Rita de Cássia de Marchi Barcellos Dalri

RISCOS OCUPACIONAIS E ALTERAÇÕES DE SAÚDE ENTRE TRABALHADORES DE ENFERMAGEM BRASILEIROS DE UNIDADES DEURGÊNCIA E EMERGÊNCIA

Objetivo: Identificar los riesgos ocupacionales existentes en el ambiente de trabajo de las Unidades Publicas de Urgencia y Emergencia y las alteraciones de salud presentadas por los trabajadores que alli actuan. Metodo: Estudio no experimental, con analisis cuantitativa de los datos, delineamiento transversal, realizado en dos unidades de una ciudad del Estado de Minas Gerais, Brasil, en 2006. Participaron en el estudio 64 trabajadores entre enfermeros, tecnicos y auxiliares de enfermeria, correspondiendo a 55,17% del total; para la recopilacion de los datos se utilizo un cuestionario semiestructurado. Resultados: La mayoria de los sujetos son mujeres casadas con edad entre 20 y 59 anos, auxiliares de enfermeria, concursados, con carga horaria de trabajo semanal entre 44 y 136 h. Entre los riesgos ocupacionales identificados, los psicosociales fueron los mas citados y las alteraciones de salud mas encontradas fueron los dolores, cansancio mental y estres, disturbios del sueno, alteraciones cardiovasculares y procesos infecciosos que en su mayoria coinciden con los riesgos identificados. Conclusion: El ambiente de trabajo en las Unidades de Urgencia y Emergencia es evidentemente estresante, lo que justifica la identificacion de los riesgos ocupacionales y la mayoria de las alteraciones de salud encontradas.

Nurses' workload and its relation with physiological stress reactions

OBJECTIVE: to analyze the relation between the workload and the physiological stress reactions among nurses working at a hospital service. METHODS: cross-sectional, correlational, quantitative study, involving 95 nurses, in 2011 and 2012. Spearmans bivariate Correlation Test was used. RESULTS: most subjects are female, between 23 and 61 years old and working between 21 and 78 hours per week. The most frequent physiological reactions were back pain, fatigue/exhaustion, stiff neck and stomach acidity, with 46.3% of the subjects presenting low and 42.1% moderate physiological stress responses. No correlation was found between the workload and the physiological stress responses. CONCLUSION: although most of the nurses work more than 36 hours/week, physiologically, they do not present high reaction levels in response to stress. These workers deal with conflicts in the vertical and horizontal relations between professionals, family members and patients. In that sense, taking care of professionals who offer health services can be a fundamental strategy, as good user care mainly depends on healthy teams.OBJETIVO: analizar la relacion entre la carga horaria de trabajo y las reacciones fisiologicas de estres entre enfermeros de servicio hospitalario. METODOS: estudio trasversal, correlacional, cuantitativo, desarrollado con 95 enfermeros en 2011 y 2012. De forma bivariada, fue utilizada la Prueba de Correlacion de Spearman. RESULTADOS: la mayoria de los sujetos es del sexo femenino, rango de edad entre 23 y 61 anos y trabaja de 21 a 78 horas semanales. Las reacciones fisiologicas mas frecuentes fueron dolores de espalda, fatiga/agotamiento, rigidez en el cuello y acidez estomacal, siendo que 46,3% de los sujetos revelaron bajas respuestas fisiologicas al estres y moderadas en 42,1%. No fue encontrada correlacion entre la carga horaria de trabajo y las reacciones fisiologicas del estres. CONCLUSION: aunque la mayoria de los enfermeros ejerza su funcion por mas de 36 horas/semana, fisiologicamente no muestran reacciones elevadas de respuesta al estres. Tales trabajadores lidian con conflictos en las reacciones verticales y horizontales entre profesionales, familiares y pacientes. En ese sentido, cuidar de profesionales que ofrecen servicios de salud puede ser estrategia fundamental, ya que buena atencion a los usuarios depende principalmente de equipos saludables.

The emergency unit nurse and her/his working difficulties: integrative literature review

ABSTRACT Objective : to analyze the publications on the nursing work in emergency sectors, stressing the precariousness and the difficulties that nurses experience for performing their duties in these settings. Method : it is an integrative literature review. An electronic search was carried out in the database LILACS and the virtual library SciELO within the period from 1999 to 2009, through the controlled descriptors available in the Health Sciences Descriptors. A total of 87 papers was obtained, which were submitted to the selection criteria; reading just their abstracts, it was obtained a total of 15 papers, being 4 of them on the database LILACS and 11 on the virtual library SciELO. Results : fifteen studies were identified and they showed that, along with the precarious work reality, there are several factors involved in the everyday work, such as stress, undersizing, excessive workload, among others. Conclusion : thus, the studies show that there is a need not only for structural adjustments, but also in the autonomous way how the nurse working in the emergency sector performs her/his duties. Descriptors : emergency nursing; workers health; work; nurses role; working conditions. RESUMO Objetivo : analisar as publicacoes sobre o trabalho de enfermagem em setores de emergencia, enfatizando a precariedade e as dificuldades que os enfermeiros encontram no cumprimento de suas atribuicoes nesses locais. Metodo : trata-se de uma revisao integrativa da literatura. Foi realizada busca eletronica na base de dados LILACS e na biblioteca virtual SciELO no periodo de 1999 a 2009, por meio dos descritores controlados disponiveis nos Descritores em Ciencias da Saude. Obteve-se um total de 87 artigos, submetidos aos criterios de selecao; lendo-se apenas seus resumos, foi obtido o total de 15 artigos, sendo 4 na base LILACS e 11 na biblioteca virtual SciELO. Resultados : foram identificados 15 estudos e estes evidenciaram que, juntamente a realidade precaria de trabalho, encontram-se diversos fatores que envolvem o cotidiano laboral, tais como estresse, subdimensionamento, carga horaria excessiva, dentre outros. Conclusao: assim, os estudos mostram que ha necessidade de ajustes nao so estruturais, mas, tambem, na forma de atuacao autonoma do enfermeiro que atua no setor de emergencia. Descritores : enfermagem em emergencia; saude do trabalhador; trabalho; papel do enfermeiro; condicoes de trabalho. RESUMEN Objetivo : analizar las publicaciones acerca del trabajo de enfermeria en sectores de emergencia, enfatizando la precariedad y las dificultades que los enfermeros encuentran en el cumplimiento de sus responsabilidades en dichos locales. Metodo : esta es una revision integradora de la literatura. Fue realizada una busqueda electronica en la base de datos LILACS y en la biblioteca virtual SciELO en el periodo de 1999 a 2009, por medio de los descriptores controlados disponibles en los Descriptores en Ciencias de la Salud. Se obtuvo un total de 87 articulos, sometidos a los criterios de seleccion, se leyeron solamente sus resumenes y se obtuvo un total de 15 articulos, siendo 4 en la base LILACS y 11 en la biblioteca virtual SciELO. Resultados : fueron identificados 15 estudios y estos evidenciaron que, junto a la realidad precaria de trabajo, se encuentran diversos factores envueltos en el cotidiano laboral, tales como estres, subdimensionamiento, carga horaria excesiva, entre otros. Conclusion : asi, los estudios muestran que hay necesidad de ajustes no solo estructurales, pero, tambien, en la forma de actuacion autonoma del enfermero que trabaja en el sector de emergencia. Descriptores : enfermeria de emergencia; salud del trabajador; trabajo; rol del enfermero; condiciones de trabajo.

Carga horaria de trabajo de los enfermeros y su relación con las reacciones fisiológicas de estrés

OBJECTIVE: to analyze the relation between the workload and the physiological stress reactions among nurses working at a hospital service. METHODS: cross-sectional, correlational, quantitative study, involving 95 nurses, in 2011 and 2012. Spearmans bivariate Correlation Test was used. RESULTS: most subjects are female, between 23 and 61 years old and working between 21 and 78 hours per week. The most frequent physiological reactions were back pain, fatigue/exhaustion, stiff neck and stomach acidity, with 46.3% of the subjects presenting low and 42.1% moderate physiological stress responses. No correlation was found between the workload and the physiological stress responses. CONCLUSION: although most of the nurses work more than 36 hours/week, physiologically, they do not present high reaction levels in response to stress. These workers deal with conflicts in the vertical and horizontal relations between professionals, family members and patients. In that sense, taking care of professionals who offer health services can be a fundamental strategy, as good user care mainly depends on healthy teams.OBJETIVO: analizar la relacion entre la carga horaria de trabajo y las reacciones fisiologicas de estres entre enfermeros de servicio hospitalario. METODOS: estudio trasversal, correlacional, cuantitativo, desarrollado con 95 enfermeros en 2011 y 2012. De forma bivariada, fue utilizada la Prueba de Correlacion de Spearman. RESULTADOS: la mayoria de los sujetos es del sexo femenino, rango de edad entre 23 y 61 anos y trabaja de 21 a 78 horas semanales. Las reacciones fisiologicas mas frecuentes fueron dolores de espalda, fatiga/agotamiento, rigidez en el cuello y acidez estomacal, siendo que 46,3% de los sujetos revelaron bajas respuestas fisiologicas al estres y moderadas en 42,1%. No fue encontrada correlacion entre la carga horaria de trabajo y las reacciones fisiologicas del estres. CONCLUSION: aunque la mayoria de los enfermeros ejerza su funcion por mas de 36 horas/semana, fisiologicamente no muestran reacciones elevadas de respuesta al estres. Tales trabajadores lidian con conflictos en las reacciones verticales y horizontales entre profesionales, familiares y pacientes. En ese sentido, cuidar de profesionales que ofrecen servicios de salud puede ser estrategia fundamental, ya que buena atencion a los usuarios depende principalmente de equipos saludables.

Carga horária de trabalho dos enfermeiros e sua relação com as reações fisiológicas do estresse

OBJECTIVE: to analyze the relation between the workload and the physiological stress reactions among nurses working at a hospital service. METHODS: cross-sectional, correlational, quantitative study, involving 95 nurses, in 2011 and 2012. Spearmans bivariate Correlation Test was used. RESULTS: most subjects are female, between 23 and 61 years old and working between 21 and 78 hours per week. The most frequent physiological reactions were back pain, fatigue/exhaustion, stiff neck and stomach acidity, with 46.3% of the subjects presenting low and 42.1% moderate physiological stress responses. No correlation was found between the workload and the physiological stress responses. CONCLUSION: although most of the nurses work more than 36 hours/week, physiologically, they do not present high reaction levels in response to stress. These workers deal with conflicts in the vertical and horizontal relations between professionals, family members and patients. In that sense, taking care of professionals who offer health services can be a fundamental strategy, as good user care mainly depends on healthy teams.OBJETIVO: analizar la relacion entre la carga horaria de trabajo y las reacciones fisiologicas de estres entre enfermeros de servicio hospitalario. METODOS: estudio trasversal, correlacional, cuantitativo, desarrollado con 95 enfermeros en 2011 y 2012. De forma bivariada, fue utilizada la Prueba de Correlacion de Spearman. RESULTADOS: la mayoria de los sujetos es del sexo femenino, rango de edad entre 23 y 61 anos y trabaja de 21 a 78 horas semanales. Las reacciones fisiologicas mas frecuentes fueron dolores de espalda, fatiga/agotamiento, rigidez en el cuello y acidez estomacal, siendo que 46,3% de los sujetos revelaron bajas respuestas fisiologicas al estres y moderadas en 42,1%. No fue encontrada correlacion entre la carga horaria de trabajo y las reacciones fisiologicas del estres. CONCLUSION: aunque la mayoria de los enfermeros ejerza su funcion por mas de 36 horas/semana, fisiologicamente no muestran reacciones elevadas de respuesta al estres. Tales trabajadores lidian con conflictos en las reacciones verticales y horizontales entre profesionales, familiares y pacientes. En ese sentido, cuidar de profesionales que ofrecen servicios de salud puede ser estrategia fundamental, ya que buena atencion a los usuarios depende principalmente de equipos saludables.

RIESGOS OCUPACIONALES Y ALTERACIONES DE SALUD ENTRE TRABAJADORES BRASILENÕS DE ENFERMERÍA EN UNIDADES DE URGENCIA Y EMERGENCIA

Objetivo: Identificar los riesgos ocupacionales existentes en el ambiente de trabajo de las Unidades Publicas de Urgencia y Emergencia y las alteraciones de salud presentadas por los trabajadores que alli actuan. Metodo: Estudio no experimental, con analisis cuantitativa de los datos, delineamiento transversal, realizado en dos unidades de una ciudad del Estado de Minas Gerais, Brasil, en 2006. Participaron en el estudio 64 trabajadores entre enfermeros, tecnicos y auxiliares de enfermeria, correspondiendo a 55,17% del total; para la recopilacion de los datos se utilizo un cuestionario semiestructurado. Resultados: La mayoria de los sujetos son mujeres casadas con edad entre 20 y 59 anos, auxiliares de enfermeria, concursados, con carga horaria de trabajo semanal entre 44 y 136 h. Entre los riesgos ocupacionales identificados, los psicosociales fueron los mas citados y las alteraciones de salud mas encontradas fueron los dolores, cansancio mental y estres, disturbios del sueno, alteraciones cardiovasculares y procesos infecciosos que en su mayoria coinciden con los riesgos identificados. Conclusion: El ambiente de trabajo en las Unidades de Urgencia y Emergencia es evidentemente estresante, lo que justifica la identificacion de los riesgos ocupacionales y la mayoria de las alteraciones de salud encontradas.

OCCUPATIONAL HAZARDS AND CHANGES OF HEALTH AMONG BRAZILIAN PROFESSIONALS NURSING FROM URGENCY AND EMERGENCY UNITS

Objetivo: Identificar los riesgos ocupacionales existentes en el ambiente de trabajo de las Unidades Publicas de Urgencia y Emergencia y las alteraciones de salud presentadas por los trabajadores que alli actuan. Metodo: Estudio no experimental, con analisis cuantitativa de los datos, delineamiento transversal, realizado en dos unidades de una ciudad del Estado de Minas Gerais, Brasil, en 2006. Participaron en el estudio 64 trabajadores entre enfermeros, tecnicos y auxiliares de enfermeria, correspondiendo a 55,17% del total; para la recopilacion de los datos se utilizo un cuestionario semiestructurado. Resultados: La mayoria de los sujetos son mujeres casadas con edad entre 20 y 59 anos, auxiliares de enfermeria, concursados, con carga horaria de trabajo semanal entre 44 y 136 h. Entre los riesgos ocupacionales identificados, los psicosociales fueron los mas citados y las alteraciones de salud mas encontradas fueron los dolores, cansancio mental y estres, disturbios del sueno, alteraciones cardiovasculares y procesos infecciosos que en su mayoria coinciden con los riesgos identificados. Conclusion: El ambiente de trabajo en las Unidades de Urgencia y Emergencia es evidentemente estresante, lo que justifica la identificacion de los riesgos ocupacionales y la mayoria de las alteraciones de salud encontradas.