Ricardo José Oliveira Mouta

Estratégias de luta das enfermeiras da Maternidade Leila Diniz para implantação de um modelo humanizado de assistência ao parto

This a historical-social qualitative study which aimed to identify the strategies of symbolic fight of nurses in Leila Diniz Maternity to implant a humanized model of delivery assistance and analyze the effects of this fight. The primary sources were written documents and oral testimonials from semi-structure interviews with the head nurses and the nursing staff. The analysis method included the ordination, classification, and triangulation of data. For analysis, the concepts of field, habitus, symbolic power, and capital, according to Pierre Bourdieu, were used. The strategies founded were: the search for specialization, the implementation of the Delivery Assistance Project by Obstetric Nurses, the popularization of that capital/knowledge in the scientific context, and participation in the prenatal care group. We concluded the fight strategies adopted by agents contributed so that obstetric nurses would achieve a better hierarchical position in this field regarding the development of obstetric practices of the humanized model. DESCRIPTORS: Humanizing delivery. Obstetrical nursing. Nursing history. Nursing. ESTRATEGIAS DE LUCHA DE LAS ENFERMERAS DE LA MATERNIDAD LEILA DINIZ PARA LA IMPLANTACIÓN DE UN MODELO HUMANIZADO DE ASISTENCIA AL PARTO RESUMEN: Es una investigación cualitativa con abordaje socio-histórico, cuyo objetivo fue identificar las estrategias de la lucha simbólica de las enfermeras de la Maternidad Leila Diniz para la aplicación de un modelo de atención al parto humanizado y analizar los efectos de esa lucha. Se usaron como fuentes primarias los documentos escritos y testimonios orales obtenidos por entrevistas semiestructuradas con los jefes de enfermería y las enfermeras. Las etapas del análisis son: ordenación, clasificación y triangulación de los datos. Se usaron los conceptos de campo, habitus, poder simbólico, y capital, según Pierre Bourdieu. Las estrategias encontradas son las siguientes: la búsqueda de especialización, la implantación del Proyecto de Asistencia al Parto por las Enfermeras Obstétricas, la divulgación de ese capital en el contexto científico, la participación de las enfermeras en el grupo de embarazadas. Se concluye que las estrategias de lucha desarrolladas por esos agentes contribuyen para que las enfermeras obstétricas conquisten una posición jerárquica para el desarrollo de las prácticas obstétricas según el modelo humanizado. DESCRIPTORES: Parto humanizado. Enfermería obstétrica. História de la enfermería. Enfermería.Estudo qualitativo com abordagem historico-social que visou identificar as estrategias de luta simbolica das enfermeiras da Maternidade Leila Diniz para a implantacao de um modelo humanizado de assistencia ao parto e analisar os efeitos da luta. As fontes primarias foram documentos escritos e depoimentos orais obtidos atraves de entrevistas semi-estruturadas com os chefes de enfermagem e enfermeiras. As etapas da analise foram: ordenacao, classificacao e triangulacao dos dados. Para sustentacao da analise utilizamos conceitos de campo, habitus, poder simbolico e capital, de Pierre Bourdieu. As estrategias encontradas foram: a busca pela titulacao, a implementacao do Projeto de Assistencia ao Parto e Nascimento por Enfermeiros Obstetras, divulgacao do capital institucionalizado no contexto cientifico, participacao das enfermeiras no grupo de gestantes. Concluimos que as estrategias de luta desenvolvidas por estes agentes contribuiram para que as enfermeiras obstetricas conquistassem na maternidade posicao hierarquica para o desenvolvimento de praticas obstetricas do modelo humanizado.

Repercussões da episiotomia sobre a sexualidade

O estudo visa descrever as sensacoes vivenciadas pelas mulheres durante a realizacao da episiotomia e analisar as repercussoes desta pratica sobre sua sexualidade. E de natureza qualitativa e foi realizado com dez mulheres em uma maternidade publica da Secretaria Municipal de Saude da Cidade do Rio de Janeiro, de setembro a dezembro de 2005. Os dados foram obtidos atraves da entrevista semi-estruturada, e os depoimentos foram categorizados seguindo as tecnicas da analise de conteudo. As sensacoes vividas pelas mulheres durante o procedimento estao associadas ao trauma por serem dolorosas, provocadas por agentes externos a sua fisiologia corporal e sem o seu consentimento previo. A episiotomia afetou a sexualidade das mulheres por interferir em seus par tos, em suas relacoes sexuais e familiares. Concluimos que, por ser a episiotomia uma violacao dos direitos sexuais e reprodutivos das mulheres, tornase imprescindivel que as enfermeiras realizem a protecao perineal como pratica incorporada.The study aims to describe the sensations lived by women during the accomplishment of episiotomy and also to analyze the repercussions of this practice on their sexuality. It is qualitative study accomplished with ten women in a governmental maternity administrated by the Rio de Janeiro’s Municipal Health Office, from September to December 2005. Data were obtained by semi-structured interview and the statements were classified according the content analysis methodology. The sensations lived by the women during the procedure are associated to a trauma for being painful, for being provoked by external agents to their corporal physiology and without their previous consent. The episiotomy affected the women’s sexuality for interfering in their childbirths, in their sexual and family relationships. We concluded that, because the episiotomy represents violation of the women’s sexual and reproductive rights, it is indispensable that nurses accomplish the perineal protection procedure as one incorporated in their daily practice.

Nursing fighting strategies in the Leila Diniz Maternity towards the implantation of a humanized model for delivery care

This a historical-social qualitative study which aimed to identify the strategies of symbolic fight of nurses in Leila Diniz Maternity to implant a humanized model of delivery assistance and analyze the effects of this fight. The primary sources were written documents and oral testimonials from semi-structure interviews with the head nurses and the nursing staff. The analysis method included the ordination, classification, and triangulation of data. For analysis, the concepts of field, habitus, symbolic power, and capital, according to Pierre Bourdieu, were used. The strategies founded were: the search for specialization, the implementation of the Delivery Assistance Project by Obstetric Nurses, the popularization of that capital/knowledge in the scientific context, and participation in the prenatal care group. We concluded the fight strategies adopted by agents contributed so that obstetric nurses would achieve a better hierarchical position in this field regarding the development of obstetric practices of the humanized model. DESCRIPTORS: Humanizing delivery. Obstetrical nursing. Nursing history. Nursing. ESTRATEGIAS DE LUCHA DE LAS ENFERMERAS DE LA MATERNIDAD LEILA DINIZ PARA LA IMPLANTACIÓN DE UN MODELO HUMANIZADO DE ASISTENCIA AL PARTO RESUMEN: Es una investigación cualitativa con abordaje socio-histórico, cuyo objetivo fue identificar las estrategias de la lucha simbólica de las enfermeras de la Maternidad Leila Diniz para la aplicación de un modelo de atención al parto humanizado y analizar los efectos de esa lucha. Se usaron como fuentes primarias los documentos escritos y testimonios orales obtenidos por entrevistas semiestructuradas con los jefes de enfermería y las enfermeras. Las etapas del análisis son: ordenación, clasificación y triangulación de los datos. Se usaron los conceptos de campo, habitus, poder simbólico, y capital, según Pierre Bourdieu. Las estrategias encontradas son las siguientes: la búsqueda de especialización, la implantación del Proyecto de Asistencia al Parto por las Enfermeras Obstétricas, la divulgación de ese capital en el contexto científico, la participación de las enfermeras en el grupo de embarazadas. Se concluye que las estrategias de lucha desarrolladas por esos agentes contribuyen para que las enfermeras obstétricas conquisten una posición jerárquica para el desarrollo de las prácticas obstétricas según el modelo humanizado. DESCRIPTORES: Parto humanizado. Enfermería obstétrica. História de la enfermería. Enfermería.Estudo qualitativo com abordagem historico-social que visou identificar as estrategias de luta simbolica das enfermeiras da Maternidade Leila Diniz para a implantacao de um modelo humanizado de assistencia ao parto e analisar os efeitos da luta. As fontes primarias foram documentos escritos e depoimentos orais obtidos atraves de entrevistas semi-estruturadas com os chefes de enfermagem e enfermeiras. As etapas da analise foram: ordenacao, classificacao e triangulacao dos dados. Para sustentacao da analise utilizamos conceitos de campo, habitus, poder simbolico e capital, de Pierre Bourdieu. As estrategias encontradas foram: a busca pela titulacao, a implementacao do Projeto de Assistencia ao Parto e Nascimento por Enfermeiros Obstetras, divulgacao do capital institucionalizado no contexto cientifico, participacao das enfermeiras no grupo de gestantes. Concluimos que as estrategias de luta desenvolvidas por estes agentes contribuiram para que as enfermeiras obstetricas conquistassem na maternidade posicao hierarquica para o desenvolvimento de praticas obstetricas do modelo humanizado.

Episiotomy repercussion on sexuality

O estudo visa descrever as sensacoes vivenciadas pelas mulheres durante a realizacao da episiotomia e analisar as repercussoes desta pratica sobre sua sexualidade. E de natureza qualitativa e foi realizado com dez mulheres em uma maternidade publica da Secretaria Municipal de Saude da Cidade do Rio de Janeiro, de setembro a dezembro de 2005. Os dados foram obtidos atraves da entrevista semi-estruturada, e os depoimentos foram categorizados seguindo as tecnicas da analise de conteudo. As sensacoes vividas pelas mulheres durante o procedimento estao associadas ao trauma por serem dolorosas, provocadas por agentes externos a sua fisiologia corporal e sem o seu consentimento previo. A episiotomia afetou a sexualidade das mulheres por interferir em seus par tos, em suas relacoes sexuais e familiares. Concluimos que, por ser a episiotomia uma violacao dos direitos sexuais e reprodutivos das mulheres, tornase imprescindivel que as enfermeiras realizem a protecao perineal como pratica incorporada.The study aims to describe the sensations lived by women during the accomplishment of episiotomy and also to analyze the repercussions of this practice on their sexuality. It is qualitative study accomplished with ten women in a governmental maternity administrated by the Rio de Janeiro’s Municipal Health Office, from September to December 2005. Data were obtained by semi-structured interview and the statements were classified according the content analysis methodology. The sensations lived by the women during the procedure are associated to a trauma for being painful, for being provoked by external agents to their corporal physiology and without their previous consent. The episiotomy affected the women’s sexuality for interfering in their childbirths, in their sexual and family relationships. We concluded that, because the episiotomy represents violation of the women’s sexual and reproductive rights, it is indispensable that nurses accomplish the perineal protection procedure as one incorporated in their daily practice.

PROCESS OF CREATING THE BRAZILIAN ASSOCIATION OF MIDWIVES AND OBSTETRIC NURSES

Objetivo: descrever o processo de criacao da Associacao Brasileira de Obstetrizes e Enfermeiras Obstetras - Nacional pelas enfermeiras obstetricas. Metodo: estudo qualitativo com abordagem historico-social. O corpus de analise deste estudo foram documentos escritos e depoimentos orais obtidos a partir de entrevistas. Utilizou-se para a analise a triangulacao dos dados, sob a luz do referencial teorico de Pierre Bourdieu. Resultados: o processo de criacao da Associacao Brasileira de Obstetrizes e Enfermeiras Obstetras - Nacional se deu a partir da aproximacao da Enfermeira Obstetrica com a Associacao Brasileira de Obstetrizes e do reconhecimento internacional da Enfermeira Obstetrica pelas Obstetrizes e da transformacao da referidas associacoes. Conclusao: a Associacao Brasileira de Obstetrizes e Enfermeiras Obstetras - Nacional foi criada em 1992, a partir de uma alianca politica entre a parteira/obstetriz e a enfermeira obstetrica, pois reconheceram-se como sujeitos com praticas legitimas.

O PROCESSO DE CRIAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE OBSTETRIZES E ENFERMEIROS OBSTETRAS

Objetivo: descrever o processo de criacao da Associacao Brasileira de Obstetrizes e Enfermeiras Obstetras - Nacional pelas enfermeiras obstetricas. Metodo: estudo qualitativo com abordagem historico-social. O corpus de analise deste estudo foram documentos escritos e depoimentos orais obtidos a partir de entrevistas. Utilizou-se para a analise a triangulacao dos dados, sob a luz do referencial teorico de Pierre Bourdieu. Resultados: o processo de criacao da Associacao Brasileira de Obstetrizes e Enfermeiras Obstetras - Nacional se deu a partir da aproximacao da Enfermeira Obstetrica com a Associacao Brasileira de Obstetrizes e do reconhecimento internacional da Enfermeira Obstetrica pelas Obstetrizes e da transformacao da referidas associacoes. Conclusao: a Associacao Brasileira de Obstetrizes e Enfermeiras Obstetras - Nacional foi criada em 1992, a partir de uma alianca politica entre a parteira/obstetriz e a enfermeira obstetrica, pois reconheceram-se como sujeitos com praticas legitimas.

EL PROCESO DE CREACIÓN DE LA ASOCIACIÓN BRASILEÑA DE LAS PARTERAS Y ENFERMERAS OBSTETRAS

Objetivo: descrever o processo de criacao da Associacao Brasileira de Obstetrizes e Enfermeiras Obstetras - Nacional pelas enfermeiras obstetricas. Metodo: estudo qualitativo com abordagem historico-social. O corpus de analise deste estudo foram documentos escritos e depoimentos orais obtidos a partir de entrevistas. Utilizou-se para a analise a triangulacao dos dados, sob a luz do referencial teorico de Pierre Bourdieu. Resultados: o processo de criacao da Associacao Brasileira de Obstetrizes e Enfermeiras Obstetras - Nacional se deu a partir da aproximacao da Enfermeira Obstetrica com a Associacao Brasileira de Obstetrizes e do reconhecimento internacional da Enfermeira Obstetrica pelas Obstetrizes e da transformacao da referidas associacoes. Conclusao: a Associacao Brasileira de Obstetrizes e Enfermeiras Obstetras - Nacional foi criada em 1992, a partir de uma alianca politica entre a parteira/obstetriz e a enfermeira obstetrica, pois reconheceram-se como sujeitos com praticas legitimas.

Estrategias de lucha de las enfermeras de la Maternidad Leila Diniz para la implantación de un modelo humanizado de asistencia al parto

This a historical-social qualitative study which aimed to identify the strategies of symbolic fight of nurses in Leila Diniz Maternity to implant a humanized model of delivery assistance and analyze the effects of this fight. The primary sources were written documents and oral testimonials from semi-structure interviews with the head nurses and the nursing staff. The analysis method included the ordination, classification, and triangulation of data. For analysis, the concepts of field, habitus, symbolic power, and capital, according to Pierre Bourdieu, were used. The strategies founded were: the search for specialization, the implementation of the Delivery Assistance Project by Obstetric Nurses, the popularization of that capital/knowledge in the scientific context, and participation in the prenatal care group. We concluded the fight strategies adopted by agents contributed so that obstetric nurses would achieve a better hierarchical position in this field regarding the development of obstetric practices of the humanized model. DESCRIPTORS: Humanizing delivery. Obstetrical nursing. Nursing history. Nursing. ESTRATEGIAS DE LUCHA DE LAS ENFERMERAS DE LA MATERNIDAD LEILA DINIZ PARA LA IMPLANTACIÓN DE UN MODELO HUMANIZADO DE ASISTENCIA AL PARTO RESUMEN: Es una investigación cualitativa con abordaje socio-histórico, cuyo objetivo fue identificar las estrategias de la lucha simbólica de las enfermeras de la Maternidad Leila Diniz para la aplicación de un modelo de atención al parto humanizado y analizar los efectos de esa lucha. Se usaron como fuentes primarias los documentos escritos y testimonios orales obtenidos por entrevistas semiestructuradas con los jefes de enfermería y las enfermeras. Las etapas del análisis son: ordenación, clasificación y triangulación de los datos. Se usaron los conceptos de campo, habitus, poder simbólico, y capital, según Pierre Bourdieu. Las estrategias encontradas son las siguientes: la búsqueda de especialización, la implantación del Proyecto de Asistencia al Parto por las Enfermeras Obstétricas, la divulgación de ese capital en el contexto científico, la participación de las enfermeras en el grupo de embarazadas. Se concluye que las estrategias de lucha desarrolladas por esos agentes contribuyen para que las enfermeras obstétricas conquisten una posición jerárquica para el desarrollo de las prácticas obstétricas según el modelo humanizado. DESCRIPTORES: Parto humanizado. Enfermería obstétrica. História de la enfermería. Enfermería.Estudo qualitativo com abordagem historico-social que visou identificar as estrategias de luta simbolica das enfermeiras da Maternidade Leila Diniz para a implantacao de um modelo humanizado de assistencia ao parto e analisar os efeitos da luta. As fontes primarias foram documentos escritos e depoimentos orais obtidos atraves de entrevistas semi-estruturadas com os chefes de enfermagem e enfermeiras. As etapas da analise foram: ordenacao, classificacao e triangulacao dos dados. Para sustentacao da analise utilizamos conceitos de campo, habitus, poder simbolico e capital, de Pierre Bourdieu. As estrategias encontradas foram: a busca pela titulacao, a implementacao do Projeto de Assistencia ao Parto e Nascimento por Enfermeiros Obstetras, divulgacao do capital institucionalizado no contexto cientifico, participacao das enfermeiras no grupo de gestantes. Concluimos que as estrategias de luta desenvolvidas por estes agentes contribuiram para que as enfermeiras obstetricas conquistassem na maternidade posicao hierarquica para o desenvolvimento de praticas obstetricas do modelo humanizado.

Repercusión de la episiotomía sobre la sexualidad

O estudo visa descrever as sensacoes vivenciadas pelas mulheres durante a realizacao da episiotomia e analisar as repercussoes desta pratica sobre sua sexualidade. E de natureza qualitativa e foi realizado com dez mulheres em uma maternidade publica da Secretaria Municipal de Saude da Cidade do Rio de Janeiro, de setembro a dezembro de 2005. Os dados foram obtidos atraves da entrevista semi-estruturada, e os depoimentos foram categorizados seguindo as tecnicas da analise de conteudo. As sensacoes vividas pelas mulheres durante o procedimento estao associadas ao trauma por serem dolorosas, provocadas por agentes externos a sua fisiologia corporal e sem o seu consentimento previo. A episiotomia afetou a sexualidade das mulheres por interferir em seus par tos, em suas relacoes sexuais e familiares. Concluimos que, por ser a episiotomia uma violacao dos direitos sexuais e reprodutivos das mulheres, tornase imprescindivel que as enfermeiras realizem a protecao perineal como pratica incorporada.The study aims to describe the sensations lived by women during the accomplishment of episiotomy and also to analyze the repercussions of this practice on their sexuality. It is qualitative study accomplished with ten women in a governmental maternity administrated by the Rio de Janeiro’s Municipal Health Office, from September to December 2005. Data were obtained by semi-structured interview and the statements were classified according the content analysis methodology. The sensations lived by the women during the procedure are associated to a trauma for being painful, for being provoked by external agents to their corporal physiology and without their previous consent. The episiotomy affected the women’s sexuality for interfering in their childbirths, in their sexual and family relationships. We concluded that, because the episiotomy represents violation of the women’s sexual and reproductive rights, it is indispensable that nurses accomplish the perineal protection procedure as one incorporated in their daily practice.