus particularly vulnerable residents. As actors of urban development actively influence living and working conditions, their projected need for action is compared to the results of a survey of the residents. It clearly showed that demographic, socio-cultural, spatial, and construction factors affected the perceptions of the residents. Climate change awareness and possible adaptation measures usually exist, but, in general, initiatives are only taken if the effect is noticed by an individual. Although not all residents and stakeholders of Aachen perceived heat waves as a problem, a variety of adaptation strategies could be established. They ranged from aspired lifestyle over individual and short-term behavioral changes to urban planning, architectural and technical measures. These measures can be used to raise awareness of climate issues and implement adaptation strategies. Thereby, all stakeholders and residents, employers and employees, homeowners and tenants, planners, architects and developers, investors and users, etc., are asked to take responsibility within their field. English title: Adjustment through Acceptance – The Approach of Local Actors to Summer Heat Waves

Akteure der lokalen Klimapolitik im Spannungsfeld von Persistenzen und Eigenlogiken

Der Klimawandel trifft nicht alle Gegenden gleichermaßen. Die Folgen unterscheiden sich sowohl großals auch kleinräumig: In Deutschland etwa werden im Oberrheingraben die Hitzetage zunehmen, Regionen des Ostens müssen mit mehr Trockenheit rechnen, an den Küsten und entlang der großen Ströme ist Hochwasserschutz gefordert, andere Regionen müssen um den Verlust ihrer wirtschaftlichen Basis (z.B. Wintertourismus) fürchten und so fort. Einen standardisierten Umgang mit den veränderten Bedingungen kann es demnach nicht geben (vgl. Baasch/Bauriedl/Winkler 2008, 67). Demzufolge ist hinsichtlich notwendiger Klimaschutzund Anpassungsstrategien lokal und regional eine Verständigung darüber zu erzielen, welchen Problemen man sich wie zu stellen hat und welche Handlungspfade am ehesten Erfolg versprechen. Wenngleich sich hier die Frage stellt, ob es gelingen kann, einen auf breiter Basis mitgetragenen Konsens über die Ziele und geeignete Mittel zum Klimaschutz und zur Klimaanpassung herzustellen. Diese Frage musste für die internationale Ebene in Kopenhagen mit »Nein« beantwortet werden – die Welt-Klima-Konferenz vom Dezember 2009 scheiterte diesbezüglich. Akteure der lokalen Klimapolitik im Spannungsfeld von

Bürgerbeteiligung und Bürgerengagement in Zeiten der Digital­ moderne – drei Thesen

Die Zahl burgerschaftlicher Aktivitaten, die durch den Einsatz webbasierter Medien Einfluss auf aktuelle Raumnutzungen und Planungsprozesse nehmen, wachst kontinuierlich. Entgegen aller Befurchtungen vom Tod der Stadt (Friedmann 2002) in Folge der neuen Medien beflugelt das Internet den Wunsch, die eigene Stadt mitzugestalten. Die Stuttgarter Parkschutzer, der Leerstandsmelder oder die Bewegung der Transition Town stehen stellvertretend fur zahlreiche bottom-up Gruppierungen, die ihre Interessen an Stadtentwicklung uber die neuen «Informations- und Vernetzungsplattformen» zum Ausdruck bringen. Gleichzeitig steigt das Interesse auf staatlicher Seite, webbasierte Medien fur eigene Aufgaben und Zustandigkeiten einzusetzen. So hat z. B. der Deutsche Bundestag 2013 ein E-Government-Gesetz beschlossen, um «Voraussetzungen fur zeit- und ortsunabhangige Verwaltungsdienste» zu schaffen (BMI 2014). Ein Ziel der Bundesregierung ist es unter anderem, die Offentlichkeit fruher in die Entwicklung von Grosprojekten einzubinden, um auf diese Weise ihre Umsetzung zu beschleunigen bzw. zu optimieren. Der Beitrag diskutiert anhand einiger Beispiele aus der Praxis, welche neuen Mechanismen und Spielregeln sich in Zeiten der Digitalmoderne in der Stadtentwicklung etablieren und welche Potentiale fur eine integrierte und vor allem partizipative Stadtentwicklung dabei entstehen.

Siedlungsflächen entwickeln—Planungsverständnis überprüfen: Alltägliche Aufgaben der Stadtplanung als Gegenstand empirisch orientierter Forschung

Abstract Which image differentiates theory from practice? In the past, when a change in planning theory was the topic, it was usually in connection to new challenges or extraordinary projects. What image, however, comes up when the daily tasks and work methods are the focus of planning theory examination? These questions are the starting point of the research project introduced here. A description of the leading knowledge themes, hypotheses, research methods and empirical sub-projects that are the basis of the everyday tasks urban planning is presented first (chap. 1). Using the central results from these steps as the background, a dialogue then takes place among experts from both research and practice, which we pass on here in summarized form (chap. 2). The conclusion is that a stronger consideration of the daily tasks and methods of urban planning can be of considerable value in an empirically based planning theory.