Cornelia Schweppe

Old age care facilities and care-seeking elderly on the move

Older people’s mobility and migration to other countries is not a new phenomenon. Research on retirement migration, for instance, has been looking at the movement of older people to countries with better climatic conditions, attractive landscapes, and lower costs of living (so-called “amenity migration”) (Kaiser, 2011; Nokielski, 2005; Jöstl, 2011). Similarly, transnational family researchers revealed migration processes of older people to join their emigrated kin to support them in their everyday concerns (Treas, 2008; Zhou, 2013) or to receive care and support themselves (Baldassar et al., 2007). In recent years, however, a new type of migration of older people has emerged, which so far has received little academic attention: the migration of older people in need of care who move from Western nations to countries where special care facilities are being established for them. This new type of migration, which can be described as migration for care in old age, can increasingly be observed with elderly people from Germanspeaking countries, who emigrate to live in care facilities for German-speaking elderly located mainly in Eastern Europe (especially Poland), and in Southeast Asia (Thailand and the Philippines). The development of these facilities must be placed within the context of the old age care situation, and specifically the problems faced by old age care services in Germanspeaking countries. This so-called “old age care crisis” especially refers to:

Alte Menschen mit Migrationshintergrund

Ein Handbuch uber Alter und Soziale Arbeit, das vor 30 Jahren in Deutschland erschienen ware, hatte wohl kaum einen Beitrag uber alte Menschen mit Migrationshintergrund enthalten. Heute erscheint es dagegen selbstverstandlich: Interkulturelle Altenheime und Wohngruppen, Soziale Dienste und Bildungsangebote sowie Gesundheitsforderung fur diese Altersgruppe werden zukunftig zum selbstverstandlichen Repertoire einer sozialen Infrastruktur nahezu jeder Kommune gehoren mussen. Zudem ist mit dem Begriff Migration eine zentrale soziale Dynamik und Struktur moderner Gesellschaften benannt, die keineswegs von dem Alter als Lebensphase und sozialen Prozessen abgeschottet sind.

Alter und Familie

Familie und Alter stehen in einem vielfaltigen und sich gegenseitig beeinflussenden Beziehungsgefuge zueinander. Der Zusammenhang impliziert sowohl Fragen nach der Bedeutung der Familie fur alte Menschen als auch von alten Menschen fur die Familie. Beide Fragenkomplexe sind grundlegenden Wandlungsprozessen unterzogen. Demografische Veranderungen, der Struktur- und Funktionswandel der Familie sowie Pluralisierungs-und Individualisierungsprozesse der Altersphase (vgl. Schweppe 1999) sind ausschlaggebend dafur. Entgegen offentlicher Diskurse und moralisch gefarbter Verlautbarungen haben diese Wandlungsprozesse jedoch keineswegs zum Bedeutungsverfall der Familie fur alte Menschen und der Isolierung der Altengeneration von der Familie gefuhrt.

Alter(n) auf dem Land

Der Begriff „Alter(n)“umfasst neben biologischen, psychologischen und sozialen Dimensionen auch gesellschaftliche Prozesse. Wahrend der wachsende Anteil Alterer an der Bevolkerung („Altern der Gesellschaft“) und dessen Folgen in den Sozialwissenschaften ausfuhrlich untersucht und kontrovers diskutiert werden (Kohli 2001; Baltes/Mittelstras 1992), gehort das „Alter(n) auf dem Land“eher zu den Randthemen.

The emergence of care facilities in Thailand for older German-speaking people: structural backgrounds and facility operators as transnational actors

This paper presents findings from an ethnographic study of old age care facilities for German-speaking people in Thailand. It analyses the conditions and processes behind the development and specific designs of such facilities. It first looks at the intertwinement, at the socio-structural level, of different transborder developments in which the facilities’ emergence is embedded. Second, it analyses the processes that accompany the emergence, development and organisation of these facilities at the local level. In this regard, it points out the central role of the facility operators as transnational actors who mediate between different frames of reference and groups of actors involved in these facilities. It concludes that the processes of mediation and intertwining are an important and distinctive feature of the emergence of these facilities, necessitated by the fact that, although the facilities are located in Thailand, their ‘markets’ are in the German-speaking countries of their target groups.

Rekonstruktive Sozialpädagogik und sozialpädagogisches Handeln

Unter dem Begriff „rekonstruktive Sozialpadagogik“ (vgl. Jakob/v. Wensierski 1997) wird eine Vielzahl von Konzepten zusammengefasst, welche vor allem die Nahe zu qualitativen empirischen Forschungsmethoden verbindet. Das „Label“ umfasst keinen klar abgrenzbaren Ansatz mit festen Grenzen, sondern ist ein Sammelbegriff fur all jene Versuche, „eine elaborierte empirisch-qualitative Forschung zu starken“, und die weiterhin intendieren, zu einer „Entzauberung“ des festgefahrenen „Wissenschaft-Praxis-Dilemmas“ (Jakob /v. Wensierski 1997: 9) einen kleinen Beitrag zu leisten.

Migrant Financial Remittances—Between Development Policy and Transnational Family Care

Abstract For some time now, migrant financial remittances internationally have been the target of politics and research in many ways. However, the predominant focus of looking at remittances is from a development perspective. This article looks at this approach from a critical perspective and calls for an expansion of the discussion on remittances by linking financial remittances and transnational family care.

Biographie und Professionalität in der Sozialpädagogik

Dem Zusammenhang von Biographie und Professionalitat kommt in der Sozialpadagogik auf verschiedenen Ebenen eine Bedeutung zu, so dass er aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet werden konnte. So macht der Fallbezug auf die Bedeutung des Verstehens biographischer Verlaufe der Adressatinnen/Adressaten aufmerksam. Biographisch angelegte Methodenansatze finden mittlerweile ein recht breite Resonanz (vgl. z. B. Loch/Schulze 2005). Und die Biographisierung der Lebensalter hat einen zentralen Einfluss auf die Diskussion innerhalb der Sozialpadagogik um die Veranderungen im Verhaltnis der Generationen eingenommen (vgl. Bohnisch 1998). Die Beispiele konnten weiter fortgesetzt werden. Im folgenden Beitrag werden wir den Zusammenhang von Biographie und Professionalitat aus der Perspektive der Biographie der Professionellen in der Sozialpadagogik thematisieren.

Biographisierung der Altersphase und Biographieorientierung in der Sozialen Altenarbeit

Zusammenfassung Individualisierungsprozesse bewirken auch im Alter eine Gleichzeitigkeit von Gestaltungschancen und -notwendigkeiten. Gesellschaftliche Orientierungen verblassen, Eindeutigkeiten früherer Zeiten verflüchtigen sich. Optionalität und Pluralität schlagen sich zugleich nieder als steigende Anforderung an die Lebensbewältigung. Diese Ambivalenzen charakterisiert die moderne Alterssituation. Oder anders formuliert: Die Biographisierung der Altersphase ist eingeleitet.Vor diesem Hintergrund ist die Biographieorientierung Sozialer Altenarbeit neu zu bestimmen: als reflexiver Umgang mit Selbstthematisierungen, die existentiell werden, um sich in undurchsichtigen Umständen immer wieder neu selbst vergewissern und positionieren zu können. Dies impliziert auch, daß Biographieorientierung ein wissenschaftliches Fundament benötigt und der herkömmliche naive Zugang zu erzählter Lebensgeschichte zu überwinden ist.Summary In old age, individualization processes also simultaneously effect the opportunity and necessity to shape ones life. Societal orientation dissipates, and the certainties of earlier times disappear. Plurality and option appear as an increasing twofold challenge to coping with life. These ambiguities characterize modern old age. Or in other words: the biographization of old age has begun.Against this background, the orientation to biography in social work with the elderly is redefined as the reflective handling of the various selfthematizations, which arise, in order to again gain security in unclear circumstances and to reposition oneself. Implied in this, too, is that the orientation to biography requires an scientific foundation and that the naive treatment of narrative life-history in the past is to be overcome.

Bewältigung von Schuld(en) und Armut? „Grade die Vorurteile sind halt schon sehr sehr schmerzlich“. Diskursive Bilder als Gegenstand multidimensionaler Bewältigung

Wenn es im offentlichen Diskurs um Schulden von Privatpersonen geht, ist damit zumeist Uberschuldung gemeint, d.h. die Situation, dass die Ausgaben die monatlichen Einnahmen ubersteigen. Es muss also zwischen Verschuldung und Uberschuldung unterschieden werden. Wahrend die Tatsache der Existenz von Schulden im Allgemeinen den vom Kreditsystem und den Banken mit geschaffenen und damit gewunschten Normalfall darstellt – dies gilt insbesondere fur den Kauf kostspieliger Guter wie Autos und Immobilien, aber auch fur (Kommunikations-) Medien, die immer ofter auf Raten erworben werden (konnen) –, stellt Uberschuldung ein sozial unerwunschtes Phanomen dar.