Ingo H. Warnke

Diskurslinguistik : eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse

Seit den 1990er Jahren hat sich die Diskurslinguistik in der Germanistischen Sprachwissenschaft als neue Teildisziplin zur Analyse textubergreifender Muster fest etablieren konnen. Die standig wachsende Zahl diskurstheoretischer Arbeiten und diskurslinguistischer Einzeluntersuchungen bestatigt dies. Eine konzise Einfuhrung in die diskurslinguistische Theorie und Methode gab es aber bislang nicht - und dies, obwohl die Teildisziplin mittlerweile auch einen festen Platz in der Hochschullehre hat.

Discourse as a ‘linguistic object’: methodical and methodological delimitations

This paper has three main aims: (1) it introduces – to a non-German readership – a specific branch of linguistic discourse analysis that has evolved in Germanic linguistics since the late 1980s – Diskurslinguistik (discourse linguistics), (2) it raises some methodical and methodological issues that are currently discussed within this discourse-linguistic branch and (3) it presents a model (called DIMEAN) that addresses these methodological issues. We hope to provide the reader with some impetus to a general methodological debate within linguistic discourse analysis that intensely re-reflects both its complex subject matter and the diverse approaches to this matter, i.e. to discourse.

Diskurslinguistik im Spannungsfeld von Deskription und Kritik

Im vorliegenden Band geht es darum, den in der Linguistik fruh etablierten Antagonismus zwischen Deskriptivismus und Kritik/Normativitat/Praskriptivismus aus unterschiedlichen innerdisziplinaren Blickwinkeln und Positionen zu reflektieren und zu hinterfragen. Ausgehend von der Beobachtung, dass Diskurse in den zur Diskussion stehenden Ansatzen einer linguistischen Diskursforschung semiotische Strukturen, Prozesse, Praktiken, Ereignisse oder Potentiale mit Wirklichkeit reprasentierender, wirklichkeitskonstitutiver und wirklichkeitsverandernder sowie aussagenregulativer Funktion sind, ist es das Ziel des Buches, die innerdisziplinar auseinanderlaufenden und (potentiell) konvergierenden Entwicklungen zur linguistischen Sprach-, Interaktions-, Wissens- und Machtanalyse vergleichend und gegebenenfalls auch integrativ aufeinander zu beziehen. Der vorliegende Band ist mithin als Forum fur die Betrachtung und Darstellung von tatsachlichen und moglichen Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen sogenannter „deskriptiver“ und sogenannter „kritischer“ Diskursanalyse konzipiert. Von Interesse sind in den Beitragen unter anderem Fragen zum Wissenschaftsverstandnis und Erkenntnisinteresse der jeweiligen Ansatze einer Diskursanalyse, zu ihrer moglichen normativen Fundierung, zur semiotischen Analyse der Multimodalitat von Diskursen, zur sozialen Stratifizierung „gesellschaftlicher Redeweisen“, zu Sprachideologien und Sprachidealen, zum Verhaltnis von Sprache, Diskurs und Handlung, zu diskursiv konstituierter Sozialsymbolik, zur diskursrelevanten Framestruktur von Wissen, zur Anwendungsperspektive von Diskursforschung und zu Fragen der praktischen Bedeutung diskursanalytisch gewonnener Erkenntnisse.

Forschungsgruppe Koloniallinguistik : Profil – Programmatik – Projekte

Barbara Dewein: Prof. Dr. Stefan Engelberg: Institut fur Deutsche Sprache (IDS), Leiter der Abteilung Lexik, Postfach 10 16 21, D-68016 Mannheim, E-Mail: engelberg@ids-mannheim.de Susanne Hackmack: Wolfram Karg: Birte Kellermeier-Rehbein: Peter Muhlhausler: Daniel Schmidt-Brucken: Christina Schneemann: Doris Stolberg: Thomas Stolz: FB 10: Linguistik, Universitat Bremen, Postfach 330 440, D-28334 Bremen, E-Mail: stolz@uni-bremen.de Prof. Dr. Ingo H. Warnke: FB 10: Deutsche Sprachwissenschaft, Universitat Bremen, Postfach 330 440, D-28334 Bremen, E-Mail: iwarnke@uni-bremen.de Prof. Dr. Stefan Engelberg: Institut fur Deutsche Sprache (IDS), Leiter der Abteilung Lexik, ostfach 10 16 21, D-68016 Mannheim, E-Mail: engelberg@ids-mannheim.de Thomas Stolz: FB 10: Linguistik, Universitat Bremen, Postfach 330 440, D-28334 Bremen, E-Mail: stolz@uni-bremen.de Pr f. Dr. Ingo H. Warnke: FB 10: Deutsche Sprachwissenschaft, Universitat Bremen, Postfach 330 440, D-28334 Bremen, E-Mail: iwarnke@uni-bremen.de

When places change their names and when they do not : selected aspects of colonial and postcolonial toponymy in former French and Spanish colonies in West Africa - the cases of Saint Louis (Senegal) and the Western Sahara

Abstract The article aims at demonstrating that toponymy in colonial and postcolonial settings is a promising area for linguistically-informed research. On the basis of evidence drawn from erstwhile colonies of France (with a focus on Senegal) and Spain (with a focus on the Western Sahara) it is shown that, on the Atlantic coast of West Africa, the processes of naming and renaming places are conditioned by an intricate network of mostly social forces. The interaction of these forces may yield different results so that colonial toponyms are not necessarily doomed to disappear from the maps when decolonization sets in. The authors argue strongly for paying more attention to colonial and postcolonial toponymy especially from a comparative perspective.