Teresa Caldas Camargo

A pesquisa na área da enfermagem oncológica: um estudo das publicações em periódicos nacionais

Trata-se de um estudo de classificacao da producao do conhecimento na enfermagem em oncologia cujos objetivos foram: identificar as publicacoes na enfermagem em oncologia no periodo de 1994 a 2004 e analisar nas publicacoes, os aspectos epistemologicos destacados nas tematicas focalizadas e no enquadramento teorico-metodologico adotado nos estudos. O referencial teorico-metodologico esta aliado a uma metodologia de categorizacao epistemologica para a pesquisa na enfermagem. Utilizou-se como fontes de dados tres periodicos: a Revista Brasileira de Enfermagem, a Revista Latino-Americana de Enfermagem e Revista Brasileira de Cancerologia. Com base nos resultados, as autoras consideram que o conhecimento produzido, na area de enfermagem oncologica, e consistente com a complexidade e tentativas de explicacao sobre a arte de cuidar dos clientes e com esforcos de ampliar criterios e padroes assistenciais.

Atenção à mulher mastectomizada: discutindo os aspectos ônticos e a dimensão ontológica da atuação da enfermeira no Hospital do Câncer III

This reflection approaches aspects related to the ontic and ontological dimensions that constitute and, therefore, permeate nursing care delivered to the client with breast cancer submitted to mastectomy. This reflexive analysis was developed considering the authors professional experience as a clinical nurse at the Cancer Hospital III and at the National Cancer Institute (INCA) as well as using the theoretical frameworks studied during her master and doctoral courses. Through a comprehensive attitude and using phenomenological interpretation, this study aimed at reflecting about nurses clinical actions in the routine of an institution, pointing out possibilities for a care based on the existential dimension of the involved persons. Therefore, the author emphasizes nurses performance with the client that is not only translated in the application of scientific techniques, orientations and information but also considering the perception, understanding and care provided by a human being in his/her singularity.Esta reflexao aborda os aspectos relativos as dimensoes ontica e ontologica, que constituem e, portanto, permeiam o cenario da atuacao da enfermeira junto a cliente com câncer de mama, submetida a mastectomia. A analise reflexiva foi desenvolvida considerando tanto a experiencia profissional como enfermeira assistencial do Hospital do Câncer III (HC III) do Instituto Nacional de Câncer (INCA), como pelo apoio de um referencial teorico filosofico obtido ao cursar o mestrado e o doutorado em Enfermagem. Numa atitude compreensiva e de interpretacao fenomenologica, pretende-se refletir sobre as acoes assistenciais da enfermeira na rotina do espaco institucional e apontar possibilidades da acao assistencial a partir da dimensao existencial das pessoas envolvidas. Nesse sentido, enfase e dada a atuacao da enfermeira junto a cliente, que nao se traduz apenas na aplicacao de tecnicas cientificas, orientacoes e informacoes, mas tambem percebe, compreende e cuida da mulher cidada em sua singularidade.

Cancer, poverty and human development: challenges for nursing care in oncology

1 Enfermera de la Educacion Continuada del Hospital de Cancer I/INCA, Brasil, Doctor en Enfermeria; 2 Enfermera de la Educacion Continuada del Hospital de Cancer I/INCA, Brasil, Doctor en Enfermeria; 3 Enfermera del Hospital de Cancer I/INCA, Brasil, Maestra en Enfermeria; 4 Enfermera de la Educacion Continuada del Hospital de Cancer I/INCA, Brasil, Doctor en Enfermeria, Escuela de Enfermeria Anna Nery, de la Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil Artigo OriginalUNLABELLED This is a reflection on poverty, human development and their interfaces with Oncology Nursing Care. OBJECTIVES identify the prevailing types of cancer per region; point the challenges posed to nursing care; discuss the possibilities for Oncology Nursing actions in this context. In light of the demographic, epidemiologic and socio-cultural distribution of cancer in Brazil, a systematic articulation of the Oncology care, in situations of poverty and of low human development, represents a challenge for Nursing, as the necessary actions for prevention, early detection, treatment, and rehabilitation, range from low to high complexity. This conception opens the possibility of meeting this populations diverse demands made to the specialized services in Oncology, which are not restricted only to the antineoplastic treatment access, but include needs inherent to socio-economic-cultural factors.

Enfermagem à mulher em tratamento quimioterápico: uma análise compreensiva do assistir

Este estudo surgiu a partir de minhas reflexoes como enfermeira da Central de Quimioterapia do Hospital Luiza Gomes de Lemos, do Instituto Nacional de Câncer (Inca), e como aluna do curso de mestrado da Escola de Enfermagem Anna Nery-UFRJ. Estar elaborando a dissertacao de mestrado utilizando o referencial filosofico de Martin Heidegger, possibilitou-me refletir sobre o agir profissional da equipe de enfermagem, mediada pelo pensamento deste filosofo. Nesta pesquisa, observei situacoes do meu dia-a-dia e registrei-as refletindo sobre aproximacoes e distanciamentos da assistencia de enfermagem no cenario acima descrito, com o intuito de analisa-las a luz do pensamento heideggeriano.Tratou-se tambem de uma reflexao sobre questoes emergentes do processo de pesquisar e da pratica de assistir que pode propiciar um outro saber para a assistencia de enfermagem a mulher em tratamento quimioterapico. Pude, assim, vislumbrar a assistencia de enfermagem por uma outra otica, aquela da compreensao como possibilidade do agir profissional.: This study was developed upon my reflections as a nurse working at the Antineoplastic Chemotherapy Center at Luiza Gomes de Lemos Hospital of the National Cancer Institute (Inca), and as a Master course student at Anna Nery Nursing School. Developing my Master thesis on Martin Heideggers philosophical thinking it has enabled me to reflect about the nursing care, considering this philosophers thinking. In this study, I have registered some situations that occurred on my working days, in the scenery mentioned above, and reflected about them, seeking to analyze their proximity and distance from Heideggers philosophical thinking. This study was also a reflection about questions emerging from the research process and care practice which leaded me to another understanding of nursing care to women who are submitted to chemotherapy treatment. Then, I was able to see nursing care in another way, that one of comprehension as a possibility of professional action.

Cáncer, pobreza y desarrollo humano: desafios para la atención en enfermería oncológica

1 Enfermera de la Educacion Continuada del Hospital de Cancer I/INCA, Brasil, Doctor en Enfermeria; 2 Enfermera de la Educacion Continuada del Hospital de Cancer I/INCA, Brasil, Doctor en Enfermeria; 3 Enfermera del Hospital de Cancer I/INCA, Brasil, Maestra en Enfermeria; 4 Enfermera de la Educacion Continuada del Hospital de Cancer I/INCA, Brasil, Doctor en Enfermeria, Escuela de Enfermeria Anna Nery, de la Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil Artigo OriginalUNLABELLED This is a reflection on poverty, human development and their interfaces with Oncology Nursing Care. OBJECTIVES identify the prevailing types of cancer per region; point the challenges posed to nursing care; discuss the possibilities for Oncology Nursing actions in this context. In light of the demographic, epidemiologic and socio-cultural distribution of cancer in Brazil, a systematic articulation of the Oncology care, in situations of poverty and of low human development, represents a challenge for Nursing, as the necessary actions for prevention, early detection, treatment, and rehabilitation, range from low to high complexity. This conception opens the possibility of meeting this populations diverse demands made to the specialized services in Oncology, which are not restricted only to the antineoplastic treatment access, but include needs inherent to socio-economic-cultural factors.

Research in oncological nursing: a study of the publications in national periodicals

Trata-se de um estudo de classificacao da producao do conhecimento na enfermagem em oncologia cujos objetivos foram: identificar as publicacoes na enfermagem em oncologia no periodo de 1994 a 2004 e analisar nas publicacoes, os aspectos epistemologicos destacados nas tematicas focalizadas e no enquadramento teorico-metodologico adotado nos estudos. O referencial teorico-metodologico esta aliado a uma metodologia de categorizacao epistemologica para a pesquisa na enfermagem. Utilizou-se como fontes de dados tres periodicos: a Revista Brasileira de Enfermagem, a Revista Latino-Americana de Enfermagem e Revista Brasileira de Cancerologia. Com base nos resultados, as autoras consideram que o conhecimento produzido, na area de enfermagem oncologica, e consistente com a complexidade e tentativas de explicacao sobre a arte de cuidar dos clientes e com esforcos de ampliar criterios e padroes assistenciais.

Câncer, pobreza e desenvolvimento humano: desafios para a assistência de enfermagem em oncologia

1 Enfermera de la Educacion Continuada del Hospital de Cancer I/INCA, Brasil, Doctor en Enfermeria; 2 Enfermera de la Educacion Continuada del Hospital de Cancer I/INCA, Brasil, Doctor en Enfermeria; 3 Enfermera del Hospital de Cancer I/INCA, Brasil, Maestra en Enfermeria; 4 Enfermera de la Educacion Continuada del Hospital de Cancer I/INCA, Brasil, Doctor en Enfermeria, Escuela de Enfermeria Anna Nery, de la Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil Artigo OriginalUNLABELLED This is a reflection on poverty, human development and their interfaces with Oncology Nursing Care. OBJECTIVES identify the prevailing types of cancer per region; point the challenges posed to nursing care; discuss the possibilities for Oncology Nursing actions in this context. In light of the demographic, epidemiologic and socio-cultural distribution of cancer in Brazil, a systematic articulation of the Oncology care, in situations of poverty and of low human development, represents a challenge for Nursing, as the necessary actions for prevention, early detection, treatment, and rehabilitation, range from low to high complexity. This conception opens the possibility of meeting this populations diverse demands made to the specialized services in Oncology, which are not restricted only to the antineoplastic treatment access, but include needs inherent to socio-economic-cultural factors.

Care to mastectomized woman: discussing ontic aspects and the ontological dimension in nurses performance at a Cancer Hospital

This reflection approaches aspects related to the ontic and ontological dimensions that constitute and, therefore, permeate nursing care delivered to the client with breast cancer submitted to mastectomy. This reflexive analysis was developed considering the authors professional experience as a clinical nurse at the Cancer Hospital III and at the National Cancer Institute (INCA) as well as using the theoretical frameworks studied during her master and doctoral courses. Through a comprehensive attitude and using phenomenological interpretation, this study aimed at reflecting about nurses clinical actions in the routine of an institution, pointing out possibilities for a care based on the existential dimension of the involved persons. Therefore, the author emphasizes nurses performance with the client that is not only translated in the application of scientific techniques, orientations and information but also considering the perception, understanding and care provided by a human being in his/her singularity.Esta reflexao aborda os aspectos relativos as dimensoes ontica e ontologica, que constituem e, portanto, permeiam o cenario da atuacao da enfermeira junto a cliente com câncer de mama, submetida a mastectomia. A analise reflexiva foi desenvolvida considerando tanto a experiencia profissional como enfermeira assistencial do Hospital do Câncer III (HC III) do Instituto Nacional de Câncer (INCA), como pelo apoio de um referencial teorico filosofico obtido ao cursar o mestrado e o doutorado em Enfermagem. Numa atitude compreensiva e de interpretacao fenomenologica, pretende-se refletir sobre as acoes assistenciais da enfermeira na rotina do espaco institucional e apontar possibilidades da acao assistencial a partir da dimensao existencial das pessoas envolvidas. Nesse sentido, enfase e dada a atuacao da enfermeira junto a cliente, que nao se traduz apenas na aplicacao de tecnicas cientificas, orientacoes e informacoes, mas tambem percebe, compreende e cuida da mulher cidada em sua singularidade.

La investigación en el área de la enfermería oncológica: un estudio de las publicaciones en periódicos nacionales

Trata-se de um estudo de classificacao da producao do conhecimento na enfermagem em oncologia cujos objetivos foram: identificar as publicacoes na enfermagem em oncologia no periodo de 1994 a 2004 e analisar nas publicacoes, os aspectos epistemologicos destacados nas tematicas focalizadas e no enquadramento teorico-metodologico adotado nos estudos. O referencial teorico-metodologico esta aliado a uma metodologia de categorizacao epistemologica para a pesquisa na enfermagem. Utilizou-se como fontes de dados tres periodicos: a Revista Brasileira de Enfermagem, a Revista Latino-Americana de Enfermagem e Revista Brasileira de Cancerologia. Com base nos resultados, as autoras consideram que o conhecimento produzido, na area de enfermagem oncologica, e consistente com a complexidade e tentativas de explicacao sobre a arte de cuidar dos clientes e com esforcos de ampliar criterios e padroes assistenciais.

Atención a la mujer mastectomizada: discutiendo los aspectos ónticos y la dimensión ontológica de la actuación de la enfermera en el Hospital del Cáncer III

This reflection approaches aspects related to the ontic and ontological dimensions that constitute and, therefore, permeate nursing care delivered to the client with breast cancer submitted to mastectomy. This reflexive analysis was developed considering the authors professional experience as a clinical nurse at the Cancer Hospital III and at the National Cancer Institute (INCA) as well as using the theoretical frameworks studied during her master and doctoral courses. Through a comprehensive attitude and using phenomenological interpretation, this study aimed at reflecting about nurses clinical actions in the routine of an institution, pointing out possibilities for a care based on the existential dimension of the involved persons. Therefore, the author emphasizes nurses performance with the client that is not only translated in the application of scientific techniques, orientations and information but also considering the perception, understanding and care provided by a human being in his/her singularity.Esta reflexao aborda os aspectos relativos as dimensoes ontica e ontologica, que constituem e, portanto, permeiam o cenario da atuacao da enfermeira junto a cliente com câncer de mama, submetida a mastectomia. A analise reflexiva foi desenvolvida considerando tanto a experiencia profissional como enfermeira assistencial do Hospital do Câncer III (HC III) do Instituto Nacional de Câncer (INCA), como pelo apoio de um referencial teorico filosofico obtido ao cursar o mestrado e o doutorado em Enfermagem. Numa atitude compreensiva e de interpretacao fenomenologica, pretende-se refletir sobre as acoes assistenciais da enfermeira na rotina do espaco institucional e apontar possibilidades da acao assistencial a partir da dimensao existencial das pessoas envolvidas. Nesse sentido, enfase e dada a atuacao da enfermeira junto a cliente, que nao se traduz apenas na aplicacao de tecnicas cientificas, orientacoes e informacoes, mas tambem percebe, compreende e cuida da mulher cidada em sua singularidade.