Marcia Casaril dos Santos Cargnin

Prevalência e fatores associados ao tabagismo entre fumicultores na região Sul do Brasil

OBJECTIVE identify the prevalence and factors associated with smoking in tobacco growers. METHOD descriptive, cross-sectional research. Data collection occurred in 2012 through household survey and interviews, including application of a structured instrument and scale Fargeström. RESULTS there were 100 growers included, average age of 46,9 ± 10,8 years; 90(90%) married; 72(72%) white, average family composition 3,7±1,1 people; median number of children 3(1-3), and the average study time 6±2,5. The prevalence of smoking among tobacco growers was 17%, which had less education (p=0.010) and fewer people in the household (p=0.049). CONCLUSION the prevalence of smoking among tobacco growers was higher than the national average, but the nicotine dependence was low, which can facilitate the smoking cessation process. Highlights the need to implement a program to control smoking among tobacco growers.

CULTURA DO TABACO VERSUS SAÚDE DOS FUMICULTORES

Estudio para identificar las asociaciones de cultivo de tabaco y la salud de los fumicultores. Estudio transversal, realizado en una ciudad en el sur de Brasil. Los datos fueron recolectados en 2012 a traves de encuesta domiciliaria, entrevistas individuales y dos instrumentos validados (Inventario de Depresion de Beck y Escala de Fargerstrom). Despues ocurrido el analisis estadistico, utilizando la regresion de Poisson para las asociaciones. Participaron 100 productores, 67,0% reportaron signos y sintomas relacionados con la hoja verde, 66,7% dolor de espalda, 25,0% la enfermedad cardiaca, 25,0% respiratoria y 20,0% sintomas de la depresion leve/moderada. Entre los fumadores, 64.7% reportaron baja dependencia a la nicotina. Se observo asociacion estadisticamente significativa entre los problemas de salud y anos de cultivo de tabaco (p=0,001). La produccion de tabaco compromete la salud de los fumicultores de diferentes maneras, por consiguiente, hay necesidad de adoptar medidas preventivas y educativas de salud dirigidas a fumicultores.This study aimed to identify the association between tobacco growing and the health of tobacco growers. This was a crosssectional study, performed in southern Brazil. Data collection occurred in 2012, through individual interviews at home, and administration of two validated instruments (Beck Depression Inventory and Fargerström Scale). For statistical analysis, the use of Poisson regression for associations was applied. Among the 100 tobacco growers included, 67.0% reported signs and symptoms related to green leaf sickness, 66.7% spinal problems, 25.0% heart disease, 25.0% respiratory disease, and 20.0% symptoms of mild/moderate depression. Among the smokers, 64.7% reported low dependence on nicotine. There was a statistically significant association between health problems and years of tobacco growing (p=0.001). Tobacco production compromises the health of tobacco growers in different ways; therefore, preventive and educational health measures directed at tobacco growers are necessary. DESCRIPTORS: Occupational diseases. Tobacco. Rural workers. LA CULTURA DEL TABACO VERSUS LA SALUD DE LOS FUMICULTORES RESUMEN: Estudio para identificar las asociaciones de cultivo de tabaco y la salud de los fumicultores. Estudio transversal, realizado en una ciudad en el sur de Brasil. Los datos fueron recolectados en 2012 a través de encuesta domiciliaria, entrevistas individuales y dos instrumentos validados (Inventario de Depresión de Beck y Escala de Fargerström). Después ocurrido el análisis estadístico, utilizando la regresión de Poisson para las asociaciones. Participaron 100 productores, 67,0% reportaron signos y síntomas relacionados con la hoja verde, 66,7% dolor de espalda, 25,0% la enfermedad cardíaca, 25,0% respiratoria y 20,0% síntomas de la depresión leve/moderada. Entre los fumadores, 64.7% reportaron baja dependencia a la nicotina. Se observó asociación estadísticamente significativa entre los problemas de salud y años de cultivo de tabaco (p=0,001). La producción de tabaco compromete la salud de los fumicultores de diferentes maneras, por consiguiente, hay necesidad de adoptar medidas preventivas y educativas de salud dirigidas a fumicultores. DESCRIPTORES: Enfermedades ocupacionales. Tabaco. Trabajadores rurales. http://dx.doi.org/10.1590/0104-07072016002940014

LA CULTURA DEL TABACO VERSUS LA SALUD DE LOS FUMICULTORES

Estudio para identificar las asociaciones de cultivo de tabaco y la salud de los fumicultores. Estudio transversal, realizado en una ciudad en el sur de Brasil. Los datos fueron recolectados en 2012 a traves de encuesta domiciliaria, entrevistas individuales y dos instrumentos validados (Inventario de Depresion de Beck y Escala de Fargerstrom). Despues ocurrido el analisis estadistico, utilizando la regresion de Poisson para las asociaciones. Participaron 100 productores, 67,0% reportaron signos y sintomas relacionados con la hoja verde, 66,7% dolor de espalda, 25,0% la enfermedad cardiaca, 25,0% respiratoria y 20,0% sintomas de la depresion leve/moderada. Entre los fumadores, 64.7% reportaron baja dependencia a la nicotina. Se observo asociacion estadisticamente significativa entre los problemas de salud y anos de cultivo de tabaco (p=0,001). La produccion de tabaco compromete la salud de los fumicultores de diferentes maneras, por consiguiente, hay necesidad de adoptar medidas preventivas y educativas de salud dirigidas a fumicultores.This study aimed to identify the association between tobacco growing and the health of tobacco growers. This was a crosssectional study, performed in southern Brazil. Data collection occurred in 2012, through individual interviews at home, and administration of two validated instruments (Beck Depression Inventory and Fargerström Scale). For statistical analysis, the use of Poisson regression for associations was applied. Among the 100 tobacco growers included, 67.0% reported signs and symptoms related to green leaf sickness, 66.7% spinal problems, 25.0% heart disease, 25.0% respiratory disease, and 20.0% symptoms of mild/moderate depression. Among the smokers, 64.7% reported low dependence on nicotine. There was a statistically significant association between health problems and years of tobacco growing (p=0.001). Tobacco production compromises the health of tobacco growers in different ways; therefore, preventive and educational health measures directed at tobacco growers are necessary. DESCRIPTORS: Occupational diseases. Tobacco. Rural workers. LA CULTURA DEL TABACO VERSUS LA SALUD DE LOS FUMICULTORES RESUMEN: Estudio para identificar las asociaciones de cultivo de tabaco y la salud de los fumicultores. Estudio transversal, realizado en una ciudad en el sur de Brasil. Los datos fueron recolectados en 2012 a través de encuesta domiciliaria, entrevistas individuales y dos instrumentos validados (Inventario de Depresión de Beck y Escala de Fargerström). Después ocurrido el análisis estadístico, utilizando la regresión de Poisson para las asociaciones. Participaron 100 productores, 67,0% reportaron signos y síntomas relacionados con la hoja verde, 66,7% dolor de espalda, 25,0% la enfermedad cardíaca, 25,0% respiratoria y 20,0% síntomas de la depresión leve/moderada. Entre los fumadores, 64.7% reportaron baja dependencia a la nicotina. Se observó asociación estadísticamente significativa entre los problemas de salud y años de cultivo de tabaco (p=0,001). La producción de tabaco compromete la salud de los fumicultores de diferentes maneras, por consiguiente, hay necesidad de adoptar medidas preventivas y educativas de salud dirigidas a fumicultores. DESCRIPTORES: Enfermedades ocupacionales. Tabaco. Trabajadores rurales. http://dx.doi.org/10.1590/0104-07072016002940014

TOBACCO GROWING VERSUS THE HEALTH OF TOBACCO GROWERS

Estudio para identificar las asociaciones de cultivo de tabaco y la salud de los fumicultores. Estudio transversal, realizado en una ciudad en el sur de Brasil. Los datos fueron recolectados en 2012 a traves de encuesta domiciliaria, entrevistas individuales y dos instrumentos validados (Inventario de Depresion de Beck y Escala de Fargerstrom). Despues ocurrido el analisis estadistico, utilizando la regresion de Poisson para las asociaciones. Participaron 100 productores, 67,0% reportaron signos y sintomas relacionados con la hoja verde, 66,7% dolor de espalda, 25,0% la enfermedad cardiaca, 25,0% respiratoria y 20,0% sintomas de la depresion leve/moderada. Entre los fumadores, 64.7% reportaron baja dependencia a la nicotina. Se observo asociacion estadisticamente significativa entre los problemas de salud y anos de cultivo de tabaco (p=0,001). La produccion de tabaco compromete la salud de los fumicultores de diferentes maneras, por consiguiente, hay necesidad de adoptar medidas preventivas y educativas de salud dirigidas a fumicultores.This study aimed to identify the association between tobacco growing and the health of tobacco growers. This was a crosssectional study, performed in southern Brazil. Data collection occurred in 2012, through individual interviews at home, and administration of two validated instruments (Beck Depression Inventory and Fargerström Scale). For statistical analysis, the use of Poisson regression for associations was applied. Among the 100 tobacco growers included, 67.0% reported signs and symptoms related to green leaf sickness, 66.7% spinal problems, 25.0% heart disease, 25.0% respiratory disease, and 20.0% symptoms of mild/moderate depression. Among the smokers, 64.7% reported low dependence on nicotine. There was a statistically significant association between health problems and years of tobacco growing (p=0.001). Tobacco production compromises the health of tobacco growers in different ways; therefore, preventive and educational health measures directed at tobacco growers are necessary. DESCRIPTORS: Occupational diseases. Tobacco. Rural workers. LA CULTURA DEL TABACO VERSUS LA SALUD DE LOS FUMICULTORES RESUMEN: Estudio para identificar las asociaciones de cultivo de tabaco y la salud de los fumicultores. Estudio transversal, realizado en una ciudad en el sur de Brasil. Los datos fueron recolectados en 2012 a través de encuesta domiciliaria, entrevistas individuales y dos instrumentos validados (Inventario de Depresión de Beck y Escala de Fargerström). Después ocurrido el análisis estadístico, utilizando la regresión de Poisson para las asociaciones. Participaron 100 productores, 67,0% reportaron signos y síntomas relacionados con la hoja verde, 66,7% dolor de espalda, 25,0% la enfermedad cardíaca, 25,0% respiratoria y 20,0% síntomas de la depresión leve/moderada. Entre los fumadores, 64.7% reportaron baja dependencia a la nicotina. Se observó asociación estadísticamente significativa entre los problemas de salud y años de cultivo de tabaco (p=0,001). La producción de tabaco compromete la salud de los fumicultores de diferentes maneras, por consiguiente, hay necesidad de adoptar medidas preventivas y educativas de salud dirigidas a fumicultores. DESCRIPTORES: Enfermedades ocupacionales. Tabaco. Trabajadores rurales. http://dx.doi.org/10.1590/0104-07072016002940014

Prevalence and factors associated with smoking among tobacco growers in southern Brazil.

OBJECTIVE identify the prevalence and factors associated with smoking in tobacco growers. METHOD descriptive, cross-sectional research. Data collection occurred in 2012 through household survey and interviews, including application of a structured instrument and scale Fargeström. RESULTS there were 100 growers included, average age of 46,9 ± 10,8 years; 90(90%) married; 72(72%) white, average family composition 3,7±1,1 people; median number of children 3(1-3), and the average study time 6±2,5. The prevalence of smoking among tobacco growers was 17%, which had less education (p=0.010) and fewer people in the household (p=0.049). CONCLUSION the prevalence of smoking among tobacco growers was higher than the national average, but the nicotine dependence was low, which can facilitate the smoking cessation process. Highlights the need to implement a program to control smoking among tobacco growers.

Prevalencia y factores asociados al hábito de fumar entre los cultivadores de tabaco en el sur de Brasil

OBJECTIVE identify the prevalence and factors associated with smoking in tobacco growers. METHOD descriptive, cross-sectional research. Data collection occurred in 2012 through household survey and interviews, including application of a structured instrument and scale Fargeström. RESULTS there were 100 growers included, average age of 46,9 ± 10,8 years; 90(90%) married; 72(72%) white, average family composition 3,7±1,1 people; median number of children 3(1-3), and the average study time 6±2,5. The prevalence of smoking among tobacco growers was 17%, which had less education (p=0.010) and fewer people in the household (p=0.049). CONCLUSION the prevalence of smoking among tobacco growers was higher than the national average, but the nicotine dependence was low, which can facilitate the smoking cessation process. Highlights the need to implement a program to control smoking among tobacco growers.