Luciana Togni de Lima e Silva Surjus

A avaliação dos usuários sobre os Centros de Atenção Psicossocial (CAPS) de Campinas, SP

This article discusses an evaluation of Psychosocial Treatment Centers (CAPs) in the city of Campinas, State of Sao Paulo, Brazil, from the perspective of their users, through a narrative-hermeneutic study. It is seen that the CAPs are the only services with recognized therapeutic effectiveness in the lives of their users. The users report effective changes in their lives, especially in their relationships with their disorders and the construction of meanings of treatment. The participation of patients with severe mental illness in an evaluative study proved feasible, although it is still rarely used in Brazil.Este artigo trata da avaliacao dos Centros de Atencao Psicossocial(CAPS) de Campinas, sob a perspectiva dos seus usuarios por meio dodesenvolvimento de estudo hermeneutico-narrativo. Percebe-se que osCAPS sao os unicos espacos reconhecidos com potencia terapeuticapelos usuarios, que relataram transformacoes efetivas em suastrajetorias, principalmente em sua relacao com a doenca e na construcaode sentidos para o tratamento. A participacao de pacientes portadoresde transtornos mentais graves em pesquisa avaliativa se mostrou viavel,apesar de se tratar de exercicio pouco explorado no Brasil.

Interface between Intellectual Disability and Mental Health: hermeneutic review

A literature review was conducted aiming to understand the interface between the Intellectual Disability and Mental Health fields and to contribute to mitigating the path of institutionalizing individuals with intellectual deficiencies. The so-called dual diagnosis phenomenon remains underestimated in Brazil but is the object of research and specific public policy internationally. This phenomenon alerts us to the prevalence of mental health problems in those with intellectual disabilities, limiting their social inclusion. The findings reinforce the importance of this theme and indicate possible diagnostic invisibility of the development of mental illness in those with intellectual disabilities in Brazil, which may contribute to sustaining psychiatric institutionalization of this population.

Adaptação multicêntrica do guia para a gestão autônoma da medicação

O uso crescente de psicofarmacos e o baixo empowerment dos usuarios mostram-se criticos a qualificacao da assistencia em Saude Mental no Brasil. Este estudo, abrangendo tres cidades brasileiras, objetivou a elaboracao do Guia Brasileiro da Gestao Autonoma da Medicacao (GGAM-BR), com base na traducao e adaptacao de guia desenvolvido no Canada; e a avaliacao dos efeitos do uso do GGAM-BR na formacao de trabalhadores de saude mental. Constituiram-se grupos de intervencao (GIs) para compartilhamento das experiencias com tratamento medicamentoso, a partir dos temas propostos no guia; e foram realizados grupos focais antes e apos os GIs. Importantes mudancas em relacao ao texto original do guia Canadense foram implementadas, levando em conta a realidade brasileira. Constatou-se que o GGAM-BR constitui estrategia potente de fomento a participacao ativa dos usuarios na gestao do tratamento e do servico, incidindo positivamente na formacao de trabalhadores.

Multicenter adaptation of the guide for autonomous management of medication

O uso crescente de psicofarmacos e o baixo empowerment dos usuarios mostram-se criticos a qualificacao da assistencia em Saude Mental no Brasil. Este estudo, abrangendo tres cidades brasileiras, objetivou a elaboracao do Guia Brasileiro da Gestao Autonoma da Medicacao (GGAM-BR), com base na traducao e adaptacao de guia desenvolvido no Canada; e a avaliacao dos efeitos do uso do GGAM-BR na formacao de trabalhadores de saude mental. Constituiram-se grupos de intervencao (GIs) para compartilhamento das experiencias com tratamento medicamentoso, a partir dos temas propostos no guia; e foram realizados grupos focais antes e apos os GIs. Importantes mudancas em relacao ao texto original do guia Canadense foram implementadas, levando em conta a realidade brasileira. Constatou-se que o GGAM-BR constitui estrategia potente de fomento a participacao ativa dos usuarios na gestao do tratamento e do servico, incidindo positivamente na formacao de trabalhadores.

Adaptación multi-céntrica del guia para la gestión autónoma de la medicación

O uso crescente de psicofarmacos e o baixo empowerment dos usuarios mostram-se criticos a qualificacao da assistencia em Saude Mental no Brasil. Este estudo, abrangendo tres cidades brasileiras, objetivou a elaboracao do Guia Brasileiro da Gestao Autonoma da Medicacao (GGAM-BR), com base na traducao e adaptacao de guia desenvolvido no Canada; e a avaliacao dos efeitos do uso do GGAM-BR na formacao de trabalhadores de saude mental. Constituiram-se grupos de intervencao (GIs) para compartilhamento das experiencias com tratamento medicamentoso, a partir dos temas propostos no guia; e foram realizados grupos focais antes e apos os GIs. Importantes mudancas em relacao ao texto original do guia Canadense foram implementadas, levando em conta a realidade brasileira. Constatou-se que o GGAM-BR constitui estrategia potente de fomento a participacao ativa dos usuarios na gestao do tratamento e do servico, incidindo positivamente na formacao de trabalhadores.

Evaluation by users on psychosocial treatment centers (CAPS) in Campinas, SP, Brazil

This article discusses an evaluation of Psychosocial Treatment Centers (CAPs) in the city of Campinas, State of Sao Paulo, Brazil, from the perspective of their users, through a narrative-hermeneutic study. It is seen that the CAPs are the only services with recognized therapeutic effectiveness in the lives of their users. The users report effective changes in their lives, especially in their relationships with their disorders and the construction of meanings of treatment. The participation of patients with severe mental illness in an evaluative study proved feasible, although it is still rarely used in Brazil.Este artigo trata da avaliacao dos Centros de Atencao Psicossocial(CAPS) de Campinas, sob a perspectiva dos seus usuarios por meio dodesenvolvimento de estudo hermeneutico-narrativo. Percebe-se que osCAPS sao os unicos espacos reconhecidos com potencia terapeuticapelos usuarios, que relataram transformacoes efetivas em suastrajetorias, principalmente em sua relacao com a doenca e na construcaode sentidos para o tratamento. A participacao de pacientes portadoresde transtornos mentais graves em pesquisa avaliativa se mostrou viavel,apesar de se tratar de exercicio pouco explorado no Brasil.

La evaluación de los usuarios de los Centros de Atención Psico-social - CAPS Campinas San Pablo, Brasil

This article discusses an evaluation of Psychosocial Treatment Centers (CAPs) in the city of Campinas, State of Sao Paulo, Brazil, from the perspective of their users, through a narrative-hermeneutic study. It is seen that the CAPs are the only services with recognized therapeutic effectiveness in the lives of their users. The users report effective changes in their lives, especially in their relationships with their disorders and the construction of meanings of treatment. The participation of patients with severe mental illness in an evaluative study proved feasible, although it is still rarely used in Brazil.Este artigo trata da avaliacao dos Centros de Atencao Psicossocial(CAPS) de Campinas, sob a perspectiva dos seus usuarios por meio dodesenvolvimento de estudo hermeneutico-narrativo. Percebe-se que osCAPS sao os unicos espacos reconhecidos com potencia terapeuticapelos usuarios, que relataram transformacoes efetivas em suastrajetorias, principalmente em sua relacao com a doenca e na construcaode sentidos para o tratamento. A participacao de pacientes portadoresde transtornos mentais graves em pesquisa avaliativa se mostrou viavel,apesar de se tratar de exercicio pouco explorado no Brasil.