Ana Cristina Passarella Brêtas

Envelhecimento e família: uma nova perspectiva para o cuidado de enfermagem

Este estudo qualitativo objetiva compreender o processo de envelhecimento no âmbito da familia tomando como parâmetro a intergeracionalidade. Foram entrevistados nove idosos e nove familiares atendidos por duas equipes do Programa Saude da Familia de areas da cidade de Sao Paulo com diferencas socio-economicas. Com os resultados obtidos concluimos que a questao intergeracional e um ponto importante a ser trabalhado em relacao ao cuidado para com idosos e sua familia, pois, se por um lado a relacao entre os mesmos traz consigo conflitos, por outro, pode ser considerada uma relacao de ajuda mutua, uma vez que os idosos nao sao apenas cuidados e ajudados por seus familiares mas tambem cuidam e ajudam, fato este mais visivel nas familias mais pobres.This qualitative study aimed at comprehending the aging process in the family space, taking as parameters the relationship between generations. There were interviews with nine elders and its relatives which received treatnment by the Family Health Program in Sao Paulo city areas with effective social and economical differences. With the results taken by the research, we concluded that the relationship between generations is a important subject to be worked regarding the care to the elders and its families, because, if for one side, can be seen as a mutual help relationship, once that the elders are not only watched by its relatives, but they also care and help, and its more visible at the poor families.

O processo saúde-doença-cuidado e a população em situação de rua

This paper gives an empirical and contextualized presentation of the health-sickness-care process and its relation with poverty, emphasizing the problem of people who live in and of the street. We try to stimulate a reflection on the technical, scientific and political function of nursing care for the street population. This paper is structured in three topics: first, we present the problem of people living in the streets of Sao Paulo city, characterizing their peculiarities and emphasizing ways of survival. Next, we situate the theoretical study area, discussing the health-sickness-care process and its relation with poverty, as well as nursing care. Finally, we present some final considerations.Este ensayo trata, de manera empirica y contextual, el proceso salud-enfermedad-cuidados en su interfaz con la pobreza. Destaca la problematica de las personas que no solo viven en la calle como tambien tienen alli su medio de subsistencia. Estimula la reflexion respecto al papel tecnico, cientifico y politico de enfermeros ante la accion de cuidar a ese tipo de poblacion. El trabajo esta estructurado en tres topicos: en el primero, se presenta la problematica de los habitantes de calle en la ciudad de Sao Paulo (Brasil), caracterizando sus peculiaridades y destacando las formas de sobrevida. En el segundo, se situa el campo teorico del estudio y se discute el proceso salud-enfermedad-cuidados en su interfaz con la pobreza, ademas de los cuidados en el area de enfermeria. Por ultimo, en el tercer topico, se presenta las consideraciones finales.This paper gives an empirical and contextualized presentation of the health-sickness-care process and its relation with poverty, emphasizing the problem of people who live in and of the street. We try to stimulate a reflection on the technical, scientific and political function of nursing care for the street population. This paper is structured in three topics: first, we present the problem of people living in the streets of São Paulo city, characterizing their peculiarities and emphasizing ways of survival. Next, we situate the theoretical study area, discussing the health-sickness-care process and its relation with poverty, as well as nursing care. Finally, we present some final considerations.

Significado de ter incontinência urinária e ser incontinente na visão das mulheres

El objetivo de este estudio cualitativo fue comprender las repercusiones de la incontinencia urinaria en la vida de las mujeres y conocer el significado de las creencias, valores y actitudes de TENER incontinencia y SER incontinente. El metodo utilizado para el analisis fue la historia oral tematica. Los datos fueron recolectados en los meses de agosto a octubre de 2005, en dos momentos distintos. En un primer momento, se emplearon instrumentos especificos para la incontinencia urinaria, y en un segundo momento, se recolectaron los datos subjetivos por medio de entrevistas con preguntas parcialmente elaboradas. En el analisis surgieron cuatro temas centrales - dandose cuenta de que la perdida no es normal, teniendo sentimientos relacionados con la perdida, obligadas a asumir la incontinencia, la necesidad de tener control para no perder u oler a orina. Por medio del analisis de las unidades, pudimos concluir que las mujeres poseen estrategias individuales para lidiar con la relacion dialectica entre el SER incontinente y TENER incontinencia urinaria.

Significado do Programa Vivência e Estágios na Realidade do Sistema Único de Saúde para formação profissional na área de saúde

OBJETIVO: Este estudo qualitativo objetivou conhecer o significado do Programa Vivencia e Estagios na Realidade do Sistema Unico de Saude (VER-SUS) para a formacao do academico da saude. METODOS: Participaram dez graduandos de escolas publicas e privadas. Os dados foram analisados pela tecnica da analise tematica, na qual emergiram tres categorias: o conhecimento do SUS no processo de formacao; o VER-SUS como instrumento para insercao na politica estudantil e/ou movimentos sociais; o VER-SUS e a formacao academica. RESULTADOS: Os resultados revelaram que a participacao no VER-SUS contribuiu para o aprimoramento individual, destacando sua importância, enquanto politica publica. Foi um fator desencadeador da participacao em movimentos sociais, particularmente no estudantil e apesar da qualidade da vivencia, dificilmente sera aplicada pelo coletivo, em decorrencia de pouco conhecimento e/ou reduzido interesse dos docentes sobre o SUS. CONCLUSAO: O VER-SUS e importante para a formacao, apesar da pequena abrangencia, pode contribuir para a formacao politica dos futuros profissionais. Possibilita a insercao interdisciplinar e interprofissional na formacao.

Cuidadores de idosos e o sistema único de saúde

This research has the objective of proposing some reflections about the theme of people who take care of the elderly, taking as the theoretical, conceptual, and political reference the Brazilian public health system. It is broken down into four topics. First of all, I attempt to briefly discuss the interfaces of the theme Aging and Health with the purpose of laying a theoretical groundwork where this is proposed. Secondly, I try to present the Public Health System (SUS) as a scenario for the discussion on the issue of taking care of the elderly. Thirdly, I present some paradigms about this care as a human attitude and bring to the discussion the person who takes care of the elderly. Finally, I present some final considerations. Descriptors: caretakers; health policy; health of the elderly; SUS (BR) Title: Caretakers of the elderly and the Public Health System (SUS)This research has the objective of proposing some reflections about the theme of people who take care of the elderly, taking as the theoretical, conceptual, and political reference the Brazilian public health system. It is broken down into four topics. First of all, I attempt to briefly discuss the interfaces of the theme Aging and Health with the purpose of laying a theoretical groundwork where this is proposed. Secondly, I try to present the Public Health System (SUS) as a scenario for the discussion on the issue of taking care of the elderly. Thirdly, I present some paradigms about this care as a human attitude and bring to the discussion the person who takes care of the elderly. Finally, I present some final considerations.

Reflexões sobre envelhecimento e trabalho

Esta pesquisa qualitativa teve por objetivo conhecer o significado do processo de envelhecimento no mercado de trabalho para idosos. Participaram do estudo seis idosos. Os dados foram coletados por meio de entrevista e analisados utilizando a tecnica da analise tematica. Emergiram tres categorias analiticas: o significado do envelhecimento/velhice; o significado do trabalho; o significado de envelhecimento no trabalho. A guisa de conclusao, o estudo reforca a tese de que as sociedades capitalistas supervalorizam o trabalho na vida dos seres humanos e, quando ele deixa de ser vivenciado - pela aposentadoria ou pelo desemprego -, compromete a qualidade do envelhecimento/velhice do individuo, principalmente se lhe faltarem habilidades e condicoes (individuais, sociais e economicas) para incorporar e priorizar outras atividades e valores em sua vida.

Comunicação não-verbal de idosos frente ao processo de dor

This qualitative study aims at identifying which mechanisms are used by elderly patients to express pain when they are not able to use verbal communication. It relies on the accounts and interpretations of 6 nurses working in a clinical service unit dedicated to the treatment of the elderly at a hospital in Sao Paulo. Data were collected through semi-structured interviews, recorded and transcribed for hermeneutic analysis. Data were grouped together in selected analytical categories related to pain and communication, which showed that nurses’ interactions with patients notice attitudes and changes. The prompt interpretation and identification of these cues and symptoms of pain lead to better nursing care. Descriptors: Pain; Communication; Aged; Perception; Nursing. RESUMEN

Interseções entre as áreas de conhecimento da gerontologia, da saúde e do trabalho: questões para reflexão

Este estudo tem por finalidade apresentar e discutir alguns referenciais teoricos selecionados referentes as areas de conhecimento da Gerontologia, da Saude e do Trabalho. Busca na mediacao entre essas areas compreender o significado do processo de envelhecimento no mercado de trabalho e suas implicacoes na saude individual e coletiva. Foi concebido no contexto historico e politico marcado pelo fenomeno da globalizacao, com a predominância do pensamento e de politicas de corte neoliberal; portanto, nesta perspectiva discute as transformacoes produtivas que o mercado de trabalho vem apresentando, com enfase na questao do desemprego estrutural e suas consequencias na saude e no envelhecimento dos individuos e da sociedade.

Nível de atividade física e sua relação com quedas acidentais e fatores psicossociais em idosos de centro de convivência

This cross-sectional study aimed to estimate the level of physical activity (LPA) in Senior Citizen Centers (SCC) users and the possible association with accidental falls and other related variables. The sample included 291 senior citizens from three different SCC from Cuiaba City (Mato Grosso State, Brazil) who answered the Mini-mental State Examination-MMSE and the International Physical Activity Questionnaire-IPAQ. Descriptive Statistic and Ordinal Logistic Regression by Proportional Odds Model (POM) were used for data analyses (p<0.05). About 40% of the elderly suffered falls in the last year. Analyzing the LPA, 38.1% of voluntaries were classified as high level, 49.8% as moderate level and 12.1% as low level. The results of POM indicated that the oldest group showed lower chance to be classified as high LPA (OR=0.78: IC=0.96-2.92) than younger groups. These results were observed in seniors that do not have a job (OR=0.38: IC=0.22-0.67) and those with low cognitive status (OR=0.31; IC=0.31-0.38). Accidental falls occurrence did not show association with LPA.

Violence in the lives of homeless women in the city of São Paulo, Brazil

Esta cartografia objetivou trazer a reflexao situacoes de violencia na vida de mulheres em condicao de rua na cidade de Sao Paulo, Brasil. Durante o trabalho de campo, o pesquisador interagiu com cerca de cem mulheres em situacao de rua, sendo as percepcoes registradas em diario de campo. Posteriormente, 22 mulheres foram entrevistadas em um albergue. Depreendemos, dos resultados, que a situacao de rua para as mulheres foi relacionada a: violencias sofridas no contexto domestico e familiar, a renda insuficiente para garantir o proprio sustento e o dos filhos, e a ruptura dos vinculos sociais. Nas ruas, conheceram a violencia nas disputas territoriais, opressoes de genero, falta de privacidade, trafico de drogas e nas praticas higienistas. O estudo desconstruiu os estereotipos de frageis e dependentes para as mulheres de rua; no processo relacional, elas tambem protagonizavam disputas por espaco e poder.This survey aimed to bring out reflections regarding situations of violence in the lives of women who were living on the streets in the city of Sao Paulo, Brazil. During the fieldwork, the researcher interacted with about 100 homeless women and recorded perceptions in a field diary. Subsequently, 22 women were interviewed in a shelter. We gathered from the results that these women’s homeless condition was related to violence suffered within the domestic and family context, insufficient income to ensure their own and their children’s needs and breakdown of social ties. On the streets, they experienced violence in territorial disputes, gender oppression, lack of privacy, drug trafficking and hygienist practices. This study deconstructed the stereotypes of fragility and dependence among homeless women. In the relational process, they too were instigators of disputes over space and power. Keywords: Women. Homeless people. Violence. Cartography