Eva Porto Bezerra

Occupational risk faced by nurses who act at primary health care

ABSTRACT Objective : to analyze the concept of nurses working in primary care about biosecurity measures in their work process. Method : a descriptive exploratory study of quantitative and qualitative approach, involving 53 nurses working in the Family Health Units, Health District III, in Joao Pessoa / Paraiba / Brazil. Data analysis was performed using descriptive statistics and qualitative data analysis by the Collective Subject Discourse. The study design was approved by the Ethics Committee of the University Hospital Lauro Wanderley / Federal University of Paraiba, CAAE - 92/09. Results : preventive measures that should be used by nurses to avoid exposure or accidents were related to 53% lighting, 100% use of gloves, goggles 81% and 96% care for the material handling drill cutting. Conclusion : The occupational risk should be a constant concern of managers in Primary Attention to Health. Descriptors : Nurse, Primary Health, and Occupational Exposure. RESUMO Objetivo : analisar a concepcao dos enfermeiros que atuam na Atencao Primaria a Saude acerca das medidas de biosseguranca do seu processo de trabalho. Metodo : estudo exploratorio-descritivo, de abordagens quantitativa e qualitativa, realizado com 53 enfermeiros que atuam nas Unidades de Saude da Familia, do Distrito Sanitario III, em Joao Pessoa/PB/Brasil. A analise dos dados foi realizada com a estatistica descritiva e os dados qualitativos pela Analise do Discurso do Sujeito Coletivo. O estudo teve o projeto aprovado no Comite de Etica do Hospital Universitario Lauro Wanderley/Universidade Federal da Paraiba, n. 92/09. Resultados : as medidas de prevencao que deveriam ser utilizadas pelos enfermeiros para evitar exposicao ou acidentes foram relacionadas a: 53% iluminacao, 100% uso de luvas, 81% oculos de protecao e 96% o cuidado com o manuseio de material perfuro cortante. Conclusao : o risco ocupacional deve ser preocupacao constante dos gestores na Atencao Primaria a Saude. Descritores : Enfermeiro; Atencao Primaria Saude; Exposicao Ocupacional. RESUMEN O bjetivo : analizar el concepto de las enfermeras que trabajan en la atencion primaria acerca de las medidas de bioseguridad en su proceso de trabajo. Metodo : estudio descriptivo exploratorio de abordaje cuantitativo y cualitativo, con 53 enfermeras que trabajan en las Unidades de Salud de la Familia, Salud del Distrito III, en Joao Pessoa / Paraiba / Brasil. El analisis de datos se realizo mediante estadistica descriptiva y analisis de datos cualitativos en el Discurso del Sujeto Colectivo. El diseno del estudio fue aprobado por el Comite de Etica del Hospital Universitario Lauro Wanderley/Universidade Federal de Paraiba, CAAE - 92/09. Resultados : Las medidas preventivas que deben ser utilizados por los enfermeros para evitar la exposicion o accidentes estaban relacionadas con un 53% de iluminacion, los 100% de uso de guantes, gafas de 81% y 96% de la atencion para el corte de material de perforacion de manipulacion. Conclusion : el riesgo ocupacional debe ser una preocupacion constante de los directivos de Atencion Primaria. Descriptores : Enfermera, salud primaria, la exposicion ocupacional.

Evaluating the care of mothers of children with diabetes type 1

ABSTRACT Objective : to investigate the care provided by mothers of children with diabetes type 1. Method : this is an exploratory study with qualitative approach and analysis of the subjects discourse analysis through the guiding questions: What do you know about diabetes? Do you know if this disease has complications? How do you measure your childs glycemia? What foods do you offer to your child and how do you prepare it? How do you apply the insulin and change the application sites? Does your child practice some physical activity? What are the difficulties in the care of your child? Participated in the investigation eight mothers registered in the Association of Diabetics who had children with diabetes, the inclusion criterium being age from 5 to 11 years. The research was approved by the Ethics Committee of FACENE, under the Protocol 0097/2006. A form applied during the interviews was used as the tool for data collection. The data obtained were analyzed under the light of the collective subject discourse technique. Results : we observed that mothers have knowledge on the disease and follow the medical guidelines, but experience difficulties with regard of the diet and insulin application. Conclusion : the mothers need to be assisted by a multidisciplinary team. Descriptors : diabetes mellitus type 1 ; mother; child. RESUMO Objetivo : investigar cuidados desenvolvidos por maes de criancas portadoras do diabetes tipo 1. Metodo : trata-se de estudo de natureza exploratoria com abordagem qualitativa e analise do discurso do sujeito a partir das questoes norteadoras: O que a senhora sabe sobre o diabetes? Sabe se essa doenca traz complicacoes? De que maneira a senhora mede a glicemia do seu filho? Quais alimentos a senhora oferece ao seu filho e qual a forma de preparo? Como a senhora aplica a insulina e faz o rodizio dos locais de aplicacao? Seu filho pratica alguma atividade fisica? Quais as dificuldades enfrentadas no cuidado com seu filho? Participaram da investigacao oito maes cadastradas na Associacao dos Diabeticos que possuiam filhos diabeticos, tendo como criterio de inclusao a idade de 5 a 11 anos. A pesquisa foi aprovada pelo Comite de Etica da FACENE, sob o Protocolo n. 0097/2006. Como instrumento de coleta de dados foi utilizado um formulario aplicado durante as entrevistas. Os dados obtidos foram analisados a luz da tecnica do discurso do sujeito coletivo. Resultados : observou-se que as maes possuem conhecimentos acerca da doenca e seguem as orientacoes medicas, porem, sentem dificuldades quanto a dieta e aplicacao da insulina. Conclusao : as maes necessitam do acompanhamento por equipe multidisciplinar. Descritores : diabetes mellitus tipo 1 ; mae; crianca. RESUMEN Objetivo : investigar la atencion de las madres de ninos con diabetes tipo 1 . Metodo : esto es un estudio exploratorio con abordaje cualitativo y analisis del discurso del sujeto desde las preguntas orientadoras : ?Que sabes sobre la diabetes ? ?Sabes si esa enfermedad tiene complicaciones ? ?Como mides la glucemia de su hijo ? ?Que alimentos ofrece a su hijo y como son preparados ? ?Como aplicas la insulina y cambias los locales de aplicacion ? Su hijo practica alguna actividad fisica ? ?Cuales son las dificultades en el cuidado de su hijo ? Participaron en la investigacion ocho madres inscritas en la Asociacion de Diabeticos que tenian ninos con diabetes, teniendo como criterio de inclusion la edad de 5 a 11 anos . La investigacion fue aprobada por el Comite de Etica de la FACENE, con el Protocolo 0097/2006 . Como instrumento para la recogida de datos se utilizo un formulario aplicado durante las entrevistas . Los datos obtenidos fueron analizados a la luz de la tecnica del discurso del sujeto colectivo . Resultados : se observo que las madres tienen conocimientos acerca de la enfermedad y siguen las orientaciones medicas , pero sienten dificultades en cuanto a la dieta y aplicacion de la insulina . Conclusion : las madres necesitan del acompanamiento del equipo multidisciplinario . Descriptores : diabetes mellitus tipo 1 ; madre ; nino.