Sueli Maria Coelho

Gramaticalização do verbo danar como marcador aspectual: um legado latino

Apoiado teoricamente nos pressupostos da Linguistica Cognitiva e da Gramatica de Construcoes, este texto se propoe a discutir a hipotese de que a construcao aspectual formada de V1 danar + (prep) + V2 infinitivo tem raizes latinas, dado que construcoes sintaticas semelhantes ja eram identificadas no seculo I da Era Crista. Os resultados alcancados demonstraram que tal construcao emergiu com a funcao aspectual no seculo XX, mas que ela resulta de um processo de mesclagem das duas construcoes latinas que a precederam historicamente, das quais herdou tracos sintaticos e semânticos.

Estudo do processo de gramaticalização do verbo poder no dialeto mineiro: análise comparativa entre o dialeto belo-horizontino e o dialeto ouro-pretano

Estudou-se, numa perspectiva pancronica, o processo degramaticalizacao do verbo PODER no dialeto mineiro. Com baseem uma metodologia quantitativa de estudo da gramaticalizacao,buscou-se investigar o fenomeno linguistico responsavel pela erosaofonetica da referida forma verbal quando esta se junta a formanominal de infinitivo para formar uma perifrase, conforme seobserva em “po’ fala”, “po’ de(i)xa”, “po’ faze”. Partiu-se dahipotese de que tal reducao esta associada ao estagio avancado doprocesso de gramaticalizacao dessa forma verbal. Os resultadosobtidos confirmaram a hipotese aventada e demonstraram aindaque, desde o seculo XVIII, tal verbo e empregado, no falar mineiro,prioritariamente em sua funcao gramatical.

A gramaticalização de «danar a», «destampar a» e «garrar a» + infinitivo e a expressão cumulativa de aspecto

Resumo : Neste artigo, analisa-se o processo de inovacao linguistica por que vem passando os verbos danar , destampar e garrar que, ao passarem por um processo de abstracao semântica e ampliarem seus usos lexicais, estao, simultaneamente, passando por um processo de gramaticalizacao por meio do qual tem se tornado verbos auxiliares em construcoes em que se agregam a preposicao a + infinitivo. Os dados analisados caracterizam o falar interiorano rural e foram extraidos de duas pecas teatrais de autoria de Aparecida Silva Mendes. A analise empreendida acusou que as formas verbais em estudo sao variantes linguisticas e que estao se gramaticalizando para expressao cumulativa de aspecto. Palavras-chave : Gramaticalizacao; perifrases verbais; aspecto; funcao cumulativa. Abstract : This article analyzes the linguistic innovation process that Brazilian Portuguese verbs danar , destampar and garrar are undergoing. Such verbs, when they undergo a process of semantic abstratization and when they expand their lexical uses, they undergo a simultaneous grammaticalization process through which they turn into auxiliary verbs in constructions where they are combined with preposition a + infinitive. The analyzed data constitute a typically rural speech and have been extracted from two theater plays written by Aparecida Silva Mendes. The conducted analysis has shown that the studied verb forms are linguistic variants and that they are grammaticalizing into a cumulative expression of aspect. Keywords : Grammaticalization; verbal periphrasis; aspect; cumulative function.